Letter: T-S Ar.34.94

Letter T-S Ar.34.94

Tags

Description

Letter/petition in Arabic script. Opens with the phrase "(al-mamlūku) yakhdumu majlisa mawlānā wa-sayyidinā...." The sender asks the addressee to send something with Abū l-Ḥasan, it seems his salary (jāmiakiyya) from the outgoing month.

T-S Ar.34.94 1r

1r

Transcription

Marina Rustow, Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2024).

Recto

  1.    ا[لمملوك]

  2. يخدم مجلس مولانا وسيدنا ادام الله ايامه     ويسل انعامه 

  3. ان يتفضل باحسانه ان يرسل صحبة الشيخ ابو  الحسن جامكية

  4. المملوك في الشهر الخارج ويكون الاقرار(؟) ان حسن عند

  5.  مولانا من [[الديوان؟]]ان يكون الجولة عليهم فانه ما يتهيا(؟)

  6. عندهم ان يجري بالشهر الماضي انهى المملوك ذلك

Translation

T-S Ar.34.94 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S Ar.34.94: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.