Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,412 results

Sort by

7101LetterT-S AS 149.129
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Only a small corner remains. The writer seems to be a woman: "When I remained a widow (tarammaltu). . ." Also …
Recto:
1. ] ענדהם קמחה חלפת נשתרי
2. ] אלתלתה קבל מא יגי ציחת(?) אלביד(?)
3. ]ו צאבת אמראת עמהא עדה(?)
Verso:
1. . . .
2. ]אניה אני כמא תרמלת כאן
3. ]ליה מא חסית בכ…
Tags
- women's letters
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17549
View document details
7102LetterT-S AS 152.265
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter mentioning Abū l-Faraj and a Kohen, al-Bānyāsī. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17741
View document details
7103LetterENA 2804.8
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo ha-Kohen Gaon b. Yehosef to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: spring 1025 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE based on …
1. [שאלו שלום ירו]שלם ישליו אוהביך
2. [אם אשכחך ירושלם תשכח ימי]ני וירוש תעלה על לבבכם
3. [ ]שיר נעימות ואת שיר ברכות שמורות וערוכות
4. [ ]בות ואכסוף לנחמות תמי…
Related People
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
686
View document details
7104LetterJRL Gaster heb. ms 1772/4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. In Judaeo-Arabic. Urgently asking the addressee to send the volume of Bereshit that the writer had purchased from him in al-Maḥalla in the shop …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32341
View document details
7105LetterCUL Or.1080 J114
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan ha-Kohen b. Mevorakh, in Ashqelon, to a communal leader, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer requests urgent help for his family that …
ULC Or 1080 J 114, ed. Gil, Palestine, pp.489-491 (Doc. #591), C.B. 10-8-87 (p) Rental agreement of the pious foundation (heqdesh) and confirmations …
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
2255
View document details
7106LetterT-S 16.302
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAwāḍ b. Ḥananel from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060. In the handwriting of Avraham b. Abi al-Hayy and concerning business …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם
2. עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמתה וכבת עדווה מן אלמסתקר
4. באלאסכנדריה ען סלאמה ונעמה
5. ושוקי אליה שדיד גמע אללה ב…
recto
1. (4−1) אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך וכה את אויביך, מן הבית באלכ…
Related People
3
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1734
View document details
7107LetterJRL P 1182
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Very faded. Likely from a Maghribī business letter of the 11th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34435
View document details
7108LetterT-S NS J384 + T-S AS 151.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Netanel b. Ḥalfon to Zakkay ha-Dayyan ha-Maskil Nezer ha-Maskilim. In Judaeo-Arabic. Probably the same sender as AIU V.B.48 (dated 1174 CE); this letter …
recto
1. בשמ רחמ
2. אעלם מולאי ומן געלת פדאה מן גמיע אלאסוא תאג ראסי
3. וגמאלי ועדתי ודכרתי אננא עלי גמלה אלסלאמה ואל
4. עאפיה מא נעדם גיר נטר טלעתך אלשריפה פאל…
Tags
- pesiqa
- wedding
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8779
View document details
7109LetterT-S AS 152.283
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter(s) in Hebrew and Judaeo-Arabic containing many terms of praise, mentioning Moshe, [David] ha-Sar ha-Ṭafsar, [...] ha-Kohen the cantor, and R. Ḥalfon. May be a …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17749
View document details
7110LetterT-S AS 149.80
Primary language
Hebrew
Letter from a certain Yisrael, in Jerusalem, to Avraham Castro (d. 1560), in Cairo. In Hebrew. Asking for charity and for his family of 8 …
Related Places
2
Tags
- appeal
- castro
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
21858
View document details
7111LetterT-S Ar.34.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Remnant of a letter from Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi to Abū Saʿd. Only the address is preserved. On the other side, in a different hand, …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37919
View document details
7112LetterMoss. VII,147.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Mentions Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Yaʿaqov; sending purses with various sums of dinars; [Hārū]n(?) b. Rajā Ibn al-Dirghām(?); Tamīm; a …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27030
View document details
7113LetterENA NS 77.179
Primary language
Ladino
Letter in Ladino. Small fragment. From a certain Shelomo.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13510
View document details
7114LetterT-S AS 152.99
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Beginning of a letter, mentioning (and is probably addressed to) a Nasi. The ending formulae are curious ומן תחוטה אלדאר באפצל אלסלאם (instead of the …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17797
View document details
7115LetterT-S 13J22.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu the Judge, in Fustat, to his son Shelomo b. Eliyyahu, in Qalyūb. In Judaeo-Arabic. Dating: early 13th century. To be delivered to …
Recto
1. מי שעשה נסים ל[אבותינו] בימים ההם
2. ובזמן הזה הוא יעשה עמך ועמנו
3. ועם כל יש יקיים \\בנו\\ ק כת ואף גם זאת
4. בהיותם בארץ וגו הו אלעאלם מא
5. עלי קלובנא…
Related Places
1
Tags
- judge eliyyahu
- shelomo b. eliyyahu
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1036
View document details
7116LetterT-S Ar.34.228
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Extremely faded. גהת אל . . . תכון תמנהם...
