Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 6701Legal documentT-S K22.27

    Legal record (#18) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 2v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 1 …

    Left side of bifolio 2v (Documents 18-19):

    1. ושבעה וששים מאידיש כ[ס]ף וזקפם עליו הר׳ אברהם הנז׳ חוב גמור ומלה (מלוה)
    2. זקופה מעכשו ונתחייב לפרוע להגביר …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  2. 6702Legal documentT-S 16.206

    Fragment of a marriage contract from Fustat, written in the same hand as T-S 13J12.18. Dated ca 1337. (Information from Mediterranean Society, I, pp. 386, …

    1. ]נו נגיד [
    2. ]. .ע. . מימ[. . . . . . . .]הק הפטיש הח[זק
    3. ]לם כירח יכון עולם כן הוה איך כגק מרנ[ו
    4. ] הנדיב הזקן הנכבד תפארת הזקנים עטרת [
    5. ] אמר לה לכלה …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  3. 6703Legal documentJRL B 3476 + JRL B 3475

    Fragments from a court testimony (a power of attorney) dated 1095/6, in the same hand and apparently part of the same page. The verso contains …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  4. 6704Legal documentNLI 577.3/3

    Agreement in which Aharon b. Shemarya ha-Kohen and Nisim b. Ya'aqov, who bought half a house from Makki b. Abu Sahl for sixty dinars, rent …

    1. נחן אלשהוד אלכאתמין אספל האדא
    2. אלכתאב ודלך באן חצרו אלינא אהרן
    3. בן שמריה הכהן ונסים בן יעקב
    4. שריכה והם פי צחה עקולהם ו/א/בד/א/נהם
    5. וגואז אמרהם טאיעין גי…

    1 Transcription

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  5. 6705Legal documentJRL B 2827

    Fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Large margins. Includes the phrases "her husband," "from the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  6. 6706Legal documentT-S 16.233

    Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Fragment (long vertical strip from the middle of the document). Dating: ca. 1135 …

    Recto

    1. [ ]חתמו[ ]
    2. [ ]לוי היקר [ ]
    3. [ ] אבו אלרצא כגק מרור מ[ ]
    4. [ ] חצר בעד דלך אלי בית דין הגדול יירומם [ ]
    5. [ ] אבו אלפרג מרור נתנאל היקר ישצו פי ד[ ]
    6. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 6707Legal documentBodl. MS heb. d 66/140

    Testimony in the Jerusalemite synagogue regarding the will and estate of David, a Maghribi pilgrim who had returned from the Holy Land whose possessions include …

    1. זכרון עדות
    2. למא כאן יום אלארבעה ראבע חדש אב
    3. יהל שנת אתרנב לשטרות חצרנא //אנן חתומי מטה// פי בית
    4. הכנסת הירושלמית וגדנא שכץ מגרבי
    5. אסמה דוד מריץ ווגדנאה…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 140 recto
    • 140 verso
    View document details
  8. 6708Legal documentT-S 12.627

    Legal document. Fragment from the bottom of it. Dated: Iyyar 14[..] Seleucid, which is 1089–1188 CE. Goitein concluded that the document on the other side …

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  9. 6709Legal documentT-S NS 224.50

    Small and damaged fragment from a prenuptial agreement. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE) in his cursive hand. From the little that …

    1. [...] מוכר ק  טאבי מעליי
    2. [...] ואן תזוג או תסרא כאן עליה
    3. [אלקיאם במוכרהא וע]לי אנהא הי אלטאלבה ללאנפצאל
    4. [... על]יה אנהא תכון מע
    5. [...] אלא אן תטלב סכ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 6710Legal documentBodl. MS heb. d 65/7

    Marriage contract (ketubba). Location: Cairo/Fustat. Dated: 14 Ḥeshvan 1849 Seleucid, which is 1537 CE. Groom: Shelomo b. Shemuel.

