ثيقة شرعيّة: T-S K22.27
ثيقة شرعيّة T-S K22.27What's in the PGP
- 1 Transcription
الوصف
Legal record (#21) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring entries are circa 1693 CE. (Document #21) Upper lines of an inheritance case following the death of Yehuda ha-Levi Porekh aka Shuqayr, who has not left behind any children with his widow Raḥel bt. Nissim ha-Levi. MCD.
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
T-S K22.27 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Recto
:Right side of bifolio 3r (Documents 20-21)
- [.]ריפא ולפרוע להר׳ יצחק הנ׳ כל מה שישאר לו מהסך הנז׳
- ..ת(?) אחת פרעון גמור בשלמות עד סוף פרוטה אחרונה
- וקנין מיד הר׳ לוי הנז׳ שבועה חמורה והיה זה ביום שני
- ששה ימים לחדש אב שנת התע׳׳ח וקים
- הר׳ גבריאל קונפורטי
- עד שני
- בהיות שהיקר ונעלה כה׳׳ר יאודה הלוי פוריך ידיע שוקיר בכה׳׳ר שמואל ז׳׳ל
- נפטר [ל]בית עולמו ולא השאיר אחריו שום זרע ונשארה(?) אלמנתו
- היקרה מ׳ רחל ת׳׳מ בת המנוח כה׳׳ר נסים הלוי שאט[.] זקוקה
- לאחיו הגדול הלא הוא הר׳ אלעז[ר] יצ׳׳ו בכה׳׳ר שמואל הנז׳ והוציאה
- המ׳ רחל הנז׳ שטר כתובתה בפני ב׳׳ד י׳׳ב ובעח׳׳מ וראינוהו שהוא
- בסך שנים עשר אלף מאידי׳ כסף - ערבן במאמר ב׳׳ד י׳׳ב
- בעח׳׳מ ובפני האחים הר׳ אלעזר והר׳ אברהם יצ׳׳ו והר׳ יוסף יצ׳׳ו
- אחיו של הר׳ יאודה הנז׳ ובפני הר׳ שמואל יצ׳׳ו בכ׳׳ר חריב(?) נ׳׳ע
- אחיו של הר׳ יאודה הנ׳ תשבעה המ׳ רחל הנ׳ שבועה חמור[ה]
- בשי׳׳ת נקוטה חפץ בידה ע׳׳ד המב׳׳ה וע׳׳ד המב׳׳ה וע׳׳ד כל הנשבעים באמת
- וע׳׳ד כל המחמירין בשבועות שלא התפיסה בעלה הנז׳ צדרי
- בכתובתה ושלא מחלה לבעלה הנ׳ סכי כתובתה הנ׳ לא כלה
- ולא מקצתה ולא שום סך ממנה כלל ושלא העלו..[. ..].
- הסתורה ולא החביאה ולא טמינה ולא הבריחה מנכסי עזבון
- בעלה הנז׳ שום דבר דמתקרי נכסי כלל בעולם ושלא
- ה..[..]ה עם שום נברא בעולם ולא נתנה כמתנה לשום נברא
- בעולם מנכסי עזבון בעלה הנז׳ שום דבר דמתקרי [נ]כסי
- כלל בעולם ושלא שלחה יד נכסי עז[בון] בעלה לקחת ממנו
- שום דבר לא מעות מדודין ולא חפצים ולא מלבושים לא
- על ידה ולא ע׳׳י ז[.]תה לא קרוב ולא רחוק [.].איש ועד אשה
- בשום צד ואופן וזמן כלל לא בחייו ולא בחליו ולא אחר
- פטירתו .[...]ר כלל בעולם ושאינה ..[... ש]ום נזק א.ע.[.]
- ...............] בעולם לא בתורת שותפ[ות ו]לא עסקא ולא חוב
- ...............] בו כלל בעולם - ופ[... .....] .חים [...............
- ...............]ם עזבון [........]. ..[....