Search Documents

Filters

34,767 total results

  1. 1

    LetterT-S NS 168.11

    In PGP since
    2019
    PGP ID
    23759

    Bifolio with various different text blocks. On the righthand page of verso there is a Judaeo-Arabic retelling of the Book of Esther, along with the …

    No Scholarship Records

    View document details
  2. 2

    List or tableENA 4101.5

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    11121

    Book list in a large, childish hand

    No Scholarship Records

    • 2
    View document details
  3. 3

    LetterENA 2558.13

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    11937

    Letter from the office of the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides (d. 1355) to a certain Rabbenu Avraham "the diadem of [...]." Yehoshuaʿ informs Avraham that Sayf …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  4. 4

    List or tableT-S AS 148.24

    In PGP since
    2018
    PGP ID
    18275

    Small bifolio of private accounts with dates, commodities (including garments), names and numerals. Rudimentary hand and spellings. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 5

    State documentT-S AS 156.223

    In PGP since
    2023
    PGP ID
    38884

    Fragment of a state document in Arabic script. Portions of two lines are preserved: "... wa-yuṭlaq mā yajib li-baqiyyat(?) shuhūr... min māl...." Reused for a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 6

    LetterJRL SERIES B 2730

    In PGP since
    2020
    PGP ID
    28482

    Letter fragment in Judaeo-Arabic mentioning Salonica and Constantinople. In the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  7. 7

    List or tableT-S Misc.6.171.6–7

    In PGP since
    2019
    PGP ID
    23480

    Accounts, or maybe just arithmetic. In Arabic script and Greek/Coptic(?) numerals. There are two leaves of this document, following 5 leaves of a literary text …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  8. 8

    Unknown typeX893 Se62 pt. 3.14

    In PGP since
    2020
    PGP ID
    31627

    Document in Hebrew script. Judaeo-Persian?

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  9. 9

    State documentT-S AS 184.452

    Document date
    In PGP since
    2023
    PGP ID
    38369

    Receipt from the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb. Written by Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ, the cashier, and registered by the Office of Accounts on …

    No Scholarship Records

    View document details
  10. 10

    Legal documentT-S Ar.53.68

    In PGP since
    2019
    PGP ID
    21262

    Legal deed for the purchase of a house by a descendant of the Ṭabāṭabā family. Dating: early 5th/11th century. See also T-S Ar. 38127 (early …

    1. [In the name of God, the merciful and compassionate.]  

    2. [This is what Muḥammad ibn] Ismaʿīl ibn al-Qāsim ibn Ibrāhīm ibn Ismaʿīl ibn  Ibrāhīm ib…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    View document details
  11. 11

    Unknown typeENA NS 79.98

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    14146

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  12. 12

    LetterENA NS 12.27

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    15729

    Note to Yosef ha-Shofeṭ, mainly praises. Hand of Efrayim b. Shemarya?

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 3
    View document details
  13. 13

    LetterBodl. MS heb. c 13/9 + Bodl. MS heb. d 80/46

    In PGP since
    1988
    PGP ID
    533

    Letter from Tiberias, containing a legal document recording their estate in the Muslim registration of Tiberias, dated 940. Ca. 1020

    א

    1. [ ] וישועות קרובות
    2. טוב וחנינה וחמלה וטובה מול כל[
    3. מעלה לכב גד קד מרב הלל החבר [
    4. ישמרו וינצרו החכם והנבון ביר [
    5. החזן נוחו בגן גע אלינו מכתבו ו[
    6. אות…

    1 Transcription

    Tags

    • 9 recto
    • 9 verso
    • 46 recto
    View document details
  14. 14

    Legal documentT-S NS 306.39

    In PGP since
    2019
    PGP ID
    25223

    Torn fragment from the top of a legal deed written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). No details preserved.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  15. 15

    LetterT-S AS 145.227

    In PGP since
    2018
    PGP ID
    17290

    Letter. Polite, refers to addressee repeatedly as אלמולא. Fragment from toward the end, including the end of business matters involving dirhams and then the greetings-to-the-family …

    Recto

    1. [              ]. [ ]....[                 ]
    2. [              ]אלמולא אלגזיל ותערפה
    3. [              תעא]לא דכרה אללה בכיר
    4. [              ] דראהם …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 16

    List or tableT-S NS 83.29

    In PGP since
    2019
    PGP ID
    26188

    Accounts in Judaeo-Arabic. Small fragment. The hand may be known.

