Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,416 results

Sort by

7701LetterMoss. Xa,3.24
Primary language
Arabic
Recto: letter (to judge by the words من مولاي), three lines and the top half of a fourth from the right side. Cut and reused …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39599
View document details
7702LetterENA NS 46.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Most likely a letter fragment in Judaeo-Arabic. The ink is mottled in many places, at times bearing the appearance that a scribe wrote over a …
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40553
View document details
7703LetterBodl. MS heb. d 76/59
Inferred date
May 1069–May 1069 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Faraḥ b. Yַūsuf b. Faraḥ al-Qābisī in Alexandria to Abū Zikrī Yehuda b. Menashshe in Fustat. Gil dates the letter to May 1069. …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמתה וכבת א[עראה
2. מן אסכנדריה לי' כלאת מן איאר כתמה אללה עליך באחסן כאתמה ואלחאל סלאמה [א…
recto
1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ויכה את אויביך,
2. מאלכסנדריה, בי' באייר, יחתום אותו …
Related People
7
Related Places
4
Tags
- ibn al-ba'ba'
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2573
View document details
7704LetterMIAC 197
Primary languages
Arabic, French
Announcement of the Jewish community in establishing a religious institution for the training of faith leaders, kosher slaughterers, and mohelim beginning with the sending forth …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34537
View document details
7705LetterT-S AS 146.127
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment from the end of a letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. On verso there is a Talmudic commentary in Judaeo-Arabic. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29046
View document details
7706LetterMoss. VII,173.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Describing the sender's unfortunate dealings with a government bureau (דיואן). Apparently Ibn al-Farārījī tried to shake him down for money, claiming …
Tags
- government
- tax
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16989
View document details
7707LetterT-S AS 160.271
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Unidentified text, possibly a letter, quoting Job 1:21. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18804
View document details
7708LetterENA 3616.23
Letter fragment from Menaḥem to Eliyyahu. Onlly the first few lines are preserved. Verso contains the name Abū l-Faraj in giant faded letters.
1. אוהבו כנפשו
2. מנחם
3. בש רח
4. וצלנא כתאב חצרה אלמולא אלאגל כבוד
5. גדולת קדושת מרנא ורבנא אליהו השר
6. הנכבד החכם והנבון ישמרו אלהינו ויהיה
1 Transcription
In PGP since
2015
PGPID
12065
View document details
7709LetterT-S Ar.21.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Rashīd addressed to Shelomo Ḥalafta Yerushalmi, in Bulaq. In Judaeo-Arabic. Probably the same sender as ENA 2855.21. Dating: late 15th or early …
Related Places
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8170
View document details
7710LetterT-S K5.47
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Official letter from the Yeshiva to a notable whose name is torn away. In Hebrew for the exordium and Judaeo-Arabic for the body. Dating: 11th …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18749
View document details
7711LetterMoss. II,115.2A + Moss. II,115.2B
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter from Ibrāhīm b. Nāḥūm to Bū l-Surūr, in Fustat. Mentions Abū Saʿd. Almost nothing else is preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38485
View document details
7712LetterT-S NS 190.75
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter possibly in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. 8 partial lines are preserved. Rubbed and faded. Mentions a Sar Shalom who is dead. …
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23886
View document details
7713LetterT-S 10J15.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael B. Natan, Jerusalem, to Nahray B. Nissim, Fustat. Israel suggests Nahray to get out of a deal he made and asks for …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלקדס עמרה אללה
