Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

5401LetterT-S 13J19.22
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter with rhymed prose introduction. Verso: Judaeo-Arabic text, list?
1. בשמ רחמ
2. ארומם אל ואודהו תחלה ואנעים לו בשיר ושבח תהלה
3. איחדהו ואגיד תעצומו אתנהו אסלד לו בחילה
4. אשר נשא בגבהי מעליות ונתעלה במרכבה מעולה
5. והוא חוקר וגם…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3295
View document details
5402LetterT-S AS 151.159
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions tarsīm (payments for house arrest).
Tags
- tarsim
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16760
View document details
5403LetterT-S AS 157.403
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Note in Judaeo-Arabic in a crude hand. Refers to upstanding Jews and conveys greetings to people including the sender's mother. Verso: letter addressed to …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29168
View document details
5404LetterMoss. V,163
Primary language
Arabic
Letter, probably mercantile, in Arabic script. Addressed to a certain "mawlāya l-ustādh", from a sub-ordinate. The sender asks the addressee to not put him at …
Recto
1. بسم الله الرحمن الـ[ـرحيم
2. ما خفي عن مولاي الأستاذ اطال الله [بقاه وكبت حسدته]
3. واعداه رقعتي التي كتبته (؟) لاحض..
4. لحـ[..] من سو الحال وقد [
5. حضر…
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36547
View document details
5405LetterT-S 10J10.26
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Notice from Eli 'Keton ha-Ḥaverim' to Josiah ha-Nasi b. Shelomo ha-Nasi. Informing Josiah ha-Nasi that his opponent Abu al-'Ala had not appeared in the synagogue. …
1. שלומות אלהינו וברכותיו וטובותיו ונעימותיו יתוספון ויועדפון
2. אדוננו ומאורנו ונשיאנו כבוד גדולת מרנו ורבנו יאשיהו
3. הנשיא הגדול נשיא כל ישראל ויהודה יחיי…
Tags
- mosul nasis
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2781
View document details
5406LetterENA 1822a.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Menaḥem the physician, in the horseshoers' market (fī al-musammirīn) in Fustat or Cairo. Mainly in Judaeo-Arabic, with the first five lines written …
Recto:
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي الى الولد العزيز
3. اطال الله بقاه وادام عزه
4. ونعماه ومن حسن التوفيق
5. لا اخلاه وجمعنا واياه
6. עלי אסר חאל במנה
7. וכרמה וא…
Related Places
1
Tags
- bialphabetic
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2607
View document details
5407LetterT-S 10J6.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by a man to his brother in Fustat whom he informs about the attempted delivery of 38 dirhams of his (brother's) money to a …
1. בש
2. אלי אלאך אלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ונעמאה וכבד חאסדה ואעדאה
4. וננהי אן נחן כתירין אלשוק אלי נטרך וכאצה ואלדתך
5. כיף עבר עליהא הדא אלע…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3048
View document details
5408LetterMIAC 166
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew between brothers discussing the travel of the sender's son to Mandatory Palestine and request for sixty pounds (ששים פונט). Based on the …
1. ראשית כל הנני להודיעכם כי ב׳׳ה כלנו
2. בריאים ודורשים בשלום
3. שנית להודיעך אחי כי בני חקשה נפשו
4. לבקר את הארץ בחופש שלו ובכך
5. אבקשך אחי שתשאל את אחי אליהו
Tags
- 20th c
- divorce
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34968
View document details
5409LetterENA NS 83.45.3
Small fragment of a letter in Arabic script. Only a portion of the marginal text on recto and a couple faded words from the address …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14226
View document details
5410LetterENA NS 7.75
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a mercantile letter dealing with book binding and production. On verso what looks like a remain from a list of a book …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11529
View document details
5411LetterT-S AS 147.142
Primary language
Hebrew
Draft of the opening lines of a letter to R. Elazar. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21638
View document details
5412LetterT-S AS 178.36
Primary language
Arabic
Note addressed to Abū l-Faḍl. Reused for additional jottings.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36882
View document details
5413LetterCUL Or.1081 J22
Primary language
Judaeo-Arabic
Nearly complete letter in Judaeo-Arabic to Abū l-Ḥusayn Ṣedaqa b. Nissim al-Mukallifī (אלמכלפי ?) in Alexandria. The letter is written on a fragment torn from …
Tags
- chancery
- nar
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19872
View document details
5414LetterT-S K25.73
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain Abū l-Faṭḥ (according to the internal address) or to the perfume/drug shop of Abū l-ʿIzz (according to the external address). …
Tags
- ustadh
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35130
View document details
5415LetterBodl. MS heb. d 66/61
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 32. Letter from Yosef ha-Kohen b. Meshullam, in Aden, to Avraham Ibn Yiju, in inland Yemen, written around 1150-51.