    No Scholarship Records

    View document details
  17. 17

    State documentENA NS 2.33

    In PGP since
    2022
    PGP ID
    35707

    Verso: Draft (probably) of a petition. In Arabic script. "The slave... wishes to maintain the traditions... we wish to maintain our traditions and the traditions …

    1. بسـ[ـم الله الرحمن الرحيم]
    2. العبد المملـ[ـوك
    3. ونشتهي ان نبقى عل رسمنا[
    4. ونشتهي ان نبقى على رسمنا وعلى رسم ابونا
    5. قبلنا وهـ[ ] ونحن في مكان وهو كنيستنا
    1. In the name [of God the merciful and compassionate]
    2. The slave [
    3. and wishes to maintain the traditions
    4. and wishes to maintain our traditions and the …

    1 Transcription

    Tags

    • 2
    View document details
  18. 18

    LetterENA NS 61.27 + ENA 4014.9 + ENA 4014.10

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    15888

    Two responsa written by Yosef Hakohen b. Ya'aqov from Tyre (Date 1011-1037). AA

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  19. 19

    State documentENA NS 34.9

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    10079

    Tax receipt for the capitation tax of Zayn(?) b. Abū l-Faraj(?) the Jew. On verso there is a blessing for a groom in Hebrew. Needs …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  20. 20

    LetterT-S NS 325.14

    In PGP since
    2019
    PGP ID
    25758

    Arabic: list of names (recto); Hebrew: beginning of a letter (verso)

    No Scholarship Records

    View document details
  21. 21

    Legal documentT-S 16.35

    Document date
    In PGP since
    2017
    PGP ID
    7364

    Court record of a legal agreement between a husband, Abū l-Ḥasan Shelomo b. Menashshe, and his wife, Sitt al-Nasab bt. Abū l-Munā, in which he …

    Recto

    1. Testimony that took place before us, we the undersigned, as follows: when the Creator, exalted be His invocation

    2. and sanctified be His name…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 22

    LetterT-S 13J15.14

    In PGP since
    1990
    PGP ID
    963

    Letter from the Nasi Zakkay b. Yedidyahu to the doctor Avraham b. Yiṣḥaq ha-Kohen the doctor. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Consists of poetic praises and …

    (recto)

    1. זכאי הנשיא בר ידידיהו הנשיא ננ
    2. לכבוד נדיב שועים וגזע הרועים לסוד אל מודיעים
    3. באורים ותומים <
    4. חוטר מגזעם ונצר מטעם סר העידה בעם מעוטי
    5. העמים <
    6. מנ…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 23

    LetterT-S NS 321.10

    In PGP since
    2020
    PGP ID
    25474

    Letter from a man to his 'brother'. In Judaeo-Arabic, rudimentary script and spelling. He informs him that he has "fallen" into the ḍamān (tax farm) …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  24. 24

    Legal documentT-S NS 224.54–55

    In PGP since
    2019
    PGP ID
    24060

    Small piece of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38). Involves Manṣūr/Elʿazar and Ṣedaqa. Apparently Manṣūr agreed to pay Ṣedaqa …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  25. 25

    Legal documentBL OR 12344.6

    Document date
    In PGP since
    2021
    PGP ID
    32275

    Legal document. Location: Fustat. Dated: 20 Adar I 5559 AM, which is 1799 CE. Eliyyahu b. צבי חפאך(?) acknowledges an investment of 2000 medins from …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  26. 26

    State documentT-S NS 301.2

    In PGP since
    2019
    PGP ID
    24945

    Report. In Arabic script. Headed: al-ʿizza lillāh waḥdahū. Might be a draft, since there are some extra jottings in the same hand around the first …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  27. 27

    Legal documentT-S AS 146.289

    Document date
    In PGP since
    2023
    PGP ID
    38759

    Recto: Legal fragment in Arabic script. Iqrār. The beginnings of 6 lines are preserved. Dated: 510 or 520 AH = 1116/17 or 1126/27 CE. Needs …