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34234
View document details
7117LetterT-S AS 101.13
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Official letter headed by the ʿalāma (motto) of the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides (b. 1310–d. 1355) and written in the typical hand of his clerk (compare …
Related People
1
Tags
- yehoshua maimonides
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21306
View document details
7118LetterT-S AS 176.367
Primary language
Arabic
Small fragment of a business letter in Arabic script. Referring to the sale of rice in Fustat, something blue (al-azraq), and Abū ʿAbdallāh.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37311
View document details
7119LetterBodl. MS heb. c 72/35–36
Document date
Monday, 5 Nisan 5245 Anno Mundi (21 March 1485 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Moshe b. Yehuda. In Judaeo-Arabic. Dated: Monday, 5 Nisan 5245, which is 1485 CE. Dealing with business matters, such as the trade …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34187
View document details
7120LetterT-S Misc.25.70
Letter from Avraham b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to his brother Musa. Around 1075. The writer describes his difficulties, especially financially, as he depends on …
Verso (recto in Gil's edition)
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך
2. וסלאמתך מן אלמסתקר מסתהל טבת ען סלאמה ונעמה וש…
Verso (recto in Gil's edition)
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך,
2. ואת שלומך, מן הב…
Related People
2
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6057
View document details
7121LetterMoss. VII,161
Document date
Ramaḍān 452 Hijrī (29 September 1060–28 October 1060 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Upper part of a letter in Judaeo-Arabic. Only formulaic phrases are preserved.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37935
View document details
7122LetterT-S Misc.24.20
Primary language
Arabic
Note in Arabic script. Mentions a maqṭaʿ cloth, but maybe also materia medica such as tamarind. Needs further examination. Information in part from Goitein's note …
Tags
- arabic script
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8343
View document details
7123LetterT-S AS 173.300
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions someone or something "carried" and "placed in the house."
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35673
View document details
7124LetterMoss. IV,90.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, probably in Qalyūb, to a family member, in Fustat. Fragment: left side of recto, right side of verso, tapering …
Recto:
1. ] בעד אלסלאם עליכם ותקביל
2. ] וצל לי אלסכינתין ואלדפתרין
3. כמא] קאל אלמתל מא יגי אלתואב
4. ] לא יתעב מא יקצי חאגה ואלאן
5. ]ו פי אלסלע אלמתמנה וידברהא
6. …
Tags
- moshe b. levi
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16943
View document details
7125LetterT-S 8J21.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Unfinished note in the hand of Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-ʿIzz. "I am not asking for silver nor for gold, only the copies of …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7686
View document details
7126LetterENA 3904.1
Primary language
Arabic
Letter addressed to al-Shaykh al-Ajal al-Raʾis Abū ʿĪmrān Mūsā (Shelomo b. Mūsā al-Mahdāwī in al-Mahdiyya) from his business associate (Peraḥya b. Yosef in Fusṭāṭ) regarding …
Recto
1. مملوكه
2. ابن [
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. عبد حضرة مولاي الشيخ الاجل الريس ابو
5. عمران موسى اطال الله بقاك وادام عزك ونعماك
6. ومن حسن التوفي…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11674
View document details
7127LetterT-S AS 149.176
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note written and signed by Shelomo b. Eliyyahu addressed to 'al-Kohen.' The addressee must not hand over the garment that 'the Jew' bought from …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36051
View document details
7128LetterT-S NS 194.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Very faded. Perhaps a letter of gratitude; the sender is very deferential. On verso there is Hebrew poetry (with several lines crossed …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23898
View document details
7129LetterBL OR 5566B.32
Primary language
Arabic
Business letter from Shelomo b. Mūsā al-Mahdawī, possibly in al-Mahdiyya, to his cousin Peraḥya b. Yosef, in Fustat. In Arabic script.