2. לד בקין מן אלול ואלחאל סלאמה ונעמה ללה אלחמד עלי דלך וען שוק סדיד אליך
3. קרב א…
Related People
2
Related Places
4
Tags
- 11th c
- daniel b. azarya
- jerusalem
- nahray b. nissim
- trade
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1516
View document details
7714LetterENA NS 63.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from "Sāsī" to R. D[...]. In Judaeo-Arabic. Dating: After 1517 CE (uses the term 'basha' twice), but not long after (Avraham Castro appears in …
Tags
- avraham castro
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
32135
View document details
7715LetterT-S NS 306.86
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter draft from Efrayim b. Shemarya to Aharon and Shelomo the sons of Ṭoviyya ha-Shelishi, mentioning condolences on the death of Ṭoviyya, a letter which …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38264
View document details
7716LetterJRL B 5333
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mainly the closing greetings are preserved (Abū l-ʿIzz sends his regards to all in the addressee's location). On the other side …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28762
View document details
7717LetterENA 2808.37b
Primary language
Hebrew
Four lines from a Hebrew letter. Dating: probably 11th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35006
View document details
7718LetterT-S AS 216.12
Primary language
Hebrew
Likely a letter in Hebrew and/or Judaeo-Arabic. Moderately wide space between the lines. Extremely faded.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37619
View document details
7719LetterENA 2739.4
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), who is named in the address. In Judaeo-Arabic. …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12359
View document details
7720LetterT-S 20.97
Primary language
Judaeo-Arabic
Copy of a long letter sent by Ḥananya b. Yosef ha-Kohen, Av Bet Din. Dating: ca. 1020 CE, according to Gil. Probably addressed to the …
Related People
1
Tags
- excommunication
- herem
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: mention
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
20115
View document details
7721LetterT-S 12.829
Document date
26 Adar 1318 Seleucid (16 February 1007 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Hayya Gaʾon (d. 1038), in Baghdad, to the brothers Avraham and Tanḥum b. Yaʿqov of Fez, in Fustat (possibly to be forwarded to …
recto
1. [האיי רא]ש הישיבה שלגולה בן שרירא ראש הישיבה שלגולה
2. [ ]י ומשאי [ ]ו וידידי נפשנו ומורשי לבבנו מרי ורבנא אברהם ומר…
recto
7. אנחנו כותבים אליכם, מחמדי עינינו, ייתן לכם אלוהים אריכות ימים ואל ייקח אתכם מאתנו ולא ישאירנו בלעדיכם, על ידי אבו אלטיב מ''ר עמראן…
Related People
1
Related Places
4
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5880
View document details
7722LetterT-S NS 312.102
Primary language
Judaeo-Arabic
Very damaged fragment in Judaeo-Arabic. Likely a letter. The overall appearance and spelling are consistent with a 10th century (or earlier) date. Referring to rent …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25312
View document details
7723LetterT-S 6J10.12 + T-S 8J26.15
Description for T-S 6J10.12: Fragment of a letter from Amram b. Yosef, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1075. The writer informs …
recto
1. חצרה מולאי אלחבו אלגליל גדול הישיבה אטאל אללה בקאה
2. ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה ונעמאה ען חאל סלאמה ועאפיה
3. ושוק אליך קרב אללה אלאגתמאע בך…
recto
1. .... (1–3) אבו .... ומצאתי את העניינים כאן במצב מצוין, יותר ממה .... אריג לא מעובד, אורכו קרוב למ' אמה ....
4. היתרה דינר וי''ד קיראטים; עוד …
Related People
3
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5936
View document details
7724LetterENA NS 32.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from a father to his son Mūsā. In Judaeo-Arabic. Dating: probably late 12th or early 13th century. Torn vertically down the middle. The …
Recto
1. ] . . . . אלי אלולד אלעזיז
2. ] פיה נפעה ו . . . .