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  28. 28

    Legal documentYevr.-Arab. II 1579

    Document date
    In PGP since
    2019
    PGP ID
    28040

    Karaite agreement regarding payment of a debt.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  29. 29

    Legal documentT-S AS 169.292 + T-S AS 169.291 + T-S AS 169.294 + T-S NS 220.29

    In PGP since
    2021
    PGP ID
    36211

    Petition and/or legal report to the Gaʾon, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Two fragments from the beginning. Opens with a taqbīl and a …

    1. בשמ רחמ
    2. ממאליך הדרת אדוננו הגאון | תכון משרתו לנצח יקבלו ידיהא אלכרימתין וינ[הו . . .
    3. למא באלאמס יום אלתלתא אכ|ר אלנהאר ענד צלוה מעריב כאנו פי אלכני…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  30. 30

    Literary textT-S Misc.8.52

    In PGP since
    2023
    PGP ID
    39040

    Unidentified text in Judaeo-Arabic: "... Ramaḍān of the aforementioned year. He honored me and sat me before him and approached me consulting me concerning the …

    1. רמצאן מן אלסנה אלמדכורה
    2. פאכרמני ואגלסני אמאמה
    3. ואקבל אלי יפאוצני פי אלפרק
    4. אלתי אכתצת בה שריעה
    5. מוסי בן עמראן עליה אלסלאם
    6. אלי שרע אלאסלאם פכאן אול
    7. דלך …

    1 Transcription

    View document details
  31. 31

    List or tableENA 3483.17

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    9883

    Account (FGP). See PGP 9880

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  32. 32

    LetterMIAC 281

    Document date
    In PGP since
    2021
    PGP ID
    34699

    Appeal to the Karaite Jewish community for the establishment of a special prayer for keeping away the spirit of the war from Egypt as requested …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  33. 33

    Legal documentTS AS 147.42 + T-S AS 151.25 + T-S NS 180.44

    In PGP since
    2019
    PGP ID
    23795

    Minute fragment from a ketubah written by Yosef b. Shelomo Halevi (date: ca. 1170-1210)

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  34. 34

    List or tableT-S 8J13.19

    In PGP since
    2023
    PGP ID
    38994

    Recto: poetical philosophical exhortation to a person’s soul. Verso: piyyuṭ, starting אילותי ...תי לך נשאתי עיני. In the margin are jottings, mentioning commodities such as …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 35

    LetterBL OR 5542.35

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    6228

    Communal letter from the Iraqi Gaʾon Shemuel b. ʿEli (active last third of the 12th century). In the hand of Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder? …

    Recto

    1. עזרי מעם יי'י עשה שמים וארץ
    2. שמואל הלוי ראש הישיבה שלגולה
    3. בן עלי ראש הישיבה שלגולה זצל
    4. הבוטחים ביי'י כהר ציון יראי שדי אל עליון עושי צדקה להגן …

    1 Transcription 1 Discussion

    View document details
  36. 36

    LetterHUC 24

    In PGP since
    2024
    PGP ID
    39261

    Fragment from the end of a family letter (at least in part) in Judaeo-Arabic. Neḥemya greets the paternal uncle Elʿazar and Efrayim. Also mentions various …

    No Scholarship Records

    View document details
  37. 37

    List or tableAIU VII.F.54 + AIU VII.F.55

    In PGP since
    2020
    PGP ID
    30661

    Late accounts for the year "sham tzivah"; unclear how to translate this into a number. There are headings for "duyūn," "qarqaʿot," and "seḥorot." There is …

    No Scholarship Records

    View document details
  38. 38

    LetterT-S AS 149.65

    In PGP since
    2018
    PGP ID
    17587

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 13th or 14th century. Very distinctive handwriting with crescent-shaped nun sofits. The sender seems disgruntled that someone didn't accept …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 39

    Legal documentT-S NS J332

    In PGP since
    1988
    PGP ID
    1429

    Responsum from Shelomo b. Yehuda Gaon, in the hand of his son Avraham, regarding levirate marriage, Palestine.

