نصوص أدبيّة: T-S NS 260.20

نصوص أدبيّة T-S NS 260.20

تاريخ الإدخال

في PGP منذ 2023

الوصف

Interesting fragment with a Judaeo-Arabic midrash about Moses quoting Isaiah 63:12, Deut. 3:26, and Exodus 34:6. (Information in part from FGP.)

T-S NS 260.20 recto

recto

النصوص المفرّغة

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).

Recto

  1. אנת אבן . . . . . [
  2. וצרבתני בעצאתך וקסמתני לאתני
  3. עשר טריק ולם אקדר אקפ ק/ד/אמך מן
  4. קדרה אלבארי גל ועז אלדי כאנת
  5. לימינך באן כדאלך וגד [[ל]] מוליך
  6. לימין משה זרוע תפארתו ומא אלדי

الترجمة

T-S NS 260.20 verso

verso

Verso

  1. כדאלך וגד ויתעבר ייי בי למענכם
  2. ובעת במלאכי חבלה ליחרקה פאפתח
  3. מוסי פאה וקאל ייי ייי אל רחום וחנון
  4. ארך אפים ורב חסד ואמת פפי דלך
  5. אל . . א . הדא גטב אלבארי ען מוסי
  6. וקאל לה יאמוסי מינין אלתזמת אן(?) ילתלפו(?)
  7. ישראל
  8. ולא יבק . . .