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6273
View document details
7130LetterT-S 13J15.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Marduk b. Musa, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, about a shipment of yarn from Fustat to Alexandria. Marduk notes that a baqyar …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה אטאל אללה
2. בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה ונעמתה וחר[אסתה
3. וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה ליומין בקין מן ת…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים
2. אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדו לך ואת הגנתו עליך
3. ויכה את או…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
965
View document details
7131LetterJRL B 3409
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments of a very faded family letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 13th century or later. The hand is reminiscent of that of Maimonides but …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28567
View document details
7132LetterT-S Ar.25.133
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Shemuʾel b. Ḥofni’s Judaeo-Arabic commentary on Deuteronomy 11:26f. Verso: Arabic jottings, possibly a maxim or poetry; the lower text block is a copy of …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18738
View document details
7133LetterT-S AS 40.98
Primary language
Arabic
Text is too damaged and incomplete to identify, possibly a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18820
View document details
7134LetterT-S 6J11.6
Primary language
Hebrew
Letter sent to a Nasi, possibly named Yishay, possibly in Acre. In Hebrew. Dating: Likely 13th century, based on the mention of the judge Peraḥya …
1. ]ביה שלומים וחן וחסד ורחמים ו . . [
2. ] וינחילך תורת ה . . . . . . . . . . . . . [
3. אב]רהם זקן בא בימים . . . . . [
4. ] גליות ישראל . . . . . . . . . . [
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17091
View document details
7135LetterT-S 13J11.9
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to the community of Tatay. Dating: approximately 1030 (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on the years when Shelomo …
1. לכל אחינו ויקירינו וזקנינו הקהל הקדוש אשר בתטאי בראש החזן
2. והזקנים ושאר הקהל ישמרם צור ויברכם שאו שלום גדול
3. מצור יעקב יתרומם וממנו ומחמודנו ומסמוכי י…
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
941
View document details
7136LetterT-S 12.278
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: 11th century. Refers to coming to Alexandria and staying on the Nile or at sea for 3 days. …
Related Places
1
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
19930
View document details
7137LetterT-S AS 206.219
Primary language
Hebrew
Letter, possibly a draft, from a certain Avraham to an addressee whose name is not preserved. The content is not clear, but the Pasha and …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22753
View document details
7138LetterT-S Misc.35.46 + T-S Misc. 35.53 + T-S Misc. 35.55 + T-S Misc. 35.56 + T-S Misc. 35.57 + T-S Misc. 35.63 + T-S Misc. 35.64 + T-S Misc. 35.70 + T-S Misc. 35.74 + T-S Misc. 35.75 + T-S Misc.35.19
Letter; Literary Fragment from a codex containing copies of the correspondence and poetry of Judah ha-Levi.