III, 32
1. תרום ידך על צריך וכל אויביך יכריתו
2. והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך
3. וצל כתאב מולאי וסיידי אטאל אללה פי
4. אלכיר בקאה ומן גמיע אלכיראת לא
5. אכלאה וגע…
Recto
9. Your servant {lit., ‘the property of his hands’} took notice
10. of your inquiry, my lord, about the
11. news of the roads and the re…
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2004
PGPID
5486
View document details
5416LetterT-S NS 313.6
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Almost complete. Unclear if Ḥalfon himself is the sender; could be written on …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25333
View document details
5417LetterT-S AS 147.158
Primary language
Hebrew
Letter from a certain Yeshuʿa to a dignitary. Only the top is preserved along with part of the address on verso. (Information in part from …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17444
View document details
5418LetterT-S AS 176.15
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script, evidently from a muqṭaʿ to a patron ('al-ḥaḍra al-sāmiyya al-ajalliyya..."). Recto consists mostly of formulaic blessings. Mentions wheat granary (makhzan qamḥ) …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37173
View document details
5419LetterT-S Ar.30.86
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a Judaeo-Arabic letter, probably early 13th century. Topics include: the arrival of Hilāl and his maternal uncle; a dispute over 900 dirhams, leading …
Tags
- franks
- mysterious sign
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20476
View document details
5420LetterT-S 8J24.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Asad b. Hilāl to a maker of scales (al-Mawāzīnī) to whom the writer had given a scale on which to affix a hanger, …
1. על שמך
2. אלדי אעלמך בה יאכי ואלעזיז עלי וענדי
3. אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
4. ואלדי תריד עלמה אנני כנת קד דפעת
5. לך מיזאן לתעמל לה עלאקה
6. . . . . .] עלי קדרה וד…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3699
View document details
5421LetterT-S 6J5.6 + T-S NS J274
Draft of a letter from Nahray b. Nissim to a person in the Maghreb. Around 1046. Seems like the letter is addressed to the Tāhartī …
verso
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך [
2. אללה ואיאך ברכתה וסעאד/ת\ה ומא יליה מן אלאשהר ען חאל סלאמה אללה [
3. עלי אחסן חאל במנ…
verso
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך (מ… ביום… בחודש… יראה)
2. אלוהים (לנו) ולך את ברכתו ואת אושרו, וגם…
Related People
1
Related Places
5
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6111
View document details
5422LetterT-S H5.64
Primary language
Hebrew
Verso: Poetic letter in Hebrew wih slightly widened line spacing addressed to a dignitary. Consisting entirely of praises and blessings. The addressee is referred to …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42112
View document details
5423LetterT-S Ar.7.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu the Judge. He is prepared to give a refresher course in the reading of the Torah to Abū l-ʿAlā ha-Kohen and his …
1. אבנהא שלום אלי אליהו ברבי זכריה
2. אלשיך אלאגל אלכהן אלגליל אבו אלעלא שצ
3. אן אראד אן יתדכר מא קראה
4. מן אלמקרא פאלממלוך כאדמה ואיצא
5. כאדם ואלדה אלמולי אלסג…
Recto
1. Your son Elijah b. Zechariah
2. To the most illustrious elder, the illustrious Kohen Abu ʾl-ʿAlāʾ, m(ay his) R(ock) k(eep him).
3. If you wish to re…
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1282
View document details
5424LetterT-S 8J13.3 + T-S NS J250
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in the hand of Yiṣḥaq ha-Levi Nisaburi about his cost in an affair concerning Abu Sa‘id Makhlūf al-Nafusi. (Information from Goitein's index cards; …
Recto of T-S NS J250:
1. כאן תאכרהם . . . ף חאלהם קל . . . . . . . .
