Letter: T-S 13J11.9

Letter T-S 13J11.9

Metadata

Shelfmark
T-S 13J11.9
Editor
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 2.
Primary Language
Hebrew

Tags

Input date

In PGP since 1988

Description

Letter from Shelomo b. Yehuda to the community of Tatay, approximately 1030.

T-S 13J11.9 1r

1r

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. לכל אחינו ויקירינו וזקנינו הקהל הקדוש אשר בתטאי בראש החזן
  2. והזקנים ושאר הקהל ישמרם צור ויברכם שאו שלום גדול
  3. מצור יעקב יתרומם וממנו ומחמודנו ומסמוכי ישיבתינו כי
  4. לשלום אנו חונים וברוך הטוב מודיעים לכם אחינו
  5. ישמרכם קדושנו כי הגיע עד שער הישיבה כתב ממצרים
  6. ועליו חתומים זקני אומן מזכירים מעשה איש אחד שמו
  7. אברהם בן אהרן אלבצרי חזן ודרשן תורתו תשביחיהו
  8. כי חרחר ריב עם חברינו כגק מר ורב אפרים החבר המעולה
  9. וכי זלזל בכבודו ובכבוד סומכיו גאוני ישראל המתים והחיים
  10. ודבר נבלה ונדוהו והחרימוהו גם אנו הסכמנו על דעתם
  11. ונדינוהו בשער הישיבה ביום תשעה באב וראוי לכם
  12. לנדותו ואם יבוא אליכם הזהרו בנפשותיכם מלהכלל עמו
  13. כי הוא מנודה ומקולל ומחורם הוא ועוזריו וסומכיו וכל
  14. מבקשי טובתו או מאכילו או מתנדב לו או מדבר עמו
  15. או יכלל עמו בזדון ואנו ואתם פטורים צור ישמיד
  16. רעי עמו ויכלה הקוצים מכרמו וישמע תפילתינו בעדכם
  17. ושלומכם וטובותיכם וברכותיכם ירביון נצח ישע רב
  18. שלמה הנדכה ברבי יהודה ננ <

Translation

T-S 13J11.9 1v

1v

verso

  1. לכל הקהל הקדוש הדרים בעיר תטאי בראש החזן והזקנים והישישים
  2. והבחורים ושאר הקהל קטון וגדול ישמרם צורם ויברכם ישע רב
Image Permissions Statement
  • T-S 13J11.9: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/941/