Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,412 results

Sort by

551LetterENA 2805.1
Primary language
Hebrew
Letter from the Yeshiva to a Jewish community outside Jerusalem.
ENA 2805, f. 1 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 14-15 (Doc. #11) Fragment of letter from the Yeshiva to a community. SH [11-9-87] (P)
1. [ ]דות ויתר[
2. ה]כ…
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
688
View document details
552LetterJRL B 6170
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Essentially unreadable without special imaging.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28834
View document details
553LetterT-S 8J37.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 12th or early 13th century. Concerning a trip of the addressee and a third person, and mentioning 80 dirhams …
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . . . ] .י . . תנאהם לנא. . . .תילו
2. . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3824
View document details
554LetterT-S AS 140.106
Primary language
Arabic
Verso may be a fragment of a letter in Arabic, possibly containing a word in Hebrew in the midst of the Arabic unless this is …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42069
View document details
555LetterENA NS 83.39
Fragment of an Arabic letter. Three lines partially preserved. Concerning settling a legal case and the tardiness of letters. Phrases: نكتب ناخذ حقك فان ثبت …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14217
View document details
556LetterT-S 10J6.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Yehuda of Alexandria to Sason b. Meshullam, a judge of Cairo. The letter contains many personal matters that reflect the milieu …
Recto
1. בש'
2. לגברא דכולא ביה נהיר וחכים בר אבהן ובר אוריין דחיל חטאין ומהימן דיינא כרב נחמן
3. כג"ק מר' ור' ששון החכם והנבון נט' רח' וברכיה וסעדיה בכל אור…
Related People
3
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
3044
View document details
557LetterMingana 16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic, Ladino
7 fragments. Fol. 1 a receipt in Ladino, "de el Turco Musa(?)," Shimʿon, and an "anillo" (אנילייו) "ring" as part of the transaction. Fol. 2 …
Related Places
2
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2018
PGPID
19003
View document details
558LetterJRL B 2331
Primary language
Judaeo-Arabic
One side: Fragment of a Judaeo-Arabic business letter to "my brother," mentioning [al-]Mahdiyya. Other side: Probably the original letter or the response in a different …
Tags
- al-mahdiyya
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28428
View document details
559LetterT-S 10J32.8 + T-S NS 310.43 + T-S 10J32.9
Primary language
Hebrew
Letter from the Gaon Shemuel b. Yosef ha-Kohen perhaps to Shemarya b. Elḥanan. (Gil revised his guess as to the letter's writer after Menahem Ben-Sasson …
א
....
1. [ ]גם ראוי לכמותו שיהיו בכל
2. עת אגרותיו תדורות כווסתו הקדומה כי אכן
3. הוסיף שבח וכבוד בכל קהלה וקהלה ולולי שאנו
4. מכירים שמחתו באגרותינו לא התדרנו…
Related Places
2
Tags
- 11th c
- yoshiyyahu gaon
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1553
View document details
560LetterAIU VII.E.142
Primary language
Hebrew
Late letter in Hebrew from Natan Hefez to Aharon Beirav. Further information available on FGP in Avraham David's transcription and notes.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29464
View document details
561LetterT-S Ar.41.59
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Yushāʿ (Yehoshuaʿ) b. Natan to Nahray b. Nissim in Fustat discussing commercial information that had come to Nahray via …
Related People
2
Tags
- aodeh
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8281
View document details
562LetterT-S AS 146.323 + T-S AS 146.293
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter mainly in Judaeo-Arabic, consisting mainly of flattering epistolary formulae for Rabbenu Nahray. Verso: Letter formulary in Hebrew, in a different hand. Blessings arranged …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17392
View document details
563LetterJRL A 287
Document date
8 Shevat 5572 Anno Mundi (22 January 1812 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Cesana & Company, in Alexandria, to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 8 Shevat 5572 AM, which is …
Related Places
2
Tags
- cesana
- karo y frances
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28228