2. אליום . ף ס׳ יום חתי //מא// תצרפת גיר פי הדה אל . מן
3. ומא כתבת הדה אלכתאב אלא בכלפת…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- 12th c
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: housebound
- illness: marad
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1900
View document details
5425LetterYevr. II A 2677
Non-Geniza probably. Letter or letters. At least one is dated: 22 Nisan 5581 AM, which is 1821 CE.
Tags
- non-geniza
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32098
View document details
5426LetterENA NS I.84
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khiyār b. Yaʿaqov to Abū l-Mufaḍḍal Hibatallāh b. Yefet (aka Hibatallāh b. Ḥusayn and Netanʾel b. Yefet). In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1090s CE. …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11967
View document details
5427LetterT-S NS 190.117
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Probably in the hand of Yefet b. Menashshe. Very faded. Mentions the kohl that was with Abū l-Riḍā; if Abū l-Riḍā …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23854
View document details
5428LetterT-S Ar.54.39
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 9 (ח6). Letter in the hand of Ḥalfon ha-Levi b. Netanʾel, writing from Aden. This is the preliminary draft of a letter, written …
verso, left
1. אלי חאלהא תום מן אול
2. אלדכול יקצד אלמגאלטה
3. פי כתב אלגמיע ויקאל
4. אן מא וצל מעי כתאב
5. בל הי תצל מע ג'ירי
6. חתי כתב יוסף וכלף
7. ואלגמיע וכתאב ר' י…
verso, left
1. [...] אל מצבה. ועוד מתחילת
2. בואנו היה מתכוון למעשה מרמה
3. בדבר מכתבי הכול. ויש לומר
4. לא הבאתי מכתב,
5. אלא מישהו אחר יביא אותם
6. אפילו מכתבי יוסף…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- ib4
- india book
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
9047
View document details
5429LetterBodl. MS heb. c 28/40
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1063. Natan wrote the letter 10 days before Passover. The writer …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאג'ל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה
2. מן אלמסתקר לג' כלת מן ניסן כתמה אללה עלי מולאי באחסן כאתמה ובלג'ה…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך,
2. מן הבית, בג' בניסן, יחתום …
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5604
View document details
5430LetterMoss. II,121.4
Primary language
Judaeo-Arabic
A fragment of a letter. Only a few words are preserved on each side. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16854
View document details
5431LetterENA NS 35.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper part of a family letter in Judaeo-Arabic, probably no earlier than 15th century. The writer addresses his father, "the boy" (his brother?) Shemuel, his …
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12105
View document details
5432LetterENA 3276.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Addressed to [...] Abū ʿImrān. Mentions the intercalation of the calendar and something the sender intended to do before he fell …
1. א]דאם אללה סעאדת אלמולא [
2. ] אלשיך אבו עמראן כאן אלמולא [
3. ס]אל לי עלי עמל עיבור פעמל[ת
4. ] . . וכנת עאזם עלי אני אנקל [
5. ] ורקה(?) פוקעת פי אלמרץ ול[
6. ] …
Related Documents
1
Tags
- illness letter 969-1517
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34109
View document details
5433LetterENA NS I.87
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter dealing with Jewish communal matters. With introductory blessings in Hebrew followed by the body in Judaeo-Arabic. The sender(s) are addressing a local community somewhere …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12348
View document details
5434LetterENA NS 7.72
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: Probably mid-11th century. Deals with business matters. Twice mentions Dāʾūd b. Shaʿya (see Gil, Palestine, vol. 3, …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11864
View document details
5435LetterT-S 12.179
Primary language
Hebrew
Letter sent from Saʿd, in Egypt, to his son-in-law Aharon, in Seleucia in Byzantine Asia Minor. Saʿd had believed his son-in-law to be dead, killed …
Recto
1. בשמ׳ רחמ׳
2. שלום רב לאהבי תורתיך ואין למו מכשול
3. שלום טב מריבונא טבא דמיטוביה מטיב לעלמיה ושלומות
4. כנהרים כלם יחולו על ראש כב' ג' קדש׳ מר׳ ור…
Recto
1. In your name, O Merciful One.
2. ‘Great peace have those that love your Law; nothing can make them stumble’ (Pss 119:165).
