Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

5901LetterENA 2735.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic to "my child Ibrahim" . After the usual greetings we read: "I have no instruction to you except that do not let …
Tags
- tax
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12291
View document details
5902LetterPER H 161
Document date
Adar I [1]467 Seleucid (25 January 1156–23 February 1156 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB II, 71. Letter from Saʿīd b. Marḥab on behalf of the court, in Aden, to the druggist Hillel b. Naḥman (aka Sayyid al-Kull), in …
Recto
1. לשיבה טובה אזורה / עוז והדר ותפארה / יסובבנה בזיו
2. וזוהר ואורה / דיע מנדע וכוח וגבורה / במו בשבתה
3. ובקומה להתגברה / נחולה עטיית הוד ושררה / מנוי…
Recto
1. [lines 1-18 contain a poem, not translated in Goitein/Friedman]
19. Your distinguished letter, my lord, arriv…
Related People
7
Related Places
11
Tags
- aguna
- baribatani
- ib-partial translation-eng
- ib2
- india book
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5445
View document details
5903LetterJRL A 1112
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment (upper left corner) of a Judaeo-Arabic letter. Dating: 11th or 12th century. None of the substance is preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28129
View document details
5904LetterENA NS 7.30 + ENA 4011.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Abū l-Surūr Peraḥya b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Mentions: that Peraḥya's letter arrived with ʿAyyāsh; 17 dirhams; a …
Related People
2
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11843
View document details
5905LetterT-S AS 151.7
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Document in a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic. May mention "al-mamālīk" in the Arabic section. Then mentions parshiyot (al-fawārīsh) twice, including אלה הדברים. …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38799
View document details
5906LetterYevr.-Arab. II 1463
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Avraham Rofe. In Judaeo-Arabic. Dealing mainly with business matters. Mentions raisins and pomegranate seeds.
Tags
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27989
View document details
5907LetterT-S AS 160.262
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrāhīm b. [...] to Zakkay b. Shelomo. Fragment (upper right corner of recto). In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th century, based on the hand. …
Tags
- aden
- private letter
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22464
View document details
5908LetterENA NS 45.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Khiyār b. Yaʿqūb to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. Dating: Late 11th century. Reused for business accounts on verso. On …
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12147
View document details
5909LetterT-S 16.68
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuel the Third b. Hoshana, Jerusalem, to Shemarya b. al-Hanan, the leader of the Babylonian Jewish community in Fustat ca. 1010. Shemuel writes …
a
1. שלום לשוחר [טוב ]ממון [ ] כל המון ראש כברוש אסקובטר
2. גם חכמון יקר שמו במקהלות פאר ערמון הולך וגדל כרקח בשמון קנמון
3. ככוד גדולת קדושת מרינו ורבינו שמ…
Tags
- 11th c
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1747
View document details
5910LetterENA NS 77.193
Primary language
Judaeo-Arabic
Potentially a communal letter beginning אלגמ[אעה.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13522
View document details
5911LetterT-S NS J544
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hillel b. Abū l-MN[...], probably in Alexandria, to Abū l-Faraj Hilāl al-Iskandarānī, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. The …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26503
View document details
5912LetterENA NS 55.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: likely 12th century. Little of the substance remains. Signs of having been used in a bookbinding.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12185
View document details
5913LetterT-S AS 145.331
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Narrating a series of distressing events (qalaq ʿaẓīm) involving Abū l-Barakāt and Abū l-ʿAlā', a khaṭṭ (signature?) and a sum of …
1. ]ה ואמן [
2. ]ה קבץ עני [
3. ] . . . . . אלעוזר וא[
4. ע]רפנא אן אכוהם . . . אל[שי]ך נאצר אלג[
5. ] . . צ . . שדיד . רמ . כ . ה בג אלאף דינ[אר
6. ] . מא והב לה חבה…
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34163
View document details
5914LetterT-S 13J18.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Yaʿqūb al-Miṣrī, in Malīj, to Abū l-ʿAlā' Yūsuf b. Dāwud b. Shaʿya, in Fustat. The writer complains about the behavior of …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך מן מליג מסתהל רגב ען
2. סלאמה ללה אלחמד עלי דאלך סדרת כתבי אלי מולאי ארגו וצולה<א>
3. אליה ווקופה עליהא וקד שרח…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, ממליג', בא' ברג"ב.