3. ] לומי לך ולקלה רחמתך
4. ]רתך קלה אלמרווה ללנסא
5. ] . ה פי אסרכם חתי תקים
6. ] . מצרתהא ומצרה
7. ]יר מתל…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11749
View document details
7725LetterT-S 13J21.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Abu al-Barakat to Abu Nasr, asking him for 3 dirhams to hire a riding beast and asking another 3 dirhams from the …
1. באלהים נעשה חיל וגמ
2. חונה מלאך ייי סביב ליריאיו ויחלצם
3. ייי בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה
4. חצרה אלמולא אלאגל אלמנעם אלמתפצל
5. אלשיך אבו נצר תבת אללה מגד…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3343
View document details
7726LetterCUL Or.1080 J115
Primary language
Hebrew
Letter by Shemuel b. Yiṣḥaq ha-Sefaradi to [Shemarya] b. Elḥanan. In Hebrew. Dating: Early 11th century, probably. Letter of recommendation for a proselyte of noble …
1. [... ] הממולא בכל מידה טו[בה... ]
2. ק..צו(?) [.... י]חכים פיהו ועל שפתיו יוסיף [לקח ..... בן כבוד]
3. גדולת קדושת מרנא ורבנא אלחנן נוחו עדן עם הצ…
Related Places
3
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8888
View document details
7727LetterJTS Krengel 114
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of condolence in Judaeo-Arabic. Probably in the handwriting of Ṭoviyya b. ʿEli. Addressed to 'rabbenu.' He learned from Abū Ṣāliḥ of the death of …
Tags
- condolence
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12263
View document details
7728LetterT-S AS 155.178
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably a letter. Very faded. Looks late. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17916
View document details
7729LetterBodl. MS heb. d 80/44
Primary language
Hebrew
Letter In Hebrew, with many errors and phonetic spellings. The writer calls the addressee 'the Sar.' Dating: Late, perhaps 16th century. The letter concerns the …
Related Places
3
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19468
View document details
7730LetterENA 4020.25
Document date
14 May 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 31 (ח71). Letter from Yiṣḥaq b. Aharon Sijilmāsī, in ʿAydhāb, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: 25 Iyyar [4900] AM, which is 14 May …
1. וצל כתאב מולאי וסידי אלחכם אל[... מ̇ר ור̇ב חלפון]
2. הלוי בר כבוד מ̇̇ר ורבנא נתנאל הל[וי החכם והנבון]
3. ̇ת̇נ̇צ̇ב̇ה א̇גל אלכתב ואעלאהא אדאם אללה עזהא
4. וסעא…
Related Places
2
Tags
- coral
- customs
- ib4
- ib6
- india book
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9113
View document details
7731LetterAIU VII.E.228
Document date
15 Heshvan 5550 Anno Mundi (4 November 1789 CE)
Primary language
Ladino
Letter in Ladino from Mordechai Mir to Avraham Crespin (or Krispin) in Cairo. Dated 15 Cheshvan [5]550 or 4 November 1789CE. A number of other …
Related People
1
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30485
View document details
7732LetterT-S AS 173.158
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 12th century. The text preserved is either from the right margin or the …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38584
View document details
7733LetterENA 3961.9
Primary language
Arabic
Beginning of a petition -tarjama, basmala, formulae, on the right side 4 lines diagonally- from a Jewish woman (al-mamlūka [...] Abū l-Majd Ibn al-Ḥaver). In …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11699
View document details
7734LetterT-S 8J21.6
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter to Efrayim b. Shemariah from his friend Yiṣḥaq, who asks for money to pay the tax-collector and so prevent his being imprisoned. Dating from …
(recto)
1. שלום לך ושלום לעזרך וג'
2. אלי אח וריע וגדל דיע אהוב וחביב וקשור נפש בנפש
3. וחקוק בלב הוא אדירי וכבירי ועין ימיני וזרוע עזי
4. כבוד גדו קדו מרי ורבי…
Recto
1. "And peace with you and peace with Him who support you," etc. (1 Chronicles 12:19).
