Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

5851LetterT-S 13J15.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Ḥayyim, in Alexandria, to Abū l-Faḍl Maṣliaḥ b. Yosef, in Fustat. Dating: Ca. first half of the 12th century (the same …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. שלומות משולכות וברכות מחוטבות לאלפים ולרבבות ורחמים מ[[שוכן//רוכב//]]
3. ערבות עם כלל המעוזנים החביבות למשא נפשנו ואוהבינו ועטרת
4. ראשנו כ…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3243
View document details
5852LetterJRL B 7834
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment? In Judaeo-Arabic. Reporting that some people say about someone "that he came to live among us to rule/preside over us" (וקאלו תקד . …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40364
View document details
5853LetterENA NS 57.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment, verso: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Excerpts: מע האדי אלכתאב . . . ותשהד בלקצייה וקד חצלנא שא . . . מן אללה ומנך …
Related Documents
2
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33945
View document details
5854LetterT-S 12.57 + T-S AS 150.23
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter/petition from a woman to Yakhin Rosh ha-Qehillot. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). She asks for help for her son, …
Main
1. אלעבדה תצרני [...........]ה הקדושה
2. פי אצטנאע [...]ץ [...]ה מנ[...] פי אלנטר
3. פי חאל הדא אלצבי[.] אלמח[ב]וס אלדי קד ק[...]
4. אל[...]ף והו מר[...] פ…
Related People
2
Tags
- prison
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
3182
View document details
5855LetterT-S 13J23.21
Document date
February 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 62 (ח65). Letter from Avraham b. Yiṣḥaq al-Andalusī ha-Levi, probably in Fustat, to his uncle Ḥalfon b. Netanʾel, in Alexandria. Dating: ca. February …
recto
1. עבדו ומתאוה ראותו
2. אברהם בירבי יצחק הלוי
3. בשמ רח…
recto
12. הגיע מכתב הדרת אדוני אבי המפואר ביותר יש[מרו] צורו,
13. שהשאיר אותו המקום לנו תקוה ושארית. המקום ישמרו
14. (14–15) למען שמו. ה'…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9107
View document details
5856LetterCUL Or.1080 J213
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Nissim to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. He asks the addressee to sell on his behalf four copies of th She'eltot …
1. ] בקי נסך מא
2. ] וקת אלחסאב והם ג נסך
3. שאילות דרב אחא ומעהם נסכה
4. אכרי פאשתהי מן אחסאן אלמולי
5. יכשף מהמא וגדה ולם יכן פי טיי
6. אלביע פיביעה ויסיירה ללממלוך
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8915
View document details
5857LetterT-S NS 226.94
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower right corner). In Judaeo-Arabic. Probably from Yefet b. Menashshe to Ḥalfon b. Menashshe (it looks like Yefet's handwriting, and he greets Sitt …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24421
View document details
5858LetterT-S K25.191
Letter of condolence from Mawhūb b. Aharon ha-Ḥazzan, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat (?). Dating: ca. 1070. This is a draft. The …
recto
1. הצור תמים פעלו
2. קד עלם אללה גלת קדרתה מא נאלני [
3. מן אלהם ואלקלק ושגל אלסר במא וצל [
4. מולאי אבו סעד אחיאה אללה ורחמ[
5. אלצנועה אלכשרה אלצדקת אלד…
recto
1. הצור תמים פועלו;
2. אלוהים, תתהלל גבורתו, הוא היודע מה רבים הדאגה
3. והלבטים וטרדת הלב שאפפוני על מה שהביא…
4. אדוני אבו סעד, ייתן לו אלוהים חיים,...…
Related People
2
Related Documents
2
Tags
- condolence
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
33957
View document details
5859LetterCUL Or.1080 J85
Primary language
Hebrew
Three long drafts of letters in elaborate Hebrew, sent from the court in Fustat. The first deals with the cantor Yiṣḥaq of Ṣahrajt who permitted …
Related Places
1
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8880
View document details
5860LetterPER H 34
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Letter. One of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus II" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th …
