Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions goods such as rose water, pepper, clove, and cinnamon. Mentions people …
Unidentified text in Arabic script. Likely a prayer (recto) and/or something magical (verso).
Letter in Arabic script. Opens with expressions of longing and regret for how the sender did not stay with the addressee. The sender reports that …
1 نسخ
Verso: Deed of lease for Mūsā b. Abū Sahl b. Ibrāhīm b. ʿImrān the Jew. Mentions two shops in Fustat, in Qaṣr al-Shamʿ. This Mūsā …
Private account written by Nahray b. Nissim, ca. 1055. Mentions silk from Sicily and Spain. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #278) VMR
בסם אללה אלעצים שרח ביע אלשש אלמבארך אלואצל פי סנה תמ[ ]
מן דלך עלי חיי כט רטל ⟦תנקץ טו דרה⟧ מקשר סער כ קיר אלרטל בלא געל
אלתמן כד דינ ⟦…
Deathbed declaration of Abū l-ʿAlāʾ ʿEli b. Yefet. Mentioning merchandise and silk, and his cousin (ibn ʿamm). Dated: Adar 14[..] Seleucid. Remnants of signatures are …
Accounts of the bookseller. People mentioned: Bū l-Khayr the relative of the rayyis, Ibn Maṭrūḥ, and Zayn (this list is unusual because it also mentions …
1 مناقشة
Literary text in Judaeo-Arabic. Giving alchemical recipes, occult correspondences between celestial objects and metals (called ʿaqāqīr), and handy recipes for getting stains, e.g. saffron stains, …
Question to Muslim jurisconsults. In Arabic script. Concerning a case of inheritance. The last two lines contain the names of two apparently deceased people: Isḥāq …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably late 12th century. Quite detailed. Not immediately clear if mercantile or communal. Probably communal, since the word "jibāya" (collection) appears. …
Community accounts. 13 pages. Late- 19th or 20th century.
Recto: Legal testimony. Stating that Yeshuʿa Peʾer ha-Qahal and Bunyām b. Sibāʿ and his mother and Ḥāzim appeared and fought over 1.5 dinars that Sibāʿ …
State document, decree fragment, in Arabic script. Reads as "عليها لا محـ". Reused for Hebrew liturgical text or perhaps responsum on recto and verso, in …
Legal record (#113) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 37r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 20 Iyyar 5326 …
State document. Petition to the caliph al-Mustanṣir regarding a murder on a boat. The son of the petitioner was traveling with a young fellow-merchant from …
بِسْم الله الرحمن الرحيم
صلوات الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل تحياته على مولانا وسيدنا الامام المستنصر بالله
أمير المومنين صلوات الله ع…
1 نسخ 1 ترجمة
Complete note written in both Arabic script and in Judaeo-Arabic. Crude hand. Quite faded. Mentions honey. Needs examination for content.
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb4 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension), containing passages 7.7–8.6 (breaks off incomplete); part of the same manuscript as T-S …
Small fragment from the beginning of a letter reporting the arrival of a letter containing orders (from a court?), and the fulfillment of those orders.
Legal record (#20) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 6 …
Commercial list, based on the related description of T-S Ar.39.342 (PGPID 20895). Requires further examination.
Accounts in Judaeo-Arabic listing various debts. Mentioning names such as Abū Naṣr b. Hilāl, al-Dimashqī, Barakāt b. Sālim, Abū l-Faḍl b. Nat[an] and Musallam Ibn …
Verso: Note in Judaeo-Arabic addressed to R. Yeshuʿa ("ha-talmid ha-mevin") instructing him to hand over a book (and possibly other items) belonging to the sender …
Marriage contract. Dated: Sunday, 14 Tishrei 5557 AM = 16 October 1796 CE. Location: Cairo. Groom: David Gabbay b. Seʿadya. Bride: ביתו bt. Khalīfa Pinto. …
Bottom part of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 18th or 19th century. Mentions a certain Mūsā. Signed [...] Aghion (אגייון); the same surname appears …
Receipt for a half-year subscription to the "The Weekly Sun" by the Ibn Yoḥay Institute – 24 March 1949CE – Museum of Islamic Art – …
Colophon. Scribe: Moshe b. Yaʿaqov al-Mard[īnī?]. Location: Tel Yaʿqūb, "under the rule of Yūsuf b. Khalaf Agha in the Vilayet of Mārdīn," aka Tilyaqup, corresponding …
Verso: Legal document in Arabic script. Regarding the sale of an enslaved woman. Nāṣir b. ʿAlī b. Salmān is the buyer. Fragment (upper right corner). …
Draft of a legal document, or of a letter containing a record of a legal document. In Judaeo-Arabic. Mentioning Rabbenu Ḥalfon ha-Sar ha-Gadol. Concerning copies …
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl, in Fustat, to Khallūf b. Mūsā, in Palermo. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: …
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך מן אל
פצטאט לה איאם מצת מן אייר ערפך אללה ברכתה וסעאדה מא יליה ברחמתה
ואלח…
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
Letter fragment in Arabic script. Very deferential. Twice mentions "the late Mujāhid." It is cataloged in the Halper catalog as "part of a letter or …
Legal testimony declaring that Hassun of Ascalon was the father of Abū Saʿd, the illegitimate son of Wuhsha the Broker. Mentions Abū ʿAlī al-Parnas Yefet …
The elder Abū ‘Alā Japheth, the …,
the son of the elder Maslī’aḥ—may he rest in Eden—appeared before us and made the following deposition, while …
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
Marriage document. An ornamented ketubah from Rashid, 1785 CE. The text is complete, but the left margin with the decorations is torn. The groom is …
Rent receipt (? اجرته end of line 1) for al-shaykh Abū al-Ḥasan Saʿīd al-Yahūdī al-Ḥarīrī for a dār in the al-Mamṣūṣa neighborhood of Fusṭāṭ. Dated: …
Late accounts probably in Judaeo-Arabic. Dated 1117 AH (1705/06 CE).
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions a serious illness (marḍa shadīda). Might be two different letters in two different hands.
Legal document, damaged.
Literary text in Arabic script. On parchment. Appears very old (e.g. resembles T-S Ar.53.33). Technical instructions of some kind.
Letter from the Ḥaver Natan b. Yoshiyyahu ha-Kohen, in Tiberias, to Yaʿaqov b. David, approximately 1050. The writer asks the recipient for support on behalf …
2 نسخين 1 مناقشة