View document details
564LetterT-S AS 207.93
Primary language
Hebrew
Small fragment of text possibly from the address of a letter. הבחור החכם וה . . . . . . נצח סלה
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40275
View document details
565LetterT-S AS 177.595
Primary language
Arabic
Note addressed to Manṣūr b. Thanāʾ al-[...]. In Arabic script. Mentions ʿIzz al-Dīn. Unclear what the request is.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36055
View document details
566LetterT-S NS 325.87
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: Opening of a letter to a dignitary. In Hebrew and Aramaic. Possibly a formulary. Verso: Fragment of a letter in Arabic script, possibly official. …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25779
View document details
567LetterCUL Or.1080 5.8
Primary language
Arabic
Letter from a woman to her son Abū ʿAlī Ḥusayn b. Salāma al-Ghurābī(?). In Arabic script. Well preserved and beautifully written. She writes that she …
Tags
- to edit
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36550
View document details
568LetterBL OR 5542.20
Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makhmūrī (Alexandria) to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1060. The writer is interested in buying tin because it is in …
recto
1. תקדם כתאבי למולאי אלרב גדול הישיבה [אטאל אללה בקאה ואדאם]
2. עזה ותאידה ונעמאה באלהנא באלמועד אל[קאדם אעאדה אללה עליה]
3. שנים רבות שש ושמיח תם סאלת…
recto
1. (2−1) אדוני הרב גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת חסדיו לך, כתבתי לך לפני כן מכתב ברכה למועד שלקראתנו,…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- alexandria
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: fright
- illness: matruh
- (+ 4 more)
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5569
View document details
569LetterT-S 18J4.15
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Shelomo Ha-Paqid, Fustat, approximately 1050.
1. ליקירנו וגדולנו וחשובנו ואדירנו ואבירנו ונדיבנו ושועינו כב
2. קד מרנא ורבנא אברהם הזקן זקן הבין ושר הדעת
3. אוהב תורה ומכבד בעליה ישמרו צור ומכל רע יהי
4. נצ…
Related People
1
Tags
- 11th c
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1761
View document details
570LetterT-S 10J18.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Amr b. Ibrahim to Cairo dealing with commercial matters. The sender mentions that he delivered some of the addressee's letters …
1. ש]יכי וראיסי וגלילי אטאל אללה בקאך
2. ואדאם ס]עאדתך וסלאמתך יום ערובת סכות
3. ] קבל מנך וזכאך אמפאל בסכן טוילה
4. ] מולאי ואנא אבשרה ואקול לה
5. ] שפטו ייי מן ה…
Related Places
1
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2923
View document details
571LetterT-S NS 219.18
Primary language
Hebrew
Letter from Yaʿaqov Daminshi (דמינשי) to his brother-in-law Shemuel. In Hebrew. Dating: Late. Mentions a matter of money and "סידיקי ההרגז" (is this a person?) …
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23962
View document details
572LetterT-S 8J21.10
Inferred date
1152–1152 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 39. Unfinished draft of a letter from Avraham Ibn Yiju, in Aydhab, to a member of Khalaf b. Bundār's family in Aden, probably …
IB III, 39 recto
1. בשֹ רחֹ
2. כי יי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד ותֹגֹזר אומר וֹיֹקם לֹך וגמֹ
3. כתאבי אלי מולאי וסיידי אלשיך אלאגֹל אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה
1. In Your name, O Merciful.
2. For the Lord will be your trust; He will keep your feet from being caught. You will decree and it will be fulfilled, etc.
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2004
PGPID
4715
View document details
573LetterT-S AS 42.412
Primary language
Arabic
63 minute fragments (paper), of which three are possibly parts of letters in Arabic (row 4, no. 1; row 6, no. 3; row 7, no. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18558
View document details
574LetterBodl. MS heb. d 66/6
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter from the end of the 12th century to Abu al-Faraj b. Abu al-Barakāt, a doctor in Fustat, from his brother in Alexandria. The …
Recto
1. בשמ' רחמ'
2. חצ'רה מולאי וסידי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ומן חסן
3. אלתופיק לא אכלאה גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וגודה
4. אן שא אללה אלדי תריד עלמה …
Translated by Benjamin Notis
In the name of the Merciful.