Recto
1. ביסם אל ארחמן ארחים אבקך אל וחפדך ואתם אניעמת עליך פי אדוניה ואלאכרי [ ]
2. בתאבי (!) אליך ואנא ומן קבלי בחל עאפיה אתאני כתאבך מע טופניה…
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2018
PGPID
6128
View document details
5861LetterENA 3261.4
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Preserving copious praises for the addressee.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11635
View document details
5862LetterT-S NS 297.201
Primary language
Arabic
Recto: Fragment of a letter in Arabic script. Might be about provincial administration: "wa-yudabbir amūr al-nāḥiya. . . wa-anna katabū kitāb ilā l-qāḍī. . ." …
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24810
View document details
5863LetterCUL Add.3415
Document date
24 Elul 4997 Anno Mundi (15 September 1237 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the tailor Yaʿaqov b. Ṭahor to Yehuda al-Ḥalabī. In Judaeo-Arabic. Dated: 24 Elul (4800 +) 197 AM = 4997 AM, which is 1237 …
1. בש רח אלממלוך יעקב בר טהור סט
2. יקבל אלארץ בין ידי סידנא כגק מר ור יהודה
3. השר הנכבד הח והנ אדאם אללה סעאדתה ובלגה
4. מקצודה ואראדתה ואכאר לה דניאה ואכרתה
5. …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3969
View document details
5864LetterCUL Or.1080 J17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿqūb b. Salmān al-Ḥarīrī, Tripoli (al-Shām), to Nahrāy b. Nissīm, Fusṭāṭ. Commodities mentioned include wheat, figs, and cotton. Goitein dates the letter to …
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
3. מן אטראבלס אלשאם לי בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך באחסן
4. כאתמה אלדי תריד…
Related People
3
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
4476
View document details
5865LetterHUC 1038
Primary language
Hebrew
Letter from Yaḥyā b. Yaḥyā, in Egypt, to his father Yaḥyā b. Saʿīd al-Jarīdī, in Dhamār, Yemen. Dating: probably 19th century. Needs examination.
Tags
- to examine
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39251
View document details
5866LetterCUL Or.1080 J13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Faraḥ, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045 (Gil). Written in the Hebrew month of Iyyar, before the sailing season …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלסכנריה לי בקין מן אייר כתמה אללה עליך
2. ימולאי באחסן כאתמה וערפך ברכת מא יליה ען חאל סלמה פי אלגס…
recto
1. אדוני ורבי. ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך (אני כותב לך) מאלכסנדריה, בכ' באייר, יחתום אותו אלוהים עליך,
2. אדוני, במיטב חותמו ויוד…
Related People
2
Related Places
6
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5651
View document details
5867LetterT-S AS 178.229
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. There are also a few words in Judaeo-Arabic on verso (li-dukkān...). The letter mentions people such as Abū l-Ḥasan and al-Rayyis …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36962
View document details
5868LetterBodl. MS heb. d 66/21
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 58. Letter from a woman, in Aden, to her son Moshe b. Elʿazar (aka Mūsā b. ʿAyzūr), in Egypt. Dating: 1226–28, according to …
1. בעד
2. מן אלואלדה אלעזיזה תכץ חצרה אלולד אלעזיז אלמופק ופקה אלל : תע
3. ואנא בטול בקאה וסהל סרעה לקאה עלי אסר חאל ואנעם
4. באל במנה וכרמה ותנהי וצול כטך אלכר…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
569
View document details
5869LetterT-S 8J13.15
Primary language
Hebrew
Calligraphic invitation to the elder Suwayd and his son from Aharon ha-Kohen av bet din to come to a lecture on Saturday. (Information from Mediterranean …
1. שלום רב ופקדת רחמים וחלוץ עצ[מות
2. ותי]כון ישע ורני פלט ומעוז לתום
3. וחמלה וחנינה מול שוכן מעונה לכק
4. מרנא סויד הזקן הטוב ובניו מרי
5. סעדיה ומרי יחיה האחים…
Tags
- invitation to sermon
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3667
View document details
5870LetterT-S 10K15.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hilāl, in Alexandria, to al-Shaykh al-Najīb b. Mufaḍḍal b. al-Dayyān, in Fustat, to the shop of Ibn al-ʿŪdī, Sūq al-‘Attārīn. In Judaeo-Arabic with …