Related Documents
1
Tags
- fgp stub
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
23462
View document details
7139LetterT-S NS 34.154
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Parts of ~20 lines are preserved. Mentions al-Maḥalla at least twice; someone who died; a stay in Alexandria; a request for …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- shamata
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25993
View document details
7140LetterMoss. IXa,2.2
Primary language
Arabic
Very small note, faded and difficult to read. Might be related to illness judging by the words مريض and سرعة. Verso blank.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37652
View document details
7141LetterT-S 10J9.11
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter from Avraham b. Benjamim the Teacher written in high 'Torah' script and very artificial style, perhaps to a Nagid. (Information from …
1. עבדו המודה חסדו אברהם
2. בירבי בנימין המלמד המרוחם ננ
3. בשם אלמעוז אשר שמו מגדל עז
4. ונחך ד תמיד והשביע בצחצחות נפשך ועצמותיך יחליץ והיית כגן רוה וכמוצא מי…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3075
View document details
7142LetterHUC 1117
Document date
5462 Anno Mundi (3 October 1701–22 September 1702 CE)
Primary language
Hebrew
Letter sent from Sandūr (in Kurdistan) to Yaʿaqov Binyamin, in Jerusalem. Late and non-Geniza. Dated: 5462 AM = 1701/02 CE. The sender devotes a lot …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39287
View document details
7143LetterT-S Misc.28.166
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Late. Addressed to Natan b. Avraham ha-Kohen Sholal (?). The writer expresses his longing for the addressee (r1–4). He gives news of …
Related People
1
Tags
- late ja
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23400
View document details
7144LetterENA 2486.2
Primary language
Hebrew
Letter fragment. In Hebrew. Containing only praises and blessings for the addressee. On verso there are some verses of Hebrew poetry.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
29716
View document details
7145LetterENA NS 31.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Abū l-Khayr to his cousin (ibn ʿamm) ʿAlāʾ. In Judaeo-Arabic, with a couple words that look European. Late. Reporting on family and …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12090
View document details
7146LetterT-S 13J20.28
Inferred date
1150–1200 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Netanel b. Ḥalfon to the Cairene notable ʿOvadya b. Benayahu. He asks for help for a learned man from Europe who has traveled …
1. בשמ רחמ מגדל עוז שם ייי בו ירוץ צדיק ונשגב
2. פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר וג
3. וענוים ירשו ארץ והתענגו על רב של
4. מודיע אני לפני יקר הדרת כבוד גדולת קדוש…
Recto
1. In (Your) name, O Mer(ciful). "The name of the Lord is a tower of strength to which the righteous man runs and is safe" (Proverbs 18:10).
2. "Th…
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3317
View document details
7147LetterAIU VII.E.52
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Fragment (lower right corner). Written on behalf of somebody begging for charity from …
1. ואלכאלק תעאלי געל[
2. וללעבד דיון כת[ירה
3. אלי מולאי אלדיאן [
4. יעישו בה ומן . . [
5. וש]הד אללה אן ל . [
6. יגמז עליה פי . [
7. אליום שהרין מגלוק [
8. כאיף מן דלך לא…
Related People
1
Tags
- appeal
- begging
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30353
View document details
7148LetterT-S 8J24.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi, probably from Qalyub to his father in Fustat, consisting almost in its entirely of good …
Recto:
1. וצל כתאבכם לא עדמת בקאכם
2. אללה תעאלי יזכיכם שנים רבות ושנים
3. נעימים ותזכו לחזות בנועם ייי
4. ולבקר בהיכלו ותזכו לשמחת
5. בית השאובה(!) ואתם שמחים
6. וחי…
Related Documents
1
Tags
- abu sahl levi
- moshe b. levi
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3703
View document details
7149LetterT-S 10G5.8 + T-S 20.100
Primary language
Hebrew
No. 1: Letter of condolence from a Gaon on the death of the addressee's son. (Bamerkazim, pp. 69-72); No. 2: Letter from Hayya Gaon to …
No. 1(Recto)
1. ...ב..נ.ו ו.......... [עד אשר ימרט משער]
2. ראשו ככת' ואמר[טה משער ראשי]................
3. הוא עושה בעצמ[ו... שהדאג]ה .......
4. פעלתה ברוחך כל…
Related Documents
2
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1990
PGPID
1488
View document details
7150LetterT-S 8J13.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Simha from Eliyyahu in which he notes that he left from Fustat and arrived in Alexandria on Friday, and further states that “our …
1. אלי חצרה ר שמחה הבחור היקר סט
2. מן מחבה אליהו
3. יערפה אנה כרג מן מצר וצל במשיה אללה תע
4. אלי אלתגר יום אלגמעה באכר וקלובנא
5. משגול עלי אלצביה ואבנתהא
6. אלבארי…
Related Places
2
Tags
- 13th c
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1892
View document details