Honored man, my master and sir, may God lengthen your life and prolong your strength.
May H…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2549
View document details
575LetterJRL Gaster heb. ms 1863/10b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Unfortunately, most of it is covered up by the other fragment. Needs examination in person.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32401
View document details
576LetterCUL Or.1081 2.53
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter (or a copy of one) in Judaeo-Arabic.
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31285
View document details
577LetterBL OR 5566D.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: letter in Judaeo-Arabic in rudimentary handwriting and spelling addressed to 'my mother' (yā sittī) Sitt Ghazal. After the blessings, the writer says he/she received …
Verso
1. בשמך רחמנה
2. יא סתי סת גזאל
3. געלני אללה מן כל סו פדאך
4. וגמלני בבקאך וצאנך ווקאך
5. ואחיא לך ואלולד ואלגליל
6. ואלפרע אלנגיב ויבלגך
7. פיה אמלך אלסארה אן שא
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19268
View document details
578LetterT-S NS 321.29
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Recto: Fragment of a letter from [...] Fasi the cantor b. Shelomo, the cantor, to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE).
Related People
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
25496
View document details
579LetterT-S 13J33.10
Document date
9 Kislev 1479 Seleucid (23 November 1167 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. Ṭoviyya to a family member, possibly his elder brother (the Arabic address on verso mentions the name Abū l-Faḍl). In Judaeo-Arabic, …
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8068
View document details
580LetterMoss. V,346.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Un-conserved and damaged. Letter from Aharon to his brother Abu Sa’d al-Kohen. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26939
View document details
581LetterT-S AS 157.150
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: letter or note, in the hand of Avraham Maimonides. Verso: Arabic jottings maybe mentioning al-Asyūṭī. (Information in part from CUDL)
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17966
View document details
582LetterT-S AS 150.66
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Very little content preserved. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17640
View document details
583LetterT-S AS 149.95
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Document in Arabic script. Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Only the upper right corner is preserved, containing a few words from the opening and a …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18910
View document details
584LetterT-S 13J9.12
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Binyamin to a certain Ḥayyim, perhaps the son of Ḥananel b. Shemuel. Dating: Middle of the 13th century, during the time …
בש רח
עבדו בנימין
1. ינהי אלי חצרה אלמולא אלסיד אלאגל כגק מר ורב חיים
2. מגמל אלנעות ואלאוצאף אסתיחאשה מן מלאחצה
3. גלאלה ותאספה עלי פראקה ופראק אלמולי אלסיי…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1989
PGPID
1232
View document details
585LetterENA NS 37.14
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter containing the address only: to Peraḥ b. [Mu'ammal?] Rosh ha-Pereq.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11769
View document details
586LetterT-S 8J27.17 + T-S 10J12.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman to her brother in Fustat expressing her loneliness. She gives advice regarding the recipient's relationship with their other brother. "You know …
Recto. T-S 8J27.17
1. בשמך רחמנ
2. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל
3. אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך ומן חסן תופיקה
T-S 8J27.17 and T-S 10J12.11
1. לא אכלא…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2806
View document details
587LetterJRL L 75
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yoshiyyahu, the grandson of Yoshiyyahu Gaon (Gil's identification). Dating: ca. 1030 CE. Quite faded and damaged. Refers to correspondence with notables of Fustat …
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34268
View document details
588LetterMIAC 32
Document date
1923 (27 September 1923 CE)
Primary language
Arabic
Letter letting a friend know of the sender's arrival to Jerusalem – 27 September 1923CE– Museum of Islamic Art – (number 32) – in Arabic. …
Tags
- 20th c
- late jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34809
View document details
589LetterT-S AS 145.313
Primary language
Hebrew
Business letter addressed to Avraham b. Shanju and Shelomo al-Shaqar. Dating: First half of the 16th century. The sender informs the addressees about a shipment …
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
21415
View document details
590LetterT-S 12.383
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Janūn to Yaʿaqov b. Yosef Ibn ʿAwkal and his son Yosef. Concerns shipments of wax and honey, as well as textiles. …
Recto
1. בסם אללה אלרחמן אלרחים
2. כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך וכבה(!) עדוך וגעלני
3. מן כל סו פדאך ודונך ען סלאמה וע…
recto
1. בשם אלוהים הרחמן הרחום.