    No Scholarship Records

    • 7 recto
    • 7 verso
    View document details
  11. 6711Legal documentT-S NS J401r

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment from the bottom. One of the parties is referred to as "Rabbenu." …

    Recto

    1. [ ] מנה אפת[ ]תה פלם [ ]ה אביע דלך [ ]
    2. [ ]אל ארבעין דינ פסאל בית דין לאבו אלעלא דנן פקאל אצל
    3. [ ]ין דינ פאמא ביע אלרהאין פאנני פי אלאול א[ ] לה
    4. …

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 6712Legal documentT-S 13J1.3

    Legal document. Record of release. Dated: September 1016. Location: Fustat. ‘Ammār b. Joseph the Dyer releases Samuel ha-Kohen b. Moses b. Ṣemaḥ from all claims, …

    Recto

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה בששי בשבת 
    2. בתשעה ימים לירח תשרי שנת אלף ושלש מאות ועשרים ושמנה שנים 
    3. למנין שאנו רגילין למנות בו…

    Recto

    1. Record of testimony which was before us—we, the undersigned witnesses—on Friday
    2. the ninth day of the month of Tishri of the year one thousand an…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 6713Legal documentYevr.-Arab. II 1567

    Karaite agreement regarding payment of a debt, 19 zeri maḥbūb. Dated Monday, 1st Heshvan 5510 AM (1750 CE). Location: presumably Cairo. The two parties discussed …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצרו אחי׳ ואהו׳ חזקיא יצ׳׳ו בכ׳׳ר הז׳ הנ׳ פינחס ידיע
    2. נקאש יצ׳׳ו ואשהד עלי נפסה והו בחאל אלצחה ואלסלאמה ואלטועייא ואלאכתיאר
    3. …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  14. 6714Legal documentENA 4010.6

    Legal deed? Signatures of various people. Was probably part of a legal deed or communal decree

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  15. 6715Legal documentENA 3929.8

    Legal document in Arabic script. Fragment (upper left piece). Dating: no earlier than ~14th century, and potentially much later, based on the formulae used. After …

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    View document details
  16. 6716Legal documentT-S AS 152.111

    Likely a summary of a legal case, involving Umm Khalaf, Yosef b. Ḥus[ayn?], a payment of 26 of something, and ʿIwāḍ. (Information in part from …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 6717Legal documentT-S 16.141

    Bill of release from any claim granted by Netanʾel b. Yefet b. Meshullam Ibn Ḥirbish to Musāfir b. Shemuel in relation to the will of …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 6718Legal documentT-S AS 153.418

    Few words from the bottom of a legal deed signed by Menashshe Hakohen.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 6719Legal documentSBB MSS simulata orientalia 6, fol. 26

    Deed of sale of real estate. Only the recto was photographed. Location: Tyre. Dated: 4[.]60 AM, which could be 999/1000, 1099/1100, or 1199/1200 CE. Of …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  20. 6720Legal documentT-S AS 155.3

    Responsum concerning someone who had left his possessions with his brother, who subsequently died and the possessions went to his heirs. On recto there is …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  21. 6721Legal documentT-S 6J1.25

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (lower left corner). Dating: [14]41 Seleucid = 1129/30 CE, under the authority of Maṣliaḥ ha-Kohen …

    1. ]תזמת באלדרך
    2. מן] גיר קהר ולא גבר ולא אכראה
    3. ולא גיר דלך מן גמיע מפ]סדאת אלשהאדה על כל שפר ארג
    4. ]ממקרקעי וממטלטלי ואפילו
    5. ]א כחומר וכחוזק כל שטרי מחזקי
    6. …

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  22. 6722Legal documentT-S AS 173.27

    Legal records or drafts in Judaeo-Arabic. Possibly from a court ledger. There are at least two distinct records in at least two distinct hands. (I) …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 6723Legal documentT-S AS 151.277

    Small fragment of a legal document in the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi (ca. 1181–1209). Mentions Abū l-ʿIzz al-Sukkarī. Signed on verso …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 6724Legal documentBodl. MS heb. a 3/26 + JRL Gaster heb. ms 1772/14

    Draft of a court record from the court in Fustat. 1042. In the handwriting of Efrayim b. Shemarya (not Yefet b. David Shekhanya). Regarding the …

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע במצר[ים]
    2. והזקנים החתומים עדותנו מטה ביום חודש שנת
    3. אלף שלוש מאות חמשים ושלוש שנים למנין שט'
    4. שאנו רגילין למנו…