    TS NS J 332, ed. Ashtor, Mamluks, vol.3, p.142 (Doc. # 74), A letter from Damascus, 1517 Z.F. 2-12-90 (p)

    1. אלדי יחיט בה עלם אלמכדום באני ארסלת לך
    2. כתא…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  40. 40

    LetterENA NS 18.19

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    6922

    Letter from Yehuda b. Ṭoviyyahu, probably in Bilbays, to Yiṣḥaq b. Yehuda, probably in Fustat. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Apparently putting in a good word …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  41. 41

    List or tableENA 3150.7

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    6730

    Memorial list for Abū l-Karam b. al-Dayyān. Verso is a memorial list for the Muzaghlil family. (Information from Goitein’s index card)

    1 Transcription 1 Discussion

    • recto
    • verso
    View document details
  42. 42

    Legal documentT-S 12.659

    In PGP since
    1989
    PGP ID
    1689

    Ketubba, Metropolis, probably 927/8 or 1027/8.

    verso

    1. שטר פרנה [...]
    2. ויבנו [...]
    3. הושיעה נ[א] סהל [...]

    recto

    1. [... מ]אוון ושמונים ושמנה
    2. [... ]ני מיטראפוליס
    3. [... את]רצית מן דעתי ומן
    4. [...] לי לאנתא…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  43. 43

    List or tableT-S AS 178.199

    In PGP since
    2022
    PGP ID
    36950

    Accounts.

    No Scholarship Records

    View document details
  44. 44

    Legal documentENA 1822a.17 + T-S 8J34.10

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    2616

    Deathbed declaration in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (Date: 1100-1138). Concerning Abū l-Ḥusayn Moshe b. Shelomo al-ʿAṭṭār (ZL), who had given his wife …

    1. אננא דכלנא עלי פלאן ועקלה עליה כאמל מתל אלנאס אלמ[. . . . . . . .
    2. כלאם וגאובנאה עליה קד קאל לנא הדה אלמרה אלדי מע[. . . . . . . .
    3. נ דינ ותזאד עליהא …

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    Tags

    • 1
    • 2
    • 1r
    View document details
  45. 45

    LetterT-S 6J1.16

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    3583

    Recto: note in Judaeo-Arabic concerning a previous consignment and subsequent managing of money sent to the addressee’s family. Needs further examination to figure out the …

    1. אעלם חצרתה נצר אליה בעין אלרחמה אן אלגמעה אלכארגה
    2. תסלמת אהלך תמניה דראהם ונצף פאלצאל אלדי תעלמה
    3. וחדרת אכתהא וחלפת עליהא אנהא לא רגעה תסלמת
    4. שיא אלא מ…

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  46. 46

    Unknown typeENA NS 85.632

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    15652

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  47. 47

    Legal documentT-S AS 153.445

    In PGP since
    2019
    PGP ID
    22295

    Fragment of a ketubba. Reused on recto, in a different hand, for a literary text about the book of Jonah.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  48. 48

    LetterT-S AS 147.80

    In PGP since
    2018
    PGP ID
    17482

    Letter to Efrayim (b. Shemarya?) al-Ḥaver, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script on verso. Distinctive scribal hand. (Information in part from …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 49

    List or tableT-S NS J205

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    4661

    List of 20 pledges made in Coptic numerals during 6 weeks [MR Cohen: one week skipped, hence actually encompasses a 7 week period]. Among the …

    1. ש ויהיו
    2. ם יעקב סכנדרי צהר אלחזן ( ½ 12 או ½ 112) 105
    3. ם שמואל בן סעדון ( ½ 12 או ½ 112) 105
    4. ם עבדאללה צהרה 30
    5. ם יצחק צהר שמואל אלפרנאס 30
    6. ם יוסף נשאד…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 50

    LetterBodl. MS heb. d 74/46

    In PGP since
    1991
    PGP ID
    596

    Letter from Nahray b. Nissim, in Būṣīr, to Abū Isḥāq Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tahirti and his cousin Barhun b. Mūsā, in Fustat. Dating: February 11, …

    (יש כ?ן דברימ ש?י ? ברורי? מן הטקסט המודפס ויש לבדוק בכתב היד, ?ך ל?

    מצ?תי ?ותו)

    1. כת?בי י? סידי ומול?י ?ט?ל ?ללה בק?ך ו?ד?? סל?מתך וסע?דתך וצרף ?ל
    2. ?ס…

    3 Transcriptions

    Tags

    • 46 recto
    • 46 verso
    View document details