2. שלומי טוב, תודה לאל על זאת. שלחתי את מכתבי אליך, אדוני, אקווה שהגיעו
3. א…
Related People
2
Related Places
3
Tags
- suftaja
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3275
View document details
5915LetterYevr.-Arab. II 1762
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov to his son Shemuel and wife Umm Shemuel. In Judaeo-Arabic. Written over four columns and folded like a bifolium. The writer castigates …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28082
View document details
5916LetterT-S AS 147.153
Primary language
Hebrew
Bottom part of a letter referring to a Jewish community (שלקהלת ש . צורץ(??)). No further details preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21645
View document details
5917LetterT-S Ar.34.91
Primary language
Arabic
Mercantile letter in Arabic script. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20591
View document details
5918LetterBodl. MS heb. c 28/65
Document date
3 Marheshvan 1405 Seleucid (26 October 1093 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan Ha-Kohen b. Mevorakh from Ascalon to Eli Ha-Kohen b. Hayyim in Fustat. Dated: 3 Marheshvan 1405 Seleucid (26 October 1093 CE).
Recto
1. בשמ רחמ
2. שלום אתוי מארבע פינים וטובות מסביבות מכל ד פנים ושלות השקט ושאנונים עם שאר כל המעוזנים
3. אשר מאת יי נתנים ליקר כגק מר ור עלי הכהן הפרנס …
Recto
In [your] name, O Merci[ful].
Greetings from the four corners of the earth and favors from all sides, along with calm, quiet, serenity and othe…
Tags
- ascalon
3 Transcriptions 3 Translations 2 Discussions
In PGP since
1987
PGPID
548
View document details
5919LetterT-S AS 147.112
Primary language
Hebrew
On recto fragment from a late letter mentioning Shmuel Bahalul contains blessings. Verso unrelated to recto, written by a different hand, regarding the Book of …
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21632
View document details
5920LetterT-S 6J7.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition in Judaeo-Arabic. Recto is mostly extended expressions of deference and flattery. Starting about halfway through verso, it appears that the sender is asking for …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17148
View document details
5921LetterT-S AS 153.235 + T-S AS 216.214
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. Mentions: the cantor Elʿazar b. Yakhin; someone …
Related People
2
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17833
View document details
5922LetterYevr.-Arab. II 2430
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. The writer and the addressees do not appear to be named. The writer asks the addressees for help equipping his …
Tags
- appeal
- dowry
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28090
View document details
5923LetterT-S NS 313.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Written on parchment. Mentions business matters and collaterals.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35811
View document details
5924LetterT-S NS J143
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Sulaymān b. Bū l-ʿAlā al-Tājir to Eliyyahu the Judge. Partially in Arabic script, partially in Judaeo-Arabic. Only the beginning and two different addresses …
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26325
View document details
5925LetterT-S E3.51
Primary language
Arabic
Bifolio with Hebrew literary text. One of the four pages is filled with elegant Arabic writing exercises, containing draft of phrases from the beginning of …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42137
View document details
5926LetterENA 2050.1 + ENA 2050.2
Document date
3 Adar 5489 Anno Mundi (2 February 1729 CE)
Primary languages
Hebrew, Italian
Late letter in Hebrew from Yosef b. Emmanuel Ergas in Livorno to Abram Segre. Dated 3 Adar 5489 AM which is 1729 CE. The address …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31557
View document details
5927LetterENA 2808.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (upper right corner). Addressed to someone titled Raʾs al-Kull (=Rosh Kalla). Mentions a woman who was connected to a certain kind …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12367
View document details
5928LetterT-S AS 147.64
Primary language
Hebrew
Very dark. Poetical Hebrew, might be from an opening of a letter. Reference to רבנו ע"ה. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21707
View document details
5929LetterT-S Ar.12.17
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment from Khalaf b. Mubārak al-Ḥazzān or al-Jazzār. In Arabic script. Only the basmala, tarjama, and part of the first line are preserved. …
Verso
1. عبده خلف بن مبارك
2. الجزار[
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. عبد مولاي] الشيخ الاجل اطال الله بقاه وادام تمكـ[ـينه
1. His slave, Khalaf b. Mubārak
2. the butcher [
3. In the name of God, the merciful and compassionate
4. The slave of our master] the elder, the illustrious, m…
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
20161
View document details
5930LetterT-S 12.347
Primary language
Hebrew
Letter from Toviyya b. Moshe, Jerusalem, to Perahya b. Muʾammal, Fustat, probably 1048.
