Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,416 results

  1. 7751LetterT-S AS 155.168

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Small fragment of a family and/or business letter. Mentions Rabbenu Hillel ha-M[...]; yearning for the addressee; greetings to the addressee's mother; and the sale of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17915
    View document details

  2. 7752LetterT-S AS 178.174

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note from Yūsuf to "al-Rayyis Rabbi Eliyya" (= Eliyyahu the Judge). In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Giving instructions or making a request …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36939
    View document details

  3. 7753LetterJRL Gaster heb. ms 1863/11b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Cryptic. Mentions a blazing fire.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32403
    View document details

  4. 7754LetterT-S 10J11.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a penniless woman, the widow of Abū Surrī, to Mevorakh b. Saadya (1094–1111). She begs him to come to her rescue in a …

    1. בש [רח
    2. אעלם חצרה [ס]ידנא אלרייס שר השרים נגיד הנגידים
    3. עוז כל ב[ית יש]ראל יברכו אלהינו וישמרו ויהיה בעזרו
    4. אני אמר[אה] אבו סרי רחמה אללה כנת קד זוגת א…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    2798
    View document details

  5. 7755LetterENA NS 7.77

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Business letter from Nissim b. Ḥalfon. Addressed to Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Addressed to someone in Fustat (whose name may …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11866
    View document details

  6. 7756LetterENA 4020.25

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 31 (ח71). Letter from Yiṣḥaq b. Aharon Sijilmāsī, in ʿAydhāb, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: 25 Iyyar [4900] AM, which is 14 May …

    1. וצל כתאב מולאי וסידי אלחכם אל[... מ̇ר ור̇ב חלפון]
    2. הלוי בר כבוד מ̇̇ר ורבנא נתנאל הל[וי החכם והנבון]
    3. ̇ת̇נ̇צ̇ב̇ה א̇גל אלכתב ואעלאהא אדאם אללה עזהא
    4. וסעא…
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9113
    View document details

  7. 7757LetterT-S AS 210.133

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic, likely a Maghribī letter of the 11th century. Mentions on recto women named Sittāt and Sitt al-Ahl. Quite faded. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38133
    View document details

  8. 7758LetterHUC 1135

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Bifolio with letter(s) in both Arabic (in Arabic script) and Hebrew. All appear to be addressed to a notable or notables, praising him and appealing …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39276
    View document details

  9. 7759LetterJRL Genizah Ar. 695

    Primary language
    Arabic

    Letter, fragment, in Arabic script. Beginning of a basmala and few honorifics preserved on recto. The text on verso has faded out and not very …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33390
    View document details

  10. 7760LetterT-S NS J304

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: A summary of the different names terms applied to girls at different stages of life, perhaps from a halakhic standpoint. Verso: Informal note in …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26408
    View document details

  11. 7761LetterT-S AS 205.155

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Small fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic and Hebrew.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38503
    View document details

  12. 7762LetterT-S NS 323.24

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew. Late. The writer is asking advice about payment of a debt.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25603
    View document details

  13. 7763LetterL-G Misc. 30

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew. Probably written in Corfu, probably addressed to al-Shaykh Yūnus. In Hebrew. Dating: Late, perhaps 16th century. Discussing competition between Venetians and other …

    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26606
    View document details

  14. 7764LetterT-S AS 104.72

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: ʿamida for Rosh ha-Shana with Judaeo-Arabic heading צלוה ראש השאנה (sic). Verso: Arabic text, probably a letter. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18505
    View document details

  15. 7765LetterIOM D 55.11

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ṣadoq ha-Kohen, in Sunbāṭ, to Peraḥya ha-Kohen, probably in Malīj. Dating: 1460 Seleucid, or shortly thereafter 1148/49 CE. Reporting on the substance of …

    Related Places
    2

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9341
    View document details

  16. 7766LetterT-S 8J13.3 + T-S NS J250

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in the hand of Yiṣḥaq ha-Levi Nisaburi about his cost in an affair concerning Abu Sa‘id Makhlūf al-Nafusi. (Information from Goitein's index cards; …

    Recto of T-S NS J250:

    1. כאן תאכרהם . . . ף חאלהם קל . . . . . . . .
    2. אליום . ף ס׳ יום חתי //מא// תצרפת גיר פי הדה אל . מן
    3. ומא כתבת הדה אלכתאב אלא בכלפת…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1900
    View document details

  17. 7767LetterJRL A 489

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Business letter from Yiṣḥaq to his brother Avraham. In Ladino. Dated: 20 Raḥamim (Elul) 5544 AM = 6 September 1784 CE. The letter carrier is …

    Recto

    1. ב׳׳ה 20 רחמים (אב) תקמ׳׳ד
    2. ארש כ׳׳ר אברהם יצ׳׳ו
    3. אד׳׳ש קון חוסין קאפיט' ארנאוט ווס איסקריב'י אי ווס מאנדי אונה קאשה
    4. די 64 אוקאס זינג'יפ'רה ע׳׳י …
    Related Places
    3

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28272
    View document details

  18. 7768LetterJRL B 7399

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic, with Arabic script in the right margin (the tarjama?). Dating: likely ca. 13th century. On verso refers to the address as …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40454
    View document details

  19. 7769LetterBL OR 5535.1

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Segment of a letter from Shelomo ha-Kohen Gaon b. Eliyyahu, Damascus, to Ulla ha-Levi b. Yosef, Fustat, Dated: 19 Adar 1427 Seleucid = 5 March …

    1. כי רם יו
    2. מן שלמה הכהן הנקרא בגאון יו ונשגב
    3. בשם קדשו משגב לנו אלהי יעקב סלה
    4. ביר גאון נין גאון נכד אהרן קדוש יו זקל
    5. ברכות שמים מעל וברכות תהום רובצת ת…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1987
    PGPID
    463
    View document details

  20. 7770LetterT-S 10J15.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a woman to her husband (ṣāḥib al-bayt). In Judaeo-Arabic. After the greetings, which include wishes for the husband's recovery from illness, she continues, …

    1. I inform you, master of the house, may God always give you happiness, strengthen your well-being,  

    2. cure your sorrows, destroy your enemies and…

    Tags

    1 Transcription 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7886
    View document details

  21. 7771LetterT-S AS 146.263

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom part). Dating: probably late Mamluk or early Ottoman-era. Mentions people such as Iskandari, Farajallāh, and Yiṣḥaq Mināwī. (Information in …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29050
    View document details

  22. 7772LetterT-S 10J16.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 11. Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, in Sindabūr (India), to his uncle and father-in-law ʿArūs b. Yosef, in Fusṭāṭ,. In Judaeo-Arabic. He found …

    recto

    I am writing to you, my father, who is dear to me and with me, may God prolong his life and make permanent his honoured position, his support a…

    Related People
    2
    Related Places
    6

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7892
    View document details

  23. 7773LetterBL OR 5566D.34

    Primary language
    Arabic

    Recto: The lower part of a letter mostly in Arabic (concluding blessings in Hebrew and Judaeo-Arabic) from a parent to a son. The addressee is …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19274
    View document details

  24. 7774LetterT-S 12.436

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to the son/boy R. Elazar, from Yusuf the brother of Mansur. About three-fourths of recto is taken up with self-pitying expressions of how sad …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19974
    View document details

  25. 7775LetterENA NS 72.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Possibly 11th century. Mentions the owner of the boat (ṣāḥib al-markab) and Alexandria.

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12246
    View document details

  26. 7776LetterT-S AS 146.190

    Primary language
    Arabic

    Verso: Note in Arabic script to someone addressed as al-Shaykh al-Muwaffaq. Mentions the bearer ʿImrān, two houses (ʿan al-dārayn al-mukhtaṣṣa bi-[...]), Masjid al-Qubba (a mosque …

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36271
    View document details

  27. 7777LetterT-S 18J3.9

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter in which Shelomo b. Ṣemaḥ, Ramla, describes the earthquake, probably to Efrayim b. Shemarya, or to the community of Fustat, December 1033 CE. The …