Tags
- arabic address
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19893
View document details
5871LetterT-S AS 132.204
Primary language
Arabic
Part of a letter in Arabic script. (Information from CUDL) Reused on recto for piyyuṭ in Hebrew in the hand of a familiar scribe (see …
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29232
View document details
5872LetterENA NS 46.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿīsh b al-Kadīḥī(?) to Sālim b Yūsuf al-Jiyār(?). In Judaeo-Arabic with some Hebrew. Dating: 19th century. The writer asks the addressee to send …
Related Places
1
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12152
View document details
5873LetterHUC 1117
Document date
5462 Anno Mundi (3 October 1701–22 September 1702 CE)
Primary language
Hebrew
Letter sent from Sandūr (in Kurdistan) to Yaʿaqov Binyamin, in Jerusalem. Late and non-Geniza. Dated: 5462 AM = 1701/02 CE. The sender devotes a lot …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39287
View document details
5874LetterENA 2727.9a
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Asad to a certain Avraham. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. He conveys his longing (including kissing the addressee's …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
11958
View document details
5875LetterJRL A 1192
Primary language
Judaeo-Arabic
Order to a pastry chef: "To the elder Abī Saʿd, may God preserve him: please take two copper coins as a deposit, and give the …
1. אלשיך אבי סעד שצ יאכד פלסין מתקדמה לה וידפע רטל חליקאת
2. נאצגה ואן עמל אגדא כעך פיה . . לי רטלין כעיכאת לטאף גדא צגאר
Tags
- cake
- food
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28143
View document details
5876LetterT-S 8J15.11
Two rhymed letters between the brothers Shemuʾel and Shelomo, on the subject of wine. See also Goitein's index card, and cf. T-S 8J15.15 (same brothers).
Tags
- brothers
- wine
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7659
View document details
5877LetterENA 3927.1
Primary language
Arabic
Recto: Letter from Barakāt b. Abū l-Faraj al-Dayyān (=Shelomo b. Eliyyahu) to Abū l-Ḥasan. In Arabic script. Pleading for a loan of 20 dirhams against …
1. مملوكه بن مملوكه صنيعته بركات بن الديان ابو الفرج
2. يقبل يدي المولى السيد الاجل المنعم المحسن المتفضل الكريم الشيخ
3. الجليل الفاضل الاصيل الكبير ال…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10296
View document details
5878LetterT-S AS 184.195
Primary language
Arabic
Small fragment of a letter in Arabic script. Mentions "his turban" and 20 dirhams. Might be related to the cluster of letters around T-S NS …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41229
View document details
5879LetterT-S 13J27.13
Primary language
Ladino
Letter in Ladino to Avraham from Shemuel b. [...]. Twice refers to a matter of a nursemaid, possibly referred to as a "whore" (אקיליא זונה …
Tags
- ladino
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8042
View document details
5880LetterT-S Ar.39.110
Primary language
Arabic
Bottom of a private letter in Arabic script. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20769
View document details
5881LetterT-S AS 177.614
Primary language
Arabic
Small fragment of a letter in Arabic script. Mentions Khalluf b. Mūsā(?) and silver.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36061
View document details
5882LetterT-S AS 156.333
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17951
View document details
5883LetterENA NS 31.11
Primary language
Hebrew
Letter from Shalom, in Egypt, to an unknown addressee, probably in Istanbul. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century, based on Avraham David's …
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11145
View document details
5884LetterT-S NS J87
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (middle part) in which the writer describes how he was insulted in the synagogue by the scholar, Sheikh al-Najib, but expresses no resent …
1. ]תמא לא שך אן כאן . . .[. . . . . . . . . . . . . .