1. שלום רב לאוהבי תורתך וג
2. שלומות רבות וישועות עצומות ובשורות נאומות ושנים נעי[מות]
3. וברכות רשומות מיודע תעלומות לאד ומרי כב גד ק[דושת]
4. הדרת יקרת תפארת …
Related Places
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1654
View document details
5931LetterT-S 13J29.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Mentioning people including Abū Zikrī, Peraḥya, the wife of Menashshe b. David, and Ibn Yehuda. Mentions Byzantium (bilād …
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8050
View document details
5932LetterMoss. II,141.5 + T-S 10J13.22 + Moss. II,141.1 + T-S 13J22.17
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda Gaʾon or from Avraham, the son of Shelomo b. Yehuda (Gil identifies the hand differently for different fragments of the …
....
1. ] הכאב
2. אסיפת גאון אשר [
3. הכפיל האון והאפיל ה[
4. [הג]און הקדמון הנאסף לנוחו [
5. והנה ברוב עונות עוד לא נחה נפשינו ולא שקטה [
6. לא יתנני השב רוחי ישביענ…
Related People
3
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
869
View document details
5933LetterT-S NS 264.74
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Fragment, only the first few lines are preserved. Calligraphic and formal style. Probably the beginning of a letter of appeal.
Tags
- petition
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24592
View document details
5934LetterMoss. IV,34.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note. In Judaeo-Arabic. The writer wants the addressee to obtain a letter confirming the receipt of the 2 1/6 dinars from Manṣūr b. Dā'ūd, …
1. ] מנצור בן דאוד ויאכד מנה כתאב
2. בוצול דינארין וסדס
3. ינעם י[גתמ]ע באלשיך אלסדיד יערפה אני כתבת לה
4. עדה כתב מא וצל מנה גואב ויאכד מנה לסת
Recto
1. ] מנצור…
Tags
- informal note
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26798
View document details
5935LetterT-S Misc.28.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity from Isḥāq b. Avraham to the Nagid Moshe b. Mevorakh (1112–26 CE). What remains is almost entirely in Hebrew, though …
Tags
- appeal
- moshe b. mevorakh
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23407
View document details
5936LetterAIU VII.E.125
Document date
7 Elul 5577 Anno Mundi (19 August 1817 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dated 7 Elul [5]577 AM which is 1817 CE . From Yosef ha-Levi, Fustat/Cairo, to Yaʿaqov Yuʿbaṣ and Mordekhai Ḥako (?), Damietta …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30419
View document details
5937LetterMoss. X,128.2
Letters. No image
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27227
View document details
5938LetterAIU VII.D.107
Document date
27 Shevat 5[5]57 Anno Mundi (23 February 1797 CE)
Primary languages
Hebrew, Ladino
Letter in Hebrew and Ladino from Nehoray (?) b. Moshe Ṭoron[.]ah (?) to Shabbetay ʿAdda regarding a new business partnership between them (that recipient is …
Related Places
1
Tags
- 'adda
- 18th c
- de curiel
- ladino
- pallache
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30600
View document details
5939LetterT-S NS J312 + T-S 6J6.16
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Moshe b. Ṣalḥūn. In Judaeo-Arabic. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Containing elaborate expressions …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17131
View document details
5940LetterENA 1822a.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Persian. Mentioning Abū al-ʿAlā (בולעלא), Mihrōy/Mihrwayh (מהרוי) and "the daughter of Reuben the draper" (דוכתר ראובן יבזאז). The letter is …
Tags
- judaeo-persian
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6605