2. אני כותב אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך וישמיד את אויביך ויעשני
3. כפרתך ותמורתך מכל רע - (כאשר) …
Related People
3
Tags
- farjun
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1662
View document details
591LetterCUL Or.1080 15.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Drafts of a note to a certain Abū l-ʿIzz. No content preserved. Pen trials on verso.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31278
View document details
592LetterT-S NS J370
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), probably in Qalyūb, to his father Abū Sahl Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in …
Verso (recto in Elbaum's edition)
1. ולדהם מוסי
2. שלום רב וחסד יקרב ממזרח וממערב לכולכם אלצעיר מכם ואלרב אמן סלה
3. ואלדי תרידה עלמה אן קלבי ענדכם כתיר ליס …
Related Places
1
Tags
- moshe b. levi
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35258
View document details
593LetterT-S NS 89.9
Primary language
Hebrew
Verso: Letter in Hebrew to a dignitary, or formulary of such a letter. Headed "iggeret." Contains many ornate blessings and titles. Recto contains poetry and …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38241
View document details
594LetterT-S 12.657
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of notification by a senior of the academy, probably Nahray b. Nissim, written by Yehuda b. Yosef ha-Kohen, saying that the Nasi (David b. …
1. יהודה הכהן בן יוסף הכהן
2. בשמ רחמ
3. כאנת חצרה סידנא אלנשיא אלאגל נשיא כל ישראל נטרוהא
4. מן שמיא וברכוהא ועלוהא תקדמת אלי אלחזן רב הלל נט רחמ
5. אן יעלם רבנו …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- communal
- nahray b. nissim
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3194
View document details
595LetterENA NS 29.22
Document date
1 Tammuz 5499 Anno Mundi (7 July 1739 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dated: 1 Tammuz 5499 AM, which is 1739 CE. This shelfmark was previously listed with the date 1 Tammuz 5439, but the …
Tags
- 18th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11737
View document details
596LetterT-S AS 154.198
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: fragment from a Judaeo-Arabic letter, mentioning previous shipments and lamps. In the hand of Abū Sahl Levi (d. 1211). Refers to something 'standing in …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17888
View document details
597LetterT-S 8J27.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from David b. Nahum in Alexandria to Ismail b. Farah al-Qabisi in Fustat. The letter deals with goods and money. The writer also refers …
recto
1. [עלי אללה] תוכלת
2. [כתאבי אלי]ך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך מן אלאסכנדריה
3. [ מן] מרחשון ען סלאמה פי אלגסם ומרץ קל…
recto
1. (2-1) בוטח אני באלוהים. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך, מאלכסנדריה,
3. .... במרחשו…
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3753
View document details
598LetterJRL Genizah Ar. 309
Primary language
Arabic
Letter(s) in Arabic script. Addressed to 'our son Sulaymān' in 'al-Maḥrūsa' (Cairo), Ḥārat al-Yahud. Dating: Late, probably 18th or 19th century. The last line of …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33004
View document details
599LetterT-S 13J21.9
Primary language
Hebrew
Recto: Fragment of a letter to a notable, ending with the motto "yeshuʿa qarov." Verso: liturgy in the hand of a prolific scribe (see Joins …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29188
View document details
600LetterT-S Ar.39.130
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. The first five lines are formulaic. The substance may begin after وبعد in l.5. It is quite faded and damaged; unclear …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20777
View document details