3. Good greetings from…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1988
PGPID
1625
View document details
5436LetterYevr. III B 653
Primary language
Hebrew
Formulary for a letter of appeal for charity. In Hebrew. It is a formulary because about 11 lines from the bottom, it asks the addressees …
Tags
- appeal
- formulary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27841
View document details
5437LetterJRL B 3852
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, probably. In Judaeo-Arabic. Late, perhaps Mamluk-era. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34520
View document details
5438LetterENA 3765.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of congratulation for the holidays. Written in Hebrew and Judaeo-Arabic. Probably a draft, as the fragment was already torn before this text was written. …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
29788
View document details
5439LetterT-S 10J15.29 + T-S 10J15.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Shabbetay b. Avraham addressed to the Nagid Shemuel b. Hananya. Asking him to obtain a caliphal rescript stopping the local …
1. בשמ רחמ
2. עבד אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלעאליה אלרייסה אלשיכיה תבת
3. אללה קואעד מגדהא וצאעף סעדהא וכבת באלדל אלמהין
4. ואלצגאר כאפה חסאדהא ועדאהא ותוג כאפה י…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2868
View document details
5440LetterT-S NS J427
Primary language
Judaeo-Arabic
Note describing the distribution of flour and mentioning Abu al-Faraj and Abu al-Fadl. Dated Tammuz 1062. (Information from Goitein's index cards and F. Niessen and …
Recto
1. אלמגרב[י תל]יס אלכבאז [. . .] אלא [. . . . . . . . . . . . . . . .
2. מכארם בן אלאמשאטי בטה אלצבי רבע בטה אלכ[ב]אז חמלה
3. אבו אלפרג נצף בטה סאבק תל…
Tags
- informal note
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4333
View document details
5441LetterENA NS 76.8.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. "We have been patient for that / have borne that... the lord, for he is steadfast and others are corrupt... the …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13422
View document details
5442LetterMoss. V,360
Primary language
Judaeo-Arabic
A private letter from a father or a mother to their daughter. The letter is un-conserved and is folded, so most of the text still …
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26950
View document details
5443LetterAIU VII.A.43
Document date
middle third of Elul 1541 Seleucid (21 August 1230–31 August 1230 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment (bottom half) in Judaeo-Arabic, addressed to an important person (perhaps Avraham Maimonides). Dated: Middle decade of Elul 1541 Seleucid = August 1230 CE. …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27282
View document details
5444LetterT-S AS 146.6
Document date
11 Sivan [4901 Anno Mundi (18 May 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 77 (ח82). Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria. In Judaeo-Arabic with several lines in Arabic script on verso. Dated: 11 Sivan …
recto
1. וסמוהא וארתקאהא [ו]כִבִתִ [חסדתה ...]
2. במא אנא גני ען אעאדתה ועלקת הדין [אלחרפין]
3. לאנהי אליהא אן רבנו יהודה הלוי יזכר באלפי שלומות
4. אקלע …
recto
1. ועליונותו וגדולתו ויכניע את [מקנאיו – המכיל את]
2. מה שפוטר אותי מלחזור עליו. ורשמתי את [השורות] המועטות הללו,
3. כדי להודיע לו שרבנו יהודה הלוי, יז…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9124
View document details
5445LetterJRL B 3311
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter in Hebrew apparently addressed to the brother-in-law of the writer. The addressee is asked to purchase a servant girl for the …
1. ...].מ.
2. ויעצור הדב[
3. ומעל כלל עמו ב.[.....] ועתה אחי איש [א]חותי
4. תן עיניך על אחותי בת עיני ותקנה לה שפחה
5. לעזרה והנני למאד תאב לשמוע בשורה טוב//ה//
6. מכ…
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5213
View document details
5446LetterT-S AS 153.248
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably a letter; most of the script is faded and illegible. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17839
View document details
5447LetterT-S H6.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio containing piyyuṭ and scribal practice. One of the pages contains a brief petition-like note addressed to a woman (al-sitt al-jalīla) with a taqbīl and …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42113
View document details
5448LetterT-S AS 149.127
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably a fragment of a letter. In Judaeo-Arabic. Refers to Sayyidnā and contains blessings and prayers and some biblical verses. Reused on recto for a …
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36420
View document details
5449LetterMoss. L 279
Letter. "The comparatively strong control exercised by the academies over even remote communities is to be explained by the fact that many local leaders had …
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7018
View document details
5450LetterT-S 6J7.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition in Judaeo-Arabic. Recto is mostly extended expressions of deference and flattery. Starting about halfway through verso, it appears that the sender is asking for …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17148
View document details