View document details
5941LetterBodl. MS heb. f 103/48
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to 'Sayyidnā.' in Judaeo-Arabic. Dating: 13th century, based on the handwriting. There is not much by way of content; it is heavy on …
Recto
1. ] . הגדול . . . . נשיא . . . [. . . . . . . . . . . . . ירום
2. הודו ויגדל כבודו נצח סלה וינהי כתרה א . [
3. במנן מולאה ואחסאנה ותפצלה מע אלסאעאת
4. וא…
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19569
View document details
5942LetterT-S NS 306.88
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Letter in Arabic script. Dating: ca. 12th or 13th century. The sender greets the addressee and says he was only prevented from kissing the addressee's …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25245
View document details
5943LetterT-S 10J31.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Simḥa ha-Kohen, in Alexandria, to Abu ʿImrān Moshe "The Pride of the Priests" (Tifʾeret ha-Kohanim). In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic …
Recto
1. שאכר תפצלהא
2. שמחה הכהן
3. בשמ רחמ
4. קד עלם בורא עולם מא ענד אלממלוך
5. מן כתרה אלאשתיאק ללחצרה אלסאמיה
6. אלאגליה אלפאצלה אלמאלכה אלמנעמה
7. אלמתפצלה כגק מר …
Related People
2
Related Places
3
Tags
- suftaja
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7947
View document details
5944LetterT-S NS 224.211
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Exhorts the addressee not to be forgetful and mentions an amīr and a loan. Reused on recto …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24013
View document details
5945LetterJRL B 5076
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Concerning the sale of a house. Dating: Probably 11th or 12th century. The address is damaged but clearly reads "to Miṣr." The …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28734
View document details
5946LetterT-S AS 152.314
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions Rabbenu Yiṣḥaq and 'kissing the earth.' Verso: Genealogical list in Hebrew in a different hand, mentioning …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17760
View document details
5947LetterT-S 10J20.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter from Avraham b. Yiṣḥaq in Fustat to Yeshua b. Ismail asking whether Nahray b. Nissim had gone to the Egyptian country-side and sold …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם סלאמתה וסעאדתה וחראסתה וכבת
2. אעדאה מן אלמסתקר לה' בקין מן כסליו בלגה אללה אמתאלה וסעאדה מא יליה
3. ואלחאל סלאמה וע…
recto
1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני, אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך וישמיד את
2. אויביך, מהבית, בכ"ה (או כ"ד) בכסלו, יודיעך אלוהי…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2953
View document details
5948LetterMoss. V,359
Primary language
Judaeo-Arabic
Un-conserved. Fragment from a letter dealing mostly with personal issue. The writer announced that the news about the French had arrived- might be relating to …
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26949
View document details
5949LetterT-S NS 163.86
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of the beginning of a letter to a woman addressed as "al-Sitt al-Fāḍila." Probably written by Ḥalfon b. Elʿazar ha-Kohen, active in the early …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23740
View document details
5950LetterJRL Genizah Ar. 728
Primary language
Arabic
Possibly the bottom of a letter or official correspondence in Arabic script. Legible words: من الخدم. . . جلالته ولم . . . الصالحي . …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33423
View document details