Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

34,703 results

Sort by

1LetterT-S 8K13.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter from Bū l-Majd (Meir b. Yakhin), Fustat, to Bū l-Futūḥ (Yehuda b. al-ʿAmmānī), Alexandria. Meir reports that he received the letter containing the …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30137
View document details
2LetterMoss. IV,64.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from an unknown sender to ʿĀmir b. Isḥāq (per recto) and/or to Abū Kathīr Efrayim (per verso). In Judaeo-Arabic. The sender wants the …
Recto
1. ] סידי עאמר בן אסחק אידה אללה
2. ] . פצל מן אלחואיג תעדיהא(?) לה יעארץ
3. ] . . סאלתה ינגיז לי אמר הדא אלחשיש
4. ]וס וכמאפיטוס ומאמיתא יביעה לי
5. ]ל ואן …
Tags
- hashish
- materia medica
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16929
View document details
3LetterT-S AS 147.16
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter in Hebrew. Late. Refers to the Nagid. Mentions Avraham and kohl. (Information from Goitein's index card.)
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8630
View document details
4Legal documentAIU VI.C.13
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Betrothal agreement fragment (contains some of the same formulaic language as that edited by Ashur—Bodl. MS heb. f.56/57—in "How to Identify Prenuptial Agreements," Jewish History, …
Tags
- betrothal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31097
View document details
5LetterT-S AS 177.247
Primary language
Arabic
Letter fragment. Only the basmala and first line on recto are preserved. Reused for other jottings.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37132
View document details
6LetterT-S NS 134.84
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Only the beginnings of the first four lines are preserved. Reused on recto for Hebrew poetry or liturgical text.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23623
View document details
7Legal documentT-S 10J7.11 + T-S NS J81
Document date
[14]36 Seleucid (11 September 1124–30 August 1125 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Two fragments from the right side. Concerning a release granted by a creditor to Abū …
Main
1. 1 ( )לך א( )
2. 2 דנן בקנין גמ(ור )
3. 3 ותנאין אן אלת( )
4. 4 עליה אלסלטאן לל( )
5. 5 אלשרוט אלמשרוח(ה )
6. 6 טלב עלי אלשיך אבו אל( )
7. 7 מסתכלאצהא לא גיר בח( …
Tags
- halfon b. menashshe
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7858
View document details
8LetterT-S 10J6.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by a man to his brother in Fustat whom he informs about the attempted delivery of 38 dirhams of his (brother's) money to a …
1. בש
2. אלי אלאך אלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ונעמאה וכבד חאסדה ואעדאה
4. וננהי אן נחן כתירין אלשוק אלי נטרך וכאצה ואלדתך
5. כיף עבר עליהא הדא אלע…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3048
View document details
9LetterT-S AS 183.136
Primary language
Arabic
Fragment of a letter in Arabic script. The ends of 3 lines are preserved. Skilled hand, unclear if mercantile or official. Includes the phrase "لا …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37863
View document details
10Legal documentT-S NS 320.70
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Ketubba. Dating: Late, probably no earlier than 15th century. Currency: muayyadi (originally minted under the Mamluks first in 1415 CE). Groom: Yosef b. [...]. Bride: …
Tags
- numismatic dating
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25440
View document details
11Legal documentT-S AS 28.169
Primary language
Hebrew
Recto: Leviticus 13:1-2. Verso: indistinct text, probably part of the same legal document as T-S AS 28.170. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18933
View document details
12LetterENA NS 50.20
Letter from Mūsā b. Yaʿaqov al-Miṣrī, in Malīj, to Yosef b. David b. Shaʿyā, in Fustat. Dating: ca. 1056 CE. The writer deals with selling …
recto
1. [ ] מולי אלשיך מן מליג יום אל
2. [ ] ען סלאמה ללה
3. [תקדמת כת]בי עדה אליך אעלמתך
4. [ ]ין קבל וצול סידי אבו
5. [ ] ונצף ורבע ואתנין
Tags
- trade
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5718
View document details
13Legal documentT-S AS 153.338
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16607
View document details
14LetterT-S AS 105.216
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably a letter, mentions the leader Abū Saʿd. Signs of having been used for a book binding. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18766
View document details
15LetterT-S 13J26.5
Primary language
Arabic
Letter/petition in Arabic script. Seems like a letter of appeal for charity and alludes to the door/gate of the synagogue. Written in a chancery-esque hand. …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8036
View document details
16Legal documentT-S 13J4.6
Document date
1544 Seleucid (1233 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary legal record of testimony relating to the affairs of a business partnership, 1544/1232-1233.