    1. ....
    2. יצאו מן הבתים לרחובות כי ראו הבתים הכתלים מטים ועומדים והקורות יוצאות
    3. נפרדות מן הקירות ושבות חוזרות והבינינ[ו]ת המחוזקות נופלות והדירות החדשות
    4. …

    recto

    (ln. 9-11) Many resigned themselves to divine judgement, reciting ‘The LORD is the true God, the living God and the everlasting King etc’ (Jere…

    Related People
    1
    Related Places
    4

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1758
    View document details

  28. 7778LetterT-S J3.34

    Primary language
    Hebrew

    From a book of formulas of letters. Compare with T-S J3.3

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23192
    View document details

  29. 7779LetterT-S K25.240.29

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Recto: Bottom of a letter from Yehuda b. Ṭoviyya ha-Kohen, in Bilbays, to Avraham Maimonides. Dated: 15th day of the ʿOmer 1529 Seleucid, which is …

    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35464
    View document details

  30. 7780LetterT-S K15.18

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Pledges for charity on Sabbath lekh lekha of the year 1647, the third week of the Jewish liturgical year, falling in October 1335 (Goitein). The …

    1. שבת לך לך אסמו ללפ[קרא]
    2. הד' מר ור שמואל הדיין הכה[ן
    3. 20
    4. אלשיך אלמופק אכיה יצחק
    5. 5 5
    6. אלכ' יוסף אלשיך צדקה אלשיך
    7. 5 10 5
    8. אברהם אבן נגיב נאצר בן יעקב
    9. 1 1
    10. …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4611
    View document details

  31. 7781LetterENA 2560.9 + ENA 2727.35

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Natan ha-Kohen b. Mevorakh and one other person, in Ashqelon, to Avraham b. Elʿazar, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 1130 CE. Bottom missing. …

    ENA 2727.35

    1. בשמ רחמ
    2. עבדא אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלתקתיה אל[שר]יעיה הדרת כגק מרנו ורבנו נז[רנו]
    3. וכתרנו אברהם השר הגדול המשכיל בתורת האלהים החכם והנבו…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 2
    • 3
    In PGP since
    2017
    PGPID
    667
    View document details

  32. 7782LetterMIAC 69

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter dealing with religious matters – circa 1912CE – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 69) – in Judeo-Arabic. (information from Ḥassanein …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34679
    View document details

  33. 7783LetterT-S 8.44

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter of appeal for assistance. Damaged and faded. Opens with several lines of Hebrew blessings for the addressee. The body of the letter begins …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29033
    View document details

  34. 7784LetterT-S 13J23.1

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: probably 1039 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …

    1. אל אהובנו וחברנו שומר משמרתנו וסר אל משמעתנו כגק מר ור
    2. אפרים החבר בסנ גדו יהי צור עזרו וצל סתרו שלומותיו להרבות
    3. וברכותיו לצוות ברבי שמירה נוחו עדן ק…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1059
    View document details

  35. 7785LetterCUL Or.1080 J221

    Primary language
    Hebrew

    Letter of condolence in Hebrew.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19806
    View document details

  36. 7786LetterT-S 12.336

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Daniel b. Azarya to a man in Fustat concerning a replacement for the supervisor who was responsible for the butchers in Fustat, after …

    Recto

    1. שלום ושלוה יהיה אדם יחידי בה וראה [
    2. ויעמידם על טופס הכתב וייטיבו עצה לראות [
    3. הנזכרות ויתנה עליו מה שחקקנו ויכתוב אל[
    4. שיבדקהו בשחיטה ובדיקה ויר…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1652
    View document details

  37. 7787LetterT-S Ar.54.66

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dated (v2–3): 16th of the ʿOmer '195, meaning 4800+195=4935 AM, which corresponds to 15 May 1235 CE. (Not 1595 Seleucid, corresponding …

    1. הנדיב תנצרה אדאם אללה עזה ורוח
    2. סרה וכפאה כל מחדור וינהי שדה
    3. שוקה אליה ואפתכארה פי הדה אלאיאם
    4. אלדי כאן בהא ענדהם פי דמוה תו
    5. ומא כאן לי פרגה וכאדך דכו…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1276
    View document details

  38. 7788LetterT-S 13J30.6

    Primary language
    Arabic

    Public letter in Arabic script. An appeal to the community, to be read in the synagogue, against a certain 'Rayyis' who had rented a newly …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. يا معشر اليهود اين انتم من 