2. To brother and friend, / great in knowledge, / beloved an…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 11th c
- tax
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2072
View document details
7735LetterBodl. MS heb. d 66/103
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to an important person (perhaps Eliyyahu ha-Kohen Av Bet Din, who is greeted 3 lines from the bottom). In the hand of Yefet …
1. קד עלם אללה יתרומם ויתעלה ש[מו . . . . . . . . . . . . . . . . . לא
2. אחסן אשרח בעצהא וייי ברוב רח[מיו
3. יעזרו ופי וקתנא הדא ורדת כותב [
4. צולח גרא בין אל…
Related Places
1
Tags
- recommendation
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19393
View document details
7736LetterT-S AS 147.267
Primary language
Hebrew
Very damaged and barely legible fragment of a letter. AA
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21685
View document details
7737LetterENA 2808.11a
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Romance
Recto: Business/family letter in Hebrew. Dating: Perhaps 16th century or later. The sender mentions someone named Meʾir סאול . . ., and greets his mother. …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34998
View document details
7738LetterT-S NS 327.101
Business letter in Arabic script, 11th century, to do with the India trade, including pepper and lac. Name of sender and recipient missing. Aodeh: "difficult …
Tags
- aodeh
- ib-addenda
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25784
View document details
7739LetterT-S AS 155.101
Document date
Tishrei 1444 Anno Mundi
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter. Very faded. Mentions Aden in l. 7 and ʿAydhāb in l. 10. Later (l. 18) reports that Yiṣḥaq al-Nafūsī traveled this year to …
Related People
2
Related Places
3
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17909
View document details
7740LetterT-S 12.734
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Letter addressed to a community. In Hebrew and Aramaic. Dating: Probably 11th century. The addressees are instructed to honor, assist, and raise money for (or …
Tags
- recommendation
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20073
View document details
7741LetterT-S 8J40.11 + BL OR 5542.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Yaʿqūb, in an unknown location, to Abū l-Surūr Isḥāq b. Barhūn, it seems in Alexandria, mentioning the arrival of the recipient …
Recto: T-S 8J40.11:
1. על שמך ייי תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאמולאי וסידי ושיכי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
3. וסעאדתך מן אלמסתקר ען חאל סלאמה ועאפיה ואלחמד לל…
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
3854
View document details
7742LetterCUL Or.1080 J91
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 14. Business letter addressed to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī. In Judaeo-Arabic. Mentions Barakāt Ibn al-Lebdī; Hārūn b. Rajā; Efrayim b. …
Related People
3
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9167
View document details
7743LetterT-S 13J24.3
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Left side of a letter sent by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) to his brother in law, in which the sender writes that Eli …
1. ]ם תאיידך ונעמאך ומן תופיקה אלחסן
2. ]. .ודל לענדי אלנטר אלי טלעתך אלסעידה
3. ] עלי ראסי אגלאל לה ותעטים לקדרה
4. ]. . סלאמתך אדאמהא אללה לך ולי פיך
5. ]ל אללה …
Related People
3
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3369
View document details
7744LetterT-S 6J3.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter reporting, among other things, the very high price of wheat and lamenting that 'our children are dying of hunger.'
Recto:
1. ק[
2. לם יכון [
3. עבדהא יקבל [
4. אלי גואב אלכתאב [
5. אלחצרה אלסאמיי [
6. יצלו פיהא לאן ק[
7. אן נזנה מא לנא [
8. ודכל עבדהא א[לי
9. לם יכמל לה גדא [
Recto, right…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3621
View document details
7745LetterENA NS 7.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment from Manṣūr Kohen to Rabbenu Yiṣḥaq. In Judaeo-Arabic. Same writer as several other letters (see tag) addressed to Eliyyahu the Judge, giving …
Tags
- mansur kohen
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11874
View document details
7746LetterENA NS 67.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (bottom half) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. The entirety has to do with financial transactions and …
Tags
- moshe b. levi
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12226
View document details
7747LetterT-S 12.301
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Shelomo b. Eliyyahu, from a family member in Alexandria. Reporting on a problem about revenue from a slaughterhouse.
Tags
- slaughterhouse
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7201
View document details
7748LetterMoss. III,199
Primary language
Romance
Letter (?) in a Spanish, possibly early modern; requires examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41654
View document details
7749LetterT-S AS 145.177
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th or 14th century. Refers to Farajallāh going to the Rayyis with a Qaraite and then going separate ways …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17272
View document details
7750LetterENA NS 2.34
Primary language
Hebrew
Recto (secondary use): Hebrew praises and blessings for a certain Yeshaʿya.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11286
View document details