1. למא כאן בתאריך אל[
2. שנה אתקמד לשטרות [
3. נילוס נהרא מותבה [
4. השרים ונגיד הנגידים ה[
5. אקנינא אנן חתומי מטה [
6. אלשיך יוסף זקן הקהל [
7. בו מעכשו ברצונו בלי אונ…
Tags
- partnership
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1152
View document details
17Legal documentAIU VII.A.38.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Clockwise from upper left: (b) Legal fragment in Judaeo-Arabic. At the top there is a list of names including Bū l-Ḥasan; Sitt [...]; Abū ʿAbdallāh …
Related Documents
4
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33701
View document details
18Legal documentMoss. VII,21.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Beginning of a legal document. Location: Fustat. Dated: 6 Shevaṭ 156[7?] Seleucid, which is 1256 CE. (Might also be 1564 Seleucid = 1253 CE.) …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16762
View document details
19Literary textBL OR 10587.19–20
Primary language
Unidentified language and script
Literary text. In a Romance language, written in Latin script.
Tags
- latin script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32246
View document details
20Legal documentAIU VII.D.35
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (get). Location: Fustat. The date is mostly torn away. Husband: Yeshuʿa Kohen. Wife: Sutayt. Signed and probably written by David b. Shelomo.
Tags
- divorce
- get
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30531
View document details
21Legal documentYevr.-Arab. II 1412
Document date
Monday 3 Iyyar 1740 Seleucid (7 April 1429 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: Monday night, 3 Iyyar 1740 Seleucid, which is 1429 CE. (Date erroneous in Goitein, corrected according to the document following …
Related Documents
1
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6947
View document details
22State documentJRL SERIES B 4585
Primary language
Arabic
Fol. 1, verso: Small fragment of official-looking correspondence in Arabic script.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
28690
View document details
23LetterT-S 13J17.11
Document date
6 Shawwal 421 Hijrī (7 October 1030 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalluf b. Zakariyya, Alexandria, to Yosef b. 'Awkal. The date of the letter's arrival was written in Arabic script on verso (AH).
recto
1. בסם אללה אלעט'ים כתאבי יאשיכי ורייסי ו[אלעז]יז עלי אטאל אללה
2. בקאך ואדאם נעמאך ומן תופיקוה לא אכלאך מן אסכנדריה יום אלה'
3. מסתהל מרחשון ען חאל נ…
Related People
1
Related Places
1
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
980
View document details
24Legal documentENA NS 77.74
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal document. Mentions entering the bath and an illness.
1. ]הא מע[
2. ] . ת להא איצא . . [
3. ] . י אלי אלחמאם פי אל[
4. ]תק . ה ערצא פא[
5. ] . מא וא . א . . מא . [
6. ]קדותא דא . . . . [
7. ד]ליהוי בידיה לזכו ולר[איה
8. אלעשר]…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
13752
View document details
25List or tableT-S AS 204.274
Calendar. In Hebrew. For the years 5316 AM (=1555 CE) onward.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
32077
View document details
26State documentT-S NS 225.24
Primary language
Arabic
Recto: Letter or petition, fragment. In Arabic script. It seems to be addressed to the director of the bureau of mosques (mutawallī dīwān al-jawāmiʿ wa-l-masājid), …
Related Documents
1
Tags
- dimme
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24133
View document details
27Credit instrument or private receiptT-S AS 181.89
Primary language
Arabic
Receipt for Abū l-Ḥasan b. Saʿīd al-Yahūdi.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37464
View document details
28Paraliterary textENA 2643.15
Primary language
Arabic
Table filled with Arabic script. The y-axis is days of the week and the x-axis is times of day. Each square of the grid has …
Tags
- arabic script
- astronomy
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9995
View document details
29State documentMoss. III,110.2
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment of official/state correspondence, probably. The ends of 3 lines are preserved and parts of 2 more lines. Mentions a village/estate (ḍayʿa) …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36267
View document details
30State documentENA 3375.10
Document date
17 Muḥarram 525 Hijrī (20 December 1130 CE)
Primary language
Arabic
Capitation tax receipt for Bū l-Faḍl b. Manṣūr, a Jewish trader, in Fustat. Dated: 17 Muḥarram 525 AH.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10144
View document details
31List or tableT-S AS 182.124
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35920
View document details
32Unknown typeENA NS 83.15
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14191
View document details
33Unknown typeJRL Gaster ar. 530
Primary language
Arabic
Unidentified text, in Arabic script, fragmentary. Probably literary.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33225
View document details
34List or tableT-S NS J227
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Secondary use: Bifolio of private accounts in Judaeo-Arabic, for general expenditures, monthly payments to a wife, for a house and qāʿa, and for sales. (Information …
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8751
View document details
35Legal documentENA NS 17.24
Primary language
Hebrew
Marriage document. Karaite deed of betrothal of Amat al-Waḥid אמה אלואחד daughter of Ḥalfon and Ḥaifon ha-Levi ben Daniel b. Bundār. Early 11th century, Cairo …
