Letter: T-S 10J6.9

Letter T-S 10J6.9

Input date

In PGP since 2004

Description

Letter by a man to his brother in Fustat whom he informs about the attempted delivery of 38 dirhams of his (brother's) money to a certain Tahir who, however, was not to be found.

T-S 10J6.9 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  • בש
  • אלי אלאך אלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאה
  • ואדאם עזה ונעמאה וכבד חאסדה ואעדאה
  • וננהי אן נחן כתירין אלשוק אלי נטרך וכאצה ואלדתך
  • כיף עבר עליהא הדא אלעיד אלשריף והי מתאלמה
  • מן גהתך עלי קלת ארסאל שי מן אכבארך לאנך
  • [ . . . . . . . ] צעב מן אל. . . א ואיצא מן גהתא
  • ומן סהל . . . פי האדה אלעדה אן תסיר לנא כתאב כמא
  • אנת פיה וכיף תרכת דכאנך ואלכרא יטלע עליך וגא
  • אבו אלכרם עיבה אלעיד וקאל אן אלתקי בטהר
  • וטלב מני אלדראהם אלדי לך עלי אלאבר ודפעת לה
  • תמאניה ותלאתין דרהם פאקאם יפתש עליה דלך אליום
  • מא וגדה וקלנא לעל יעוד יגתמע בה קבל אלעיד חתי
  • תגי תעיד מע אלצגאר ואלאן סאעה וקופך עלי האדה
  • אלאחרף תעלמנא מא אנת פיה ותמשי מכתף עלי ראסך
  • ותברס אקדאם אלמולי אלשיך אבו אלבהא וגמאעתהם
  • אגמעין לאני מא אסתטיע אסיר להם כתאך(!) אלא אנא
  • ברגלי אכדם פי ופא חקוקהם וסלאם

T-S 10J6.9 1v

1v

Verso. Address. Arabic:

  • אלי מצר אלמחרוסה ק . א . יד אלמחלי דכאן אלשיך אבו אלבהא
  • אלעטאר סלמה לה אבו אלחסן
Image Permissions Statement
  • T-S 10J6.9: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.