Letter: ENA 2348.1

Letter ENA 2348.1

Metadata

Shelfmark
ENA 2348.1
Editor
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 2.
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 1988

Description

Complaint of the daughters of the Dosa family who were deprived of their rights to the community, perhaps from Jerusalem or another place in Palestine.

ENA 2348.1 1

1

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

....

  1. [ ]... זרע ישראל
  2. ביי יצדקו ויתהללו וג מכלפי דוסא רחמה אללה
  3. בשם אל רחום וחנון
  4. נחן מסתגיתין באללה תעאלי ובכם יא מעשר ישראל
  5. לא תכלו אידיכם ענא אנתם תחרמו פי הר
  6. הזיתים עלי כל מן יאכד ארת פי דיני גוים
  7. ואנא יתימה פי אלבית ואכת לי טפלה פלמא כאן
  8. אמס גאאת אלאכתין אלמתזוגאת ודעו אידיהם
  9. עלי אלדאר ואכרגונא ולנא אכוין גאיבין ענא
  10. ונחן יתימתין פי אלבית מא לנא אחד יאכד
  11. באידינא אלא רב אלעאלמין וישראל
  12. וחכאמהם וכטי[י]תנא תלחק למן יסמע
  13. אסתגאתתנא ולא ילזמנא גמיעא
  14. חכם אלתורה פי אלירושות פלא תכלו
  15. אידיכם //ביננא ובין// אללה בחק מן לא ייתים לכם
  16. ולד ואגתנמו אלמתובה פי חמלנא עלי
  17. אלחכם אלואגב פי אלתורה ושלום על כל
  18. ישראל

Translation

ENA 2348.1 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA 2348.1: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
https://geniza.princeton.edu/documents/655/