Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
List or accounts in Judaeo-Arabic in a crude hand. Items include three garments; twenty of something "with (or owed to) al-Saqqāq"; dates; hazelnut; shoes; and …
אין רשומות קשורות
Letter (possibly a halakhic question) by Shelomo b. Elijah, with jottings on verso. (Information from CUDL)
Document in Arabic script. Reused for Hebrew jottings (names of cantillation marks). Needs examination.
Fragment of a letter or legal document in Hebrew. Dating: probably 16th- or 17th-century based on the paleography and mentions a sum of 40 peraḥim/ducats …
Unidentified document in Arabic script.
Recto (secondary use): Late letter in Hebrew to R. Shelomo ha-Sofer from "your wife Dona Soro (=Sara?) and your daughters Reina and Raḥel and your …
תעתוק אחד דיון אחד
Fragment of a late letter in Hebrew. Line 15 mentions a dīwān.
None
[ ] לה וליא ונאצרא פי גמיע
[ ] נאה ען סלאמה עמימה ונעמה
[ ] קרב אללה אלאגתמאע בך עלי
[אפצל אלמחאב ודכרת סלאמ]תך אדאמהא אללה לך וקד וצל…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Prayer in a mixture of Judaeo-Arabic and Hebrew ending "God the exalted is the one asked to lift the veil of ignorance from us, amen." …
Some sort of receipt. Needs examination.
Ownership/dedication notes: "written for Elʿazar b. ʿOvadya." A version of this appears also in Arabic: "this is for Abū Manṣūr b. ʿAbdallāh al-Isrāʾīlī" followed by …
Letter from an army doctor, in Ashmūm Ṭannāḥ (present-day Ashmūn al-Rummān), to his son, in an unknown location. The purpose of the letter is to …
Legal document possibly in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. (Information from CUDL)
Letter in Judaeo-Arabic. Written on vellum spanning two leaves (and three pages) that already contained literary text in Hebrew. The first page of the letter …
דיון אחד
Letter sent by Ḥayyim b. Avraham Skandari, probably in Cairo, to his son, probably in Alexandria. The date is the 2nd of Adar I, probably …
Newly treated and encapsulated, must be examined
Detailed account of a kosher butcher from Fustat, specifying the various community officials and other persons to whom he had made payments of 7 dirhams …
Deuteronomy 34:3-12, with a colophon in Judaeo-Arabic dated 1665 Sel. (= 1353/54 CE). (Information from CUDL.)
Response to a letter of complaint concerning taxation of the Jews of Tiberias. The letter refers to a sijill mukarram (noble decree) of the caliph …
...
Small fragment with few Arabic words - needs examination.
Letter addressed to a certain Shemuʾel. In Hebrew. Large but very damaged. Goitein identifies the hand as "European." Mentions Yehoshuaʿ and Moshe. Also mentions a …
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. 12-century Spanish scribal hand. Excerpts: וקד כאן תקדם . . כתאב . . גואב . . עזה . . …
Letter fragment in the hand of Shelomo b. Eliyyahu or his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. May be written on behalf of somebody else. …
תעתוק אחד
Account in Judaeo-Arabic. Mentions Moshe b. Yeshuʿa, the agent of al-Kohen Abū l-Mak[ā?]rim b. Yosef, al-Makīn Abū l-ʿIzz b. al-Rashīd Abū l-Faḍl al-Ṣayrafī (known from …
Letter in Judaeo-Arabic from Nissīm Mshīsh to a group, perhaps business partners (אחים סי׳ חברים). Dated ʿErev Kippur [5]568 AM (1807 CE). This group is …
Letter of recommendation concerning one of the chief people in Sunbat, who had to flee because he could not afford to pay his own and …
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
Small fragment of official-looking correspondence, likely a petition. Mentions honorifics like "al-karīm al-ʿālī al-makhdūmī."
Two fragments from an official-looking Judaeo-Arabic letter to a certain community or communities (אחינו אנשי גאולתנו). On verso refers to "our dear one our scribe" …
מכתב מאת עמרם בר יצחק אל חלפון על בואו של יהודה הלוי אלכסנדריה, יום ראשון כ"ד באלול [אתנ"א], שהוא יום 8 בספטמבר 1140 עמרם בר …
3 תעתוקים 4 תרגומים 2 דיונים
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment. In the hand of Saʿid b. Marḥab. Refers to the addressee as "adonenu" and mentions bibles (maṣāḥif). Dated: Ṭevet [1]498 Seleucid …
On recto list of names and amount, probably contributors -- or mercantile. On verso items and prices.
List of names, probably comprising accounts in Hebrew script. The entries in Hebrew script were recorded on a recycled printed fragment, see separate entry: PGPID …
Recto: Legal deed. Location: Qalyūb. Dated: Tuesday, 7 Adar 1505 Seleucid, which is 1194 CE, under the authority of the Gaon Sar Shalom ha-Levi. In …
2 תעתוקים דיון אחד
Legal document. Dating: Approximately 15 weeks prior to Ḥeshvan 1451 Seleucid, which is 1139 CE. Concerning a debt of 90 dirhams to be paid in …
ויהיה בעזרו יכמל ועדה פי מעני תרג'ום מלכים
ואד לם יתהייא מלכים פיכון תרג'ום אלאפאטיר
וא…
May the gracious and exalted patron R. Solomon, may his Rock preserve him
and come to his aid, be so kind as to fulfill his promise in reg…
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Address of a letter from Nahray b. Natan to his cousin (ibn ʿamma) Nahray b. Nissim. On recto: Court record in Arabic script, maybe a …
Letter fragment in Hebrew. Late. Cursive hand. Mentions the name David as well as a collective reference to rabbis and possibly their sons: החכמ[ים] השלמים …
Legal record (#16). Inheritance settlement. Dated: Thursday, 25 Iyyar 1467 Seleucid. It is a complicated settlement with multiple sections. (1) Sitt al-Ahl bt. Barakāt b. …
Verso, upper text block: Panegyric in to a notable woman in Egypt followed by an appeal for assistance in rhymed prose. All in Hebrew. Verso, …