2. פיא תרי מן געל הדא אלמחאל פי קלבה פחאשאה
3. אן יכון חושד כשרים ויאכי אן כאן יצעב עליה
4. דכולי אלכניס …
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4344
View document details
5885LetterT-S Ar.39.485
Primary language
Arabic
Letter. In Arabic script. The sender says that he initially planned to go to Alexandria "as soon as I heard the news" but then saw …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34536
View document details
5886LetterT-S 6J4.23
Primary language
Hebrew
Letter referring to a courtier, ‘the honoured Sar’. Neatly and closely written. Mentions Abū Khayr Efrayim b. Yeshaʿyahu. The letter is written both in the …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29080
View document details
5887LetterT-S AS 136.265
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: piyyuṭ. Verso: part of a letter in Arabic. (Information from CUDL)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29237
View document details
5888LetterENA 2149.45
Primary language
Arabic
Letter from a poor man to a patron, probably a request for charity. In Arabic script. The bottom few lines are faded and damaged. Needs …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36632
View document details
5889LetterBodl. MS heb. c 72/25
Primary language
Hebrew
Letter from Ṣedaqa Nes, probably to Moshe b. Yehuda. Fragment: left half only. Reporting on business matters. Commodities include: cinnamon, nutmeg, indigo, materia medica, dār …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34178
View document details
5890LetterT-S NS 98.31
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: letter in Judaeo-Arabic with introductory rhymed praises in Hebrew. Addressed to al-shaykh al-Talmid. Little of the substance is preserved. Mentions ḥannuka and shabbat. Recto: …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18731
View document details
5891LetterMoss. IV,35.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Upper right corner of a letter in Judaeo-Arabic, probably addressed to Bū l-Futuḥ. Needs examination for content. Verso: Letter from a certain Futūḥ, likely …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36596
View document details
5892LetterMoss. II,171
Letter from Shelomo b. Nissim ha-Levi al-Barki, from Alexandria, to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around 1080. The writer writes to his brother in law, …
Recto
1. על שמך
2. קד עלם אללה גל קדרתה מא לחקנא מן אלוחשה למולאי אלשייך אלגליל אטאל אללה בקאה
3. [ נס]אל אללה [ימ]ן באלאגתמאע אנה עלי דלך קדירה וצל כתא…
Recto
1. (2-1) על שמך; אלוהים, תשתבח גבורתו, הוא היודע כמה אנחנו מתגעגעים אליך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
3. .... מאלוהים נבקש שניפגש…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5755
View document details
5893LetterT-S AS 158.220
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Bifolio containing on two pages a draft or copy of a Judaeo-Arabic letter partially about legal matters, and on the other two pages an unidentified …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
39097
View document details
5894LetterT-S Ar.38.84
Primary language
Arabic
Possibly a letter (needs examination)
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20756
View document details
5895LetterMoss. V,330
Letter from Zakarya b. Yaʿaqov al-Shama (Tripoli, Libya) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1050. The letter discusses the movement of goods from Tripoli to …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה ונעמאה מן אלמסתקר לי כלון מן ניסאן ואלחאל סל[אמה ונעמה ואלחמד]
2. ללה [רב] אלעאלמין וצלת כ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך, מהבית, בי' בניסן. שלומי טוב ואני מאושר, ת…
Related People
2
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5771
View document details
5896LetterT-S AS 177.158
Primary language
Arabic
Fragment of a letter in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
37082
View document details
5897LetterT-S AS 151.174
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably second half of 11th century. Mentioning Hilāl b. Binyām (appears also in T-S AS 148.166 and T-S 13J27.9) and, …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17666
View document details
5898LetterJRL B 7709
Primary language
Judaeo-Arabic
Document in Judaeo-Arabic, likely the end of a letter (refers to וחסן עאקבתה).
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40375
View document details
5899LetterT-S AS 184.40
Primary language
Arabic
Letter from Abū ʿAlī b. Barakāt al-Isrāʾīlī to Abū Saʿīd b. Abū Sahl, in the perfumers' market in Fustat. On recto only the upper left …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37551
View document details
5900LetterT-S AS 151.233
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe. Small fragment (upper right corner of recto). Very faded. (Information from CUDL)
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17684
View document details