Recto
1. וארש[תיך ל]י בא[מונה] …
2. … אולמו וישיב כבודו להדומו וי…
3. … [ש]מחתם ויקים כל בשורות[י]ו הצפ[ונות] …
4. … סיון משנת אלף ושלש מאות וא[רב]עה …
5. … הסמוכה…
Recto
1. And I have betrothed you to me in faith[fulness] (Hos. 2: 21) …
2. … His hall, and he shall return His Glory to His temple …
3. … their joy, and He …
Tags
- karaite ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
11357
View document details
36Unknown typeENA NS 76.195
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13007
View document details
37Legal documentT-S Ar.54.20.3
Document date
1124 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 3: Legal document. Left side of an agreement with a wife that she would receive the rent from the middle story of a house, …
1. ]ע וכיל אלשיך אסחק אלנפוסי בר מכלוף
2. ]ן נע עלי גמלה כרי אלדאר גמיעהא ויחאסב
3. ] ללבדי אגרה אלטבקה אלוסטאניה אלדי געלהא להא
4. עא]ם אול שנת אתלז ממא בקי ענ…
Tags
- ib6
- india
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8321
View document details
38LetterJRL SERIES A 1192
Primary language
Judaeo-Arabic
Order to a pastry chef: "To the elder Abī Saʿd, may God preserve him: please take two copper coins as a deposit, and give the …
1. אלשיך אבי סעד שצ יאכד פלסין מתקדמה לה וידפע רטל חליקאת
2. נאצגה ואן עמל אגדא כעך פיה . . לי רטלין כעיכאת לטאף גדא צגאר
Tags
- cake
- food
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28143
View document details
39Credit instrument or private receiptT-S AS 184.265
Primary language
Arabic
Commercial receipt. In Arabic script. In the upper left corner: "min dār al-[...]." Then mentions ʿArūs (b. Yūsuf?), a date in Jumādā II, and a …
Tags
- commercial receipt
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35432
View document details
40LetterT-S Ar.7.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Letter, probably in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. He spent a few days in Minya on the way to Cairo with …
Verso:
1. ] אעדאה וחסדתה וגעל . [
2. ואקרן באלסעד חרכתה ואדאם פי אלמסרה פרחתה וינהי אליה כתרה שוקה
3. אלי סעיד טלעתה ואלתאסף עלי מא פאת מן מלאחצתה פאללה אלמס…
Related Documents
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
36408
View document details
41LetterENA 4020.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Farah b. Isma`il b. Farah (Busir/Abusir) to Abu Zikri Yehuda b. Moshe b. Sigmar. Udovitch's edition was corrected and updated according to Gil's …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמאה וכבת אעדאה מן בוציר
2. לד' בקין מן תשרי ואלחאל סלאמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין ושוק אלי גרתה אלס…
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
782
View document details
42Literary textHalper 285
Primary language
Arabic
Astrological text, in Arabic script. The first line lists planets and the second line zodiac signs, maybe showing the placement of planets in the zodiac …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32491
View document details
43Paraliterary textT-S NS 322.22
Goralot (info by Gidi Bohak FGP)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25587
View document details
44LetterENA 2896.15
Inferred date
1500–1850 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic addressed to Mordechai Masis (? משיש) that has been reused for pen trials in square Hebrew letters and possibly a literary …
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12046
View document details
45Legal documentENA 2538.1
Document date
Nisan [15]42 Seleucid (6 March 1231–4 April 1231 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document, draft. Left side only. No witnesses. Location: Fustat. Dated: Nisan 1542 Seleucid, which is 1231 CE. Features a freed muwallad slave (al-ghulām al-maʿtūq... …
Tags
- freed
- slaves
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34050
View document details
46LetterT-S NS 306.171
Primary language
Arabic
Commonplace book in Arabic script. In a childlike hand with numerous misspellings. There are several pages of poetry and several more pages of drafts or …
Fol. 14r
1. الاجلي الافضلي
2. الجيوشي ثبت
3. الله قوعد مجدها
4. ان شا الله والسلم
5. ما زلت مشتاقا الى
6. سيدي الشيخ الاجل
7. اطال الله بقاه وادام
8. [[سعادتك]] سعادته
9. وسلا…
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25172
View document details
47LetterENA 3586.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Faded. Chastising the addressee for something (it is not entirely clear what). "That which you did, an enemy wouldn't even do it …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10185
View document details
48Legal documentJRL SERIES B 6172
Primary language
Hebrew
Legal fragment. In Hebrew. Contains the phrases ״שקולים ברצון״ and ״אלא בלב שלם ובדעת״. Compare T-S 16.142.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28835
View document details
49Unknown typeENA NS 85.531
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15587
View document details
50LetterT-S Ar.54.66
Document date
4935 Anno Mundi (29 August 1174–17 September 1175 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dated (v2–3): 16th of the ʿOmer '195, meaning 4800+195=4935 AM, which corresponds to 15 May 1235 CE. (Not 1595 Seleucid, corresponding …
1. הנדיב תנצרה אדאם אללה עזה ורוח
2. סרה וכפאה כל מחדור וינהי שדה
3. שוקה אליה ואפתכארה פי הדה אלאיאם
4. אלדי כאן בהא ענדהם פי דמוה תו
5. ומא כאן לי פרגה וכאדך דכו…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1276
View document details