    3. الله تخلوا الريس يسكن ابن 

    4. المصموري في الدار الذي

    5. خلف كنيسة العراقين

    6. التي اشتروها ملاز…

    Recto

    1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
    2. O community of the Jews! Where are you in relation to
    3. God? You allow the rayyis to lodge …

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8056
    View document details

  39. 7789LetterMIAC 26

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Letter sent from Aleppo to Egypt whose sender is reporting of the arrival of cargo – 1928CE – Museum of Islamic Art – (number 26) …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34874
    View document details

  40. 7790LetterNLI 577.10/12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. The writer mentions that he sent two dirhams to his cousin and wants him to purchase two kohl containers for him. …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27417
    View document details

  41. 7791LetterENA NS 2.22

    Primary language
    Arabic

    Verso (probably original use): Letter in Arabic script. Nearly complete. Mentions someone who recovered from an illness (ابن . . . وحب الله بالعافية); Ghālib …

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38403
    View document details

  42. 7792LetterENA NS 45.31 + T-S 20.90

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Daniel b. ʿAzarya possibly to Yoshiyyahu b. ʿAzarayahu ha-Kohen. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1055 CE (per Gil). Verso is covered with Arabic-script jottings …

    1. הדא אלכבר ענד אלקהל באלתהניה לי ואלמסרה אלעטימה וכאן דאך
    2. לגמאעתנא כיום טוב וגדרו באלצום כמא וגב עליי ואן כנת אקצר ען קצא
    3. מא יגב עליי ב[ ] אלנעמה אלת…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    • 1r
    In PGP since
    1986
    PGPID
    832
    View document details

  43. 7793LetterT-S NS 99.40

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of an 11th-century mercantile letter mentioning Ifriqiyyah, Markab al-Amīr, and Abu Avraham Ismail.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26262
    View document details

  44. 7794LetterCUL Or.1080 3.42

    Primary language
    Hebrew

    Long Hebrew letter of condolence to Seʿadya ha-Ḥaver upon the death of somebody (his father?). The writer describes the physicial and emotional agony that came …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19738
    View document details

  45. 7795LetterT-S NS 99.58

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment. One side deals with routine business matters. The other side reads, ". . . out of your favor (inʿāmak), prescribe for …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26278
    View document details

  46. 7796LetterT-S NS 277.132

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Damaged fragment from a letter in Judaeo-Arabic. Discussing whether the sender will go to the adressee's location. Requests news of the tax (? כבר אלמאס). …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24646
    View document details

  47. 7797LetterL-G Misc. 55

    Primary language
    Hebrew

    Letter sent from Alexandria to Avraham ha-Rav ha-Sefaradi. (Perhaps the same Avraham ha-Sefaradi as in ENA 2558.13, who corresponded with the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides in …

    Related Places
    4

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9012
    View document details

  48. 7798LetterBodl. MS heb. d 76/60

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A pregnant woman, seemingly well-to-do, complains to her sister in the city about neglect and expresses apprehension that part of her house will be taken …

    1. ב[שמך] עבדהא אבראהים געל פדאהא
    2. אלי אכתי ואלעזיזה עלי וענדי אטאל אללה בקאהא
    3. וגמע אלשמל בהא ען קריב וגיר דלך אנני כתי[רה]
    4. אלשוק אליכם אלחמד ללה אלדי ל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 60 recto
    • 60 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2574
    View document details

  49. 7799LetterENA NS 7.50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Deals with trade, including in pepper and flour. Mentions Abū l-Faḍl and Ibn Sibāʿ.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11851
    View document details

  50. 7800LetterMIAC 23973.50

    Inferred date
    Primary language
    Arabic

    Letter from Lāmiʿ ibn Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm providing important political news to the eparch and historical information for us: …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. اعلم الاكشيل وصاحب الخيل ووزير الملك اطال الله بقاه
    3. وادام تاييده وحراسته وسلامته ونعمته ان متحملها صاحبى
    4. وممن يكرمنى او…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. I inform the Ikshīl and Master of the Horses, the vizier of the king—may God prolong his l…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40155
    View document details