    I recto

    1. קבלתי
    2. כפי שנדרש בן ישראל לקבול, אל דייני בית ישראל
    3. ואל קהילות ישראל שיפסיק הגולן את גזלתו
    4. והוכחתי לכם בנוכחותכם את הגזל של י…

    Tags

    2 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion

    • 26 recto
    • 26 verso
    View document details
  25. 6725Legal documentAIU VII.D.11–12

    Recto: The main text is a Judaeo-Arabic sermon/exhortation that in order to avert the evil decrees and the plague and the economic depression, all members …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  26. 6726Legal documentAIU VII.D.4 + T-S 8J4.3 + T-S 13J5.1

    Legal document concerning the financial claims of Yeshu'a Abu al-Khayr against Ovadya. Goitein describes the endeavor as "civil law" (אלחק פי מא בינהם) adjudicated by …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  27. 6727Legal documentBodl. MS heb. a 3/4

    Court copy of a Karaite ketubba (marriage contract), Ramla. Ca. 1030 (per Friedman) or 1010s-1020s (per Olszowy-Schlanger). Bride: Ḥusn bt. David. Groom: Shelomo b. ʿAmram. …

    Verso

    1. … זה הדבר בקנין גמור חמור ועוד נוסף
    2. … [כ]תבתה כלל הנכסים עם חצי הדירה
    3. … וחצי      ויודה שלמה בן עמרם לפני
    4. … [כי באו] כל הנכסים האלה אל ביתו וח…

    Verso

    1. … this affair, in a full, valid qinyan, and also in addition
    2. … her ketubba. The total of the belongings including half a house
    3. … and a half. A…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 4 verso
    View document details
  28. 6728Legal documentENA 2805.15 + Bodl. MS heb. b 13/38

    Deed of quittance. The firstborn Barakāt b. Salmān b. Avraham releases his brother Faraj and stepbrother ʿAbdallāh and the latter's father Abū ʿAbdallāh from any …

    Both rectos/sides of the join

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש[הדי דחתמו]ת | ידנא לתתא בשטרא דנן בארבעה בשבה
    2. דהוא עשרין ותמניה יומין בירח [תש] | רי דשנת אלפ…

    2 Transcriptions 2 Discussions

    • 1
    • 38 recto
    • 2
    View document details
  29. 6729Legal documentT-S AS 145.158

    Legal fragment, probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe or Natan b. Shemuel. Contains phrases typical of bills of divorce. mentions [...]. ha-Levi. Possibly …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 6730Legal documentENA NS 46.18

    Recto: Possibly a draft of a legal document in Judaeo-Arabic. Needs examination. Verso: Legal document(s) in Arabic script concerning the sale of a house. Unclear …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  31. 6731Legal documentENA NS 71.2

    Legal deed regarding inheritance of land that was recorded in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). There is also a document in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    View document details
  32. 6732Legal documentBL OR 4684.2

    Fragment of a legal document (likely a contract of sale for a property) dated 411 AH. Incomplete at the beginning. Interestingly, the year is mentioned …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  33. 6733Legal documentT-S 12.585

    IB VII, 27. Recto: Legal document. On parchment. In the handwriting of Mevorakh b. Natan. In which Bū Saʿd Moshe b. Yefet the head Parnas …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 6734Legal documentYevr. II K 31

    Karaite ketubah from Cairo. The groom is Avraham Hakohen b. Moshe and the bride is Esther d. Eliyyahu Halevi. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  35. 6735Legal documentNLI 577.4/99

    Bill of divorce (get). Location: Fustat. Dated: 6 Nisan 4973 AM = 1524 Seleucid, which is 1213 CE. Husband: Shela b. Meshullam b. Netanel ha-Zaqen. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  36. 6736Legal documentBL OR 4684.11

    Two documents of sale written successively on the same page. The first document on the page is dated 456 AH. The buyers are Marqūrah and …

    Document 1

    1. اعترف عندي بذلك و كتبه
    2. الحسن بن ابراهيم بن رزق بخطه
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. هذا ما اشترا مرقوره و بطرس ولدی ر بابيل ين مينا من بقام بن کيل…

    Document 1

    1. Admission of this was made before me. It was written by
    2. Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting.
    3. In the name of God, the Com…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  37. 6737Legal documentT-S Ar.38.71

    Address of a letter from Nahray b. Natan to his cousin (ibn ʿamma) Nahray b. Nissim. On recto: Court record in Arabic script, maybe a …

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    View document details
  38. 6738Legal documentBodl. MS heb. f 56/45 + Bodl. MS heb. f 56/46

    Court register. Bodl. MS heb. f 56/46v: A renewed betrothal contract dated Tammuz 1493 Seleucid = June/July 1182 CE. Groom: Abū l-Baqāʾ Sheʾerit b. Yefet. …

    1. למא כאן בחדש תמוז ̇א̇ת̇צ̇ג לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילס
    2. נהרא מותבה שידך אבו אלבקא מ̇ר ו̇ר שאירית הבחור היקר
    3. בר ̇כ̇ג̇ק מ̇ר ו̇ר יפת הזקן הנכבד ה̇ח וה̇…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 45 recto
    • 45 verso
    • 46 verso
    View document details
  39. 6739Legal documentT-S 12.772

    Marriage contract (ketubba), fragment. In the hand of Mevorakh b. Natan. Contains part of the dowry list. The dowry is valued at 400-some dinars. (Information …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 6740Legal documentT-S 8J5.16

    Legal document regulating payments after a divorce. Dated: Thursday, 24 Ṭevet 1406 Seleucid = 4 January 1095 CE. Arye b. Yehuda from Fusṭāṭ married a …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 6741Legal documentT-S K22.27

    Legal record (#39) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 5r-v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring …

    Left side of bifolio 5v (Documents 39, 34):

    1. קופצאן  גלאתה  מטרז  בוקגה  גינטייאן  רובא   כטאי   כטאי    אטלז
    2.                  י          ה          …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  42. 6742Legal documentNLI 577.1/14

    Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The muqirr: Ibrāhīm b. Siwār b. ʿAbd al-ʿAzīz acknowledges that he owes wheat. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • Frag. 001v
    • Frag. 001r
    View document details
  43. 6743Legal documentYevr. II K 7

    Karaite ketuba from Cairo. The groom is Eliyahu Halevi b. Avraham. The previously married bride is Esther known as Rachel d. Eliyahu. Dated 27 Shevat …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  44. 6744Legal documentENA 3975.6

    Deed of lease. Lessee: Tamīm b. Yaʿqūb b. Yūsuf al-Yahūdī who lives in Sūq al-ʿAṭṭārīn. Lessor: the former agent/administrator of the properties of the Qodesh …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  45. 6745Legal documentYevr.-Arab. I 1700.17

    Legal record (#37). Concerning earthenware vessels. The beginning of the record is missing, and it was not completed. Makārim al-Abzārī b. Avraham attests that he …

    1. ואקני מן מכארם אלאבזארי בן אברהם אן ענדה ופי קבלה
    2. שנ טמאויה פכאר אשתראהם מנה בע דרהם
    3. ואנהם ענד מכארם [[על]] באגרה דרהם כל שהר
    4. ואן אלבאקי לה ענדה מה …

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    View document details
  46. 6746Legal documentT-S NS J60

    Legal note. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Concerning the merchant Abū l-Makārim Ṣadaqa ha-Kohen Ibn Qasāsa; loans; merchandise; and a partnership agreement whose …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 6747Legal documentT-S Misc.34.67 + T-S AS 155.224

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE), mentioning Shela ha-Levi the elder. Uncharacteristically, there is also text on verso, which …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    View document details
  48. 6748Legal documentT-S NS 342.134

    Recto: Small fragment containing legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Mentioning Yosef b. ʿEli. Verso: Small fragment of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 6749Legal documentT-S NS 342.8

    Minute fragment probably from a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. May mention Maʿālī and the word ḍamana.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 6750Legal documentT-S AS 153.348

    Legal document fragment, mentioning the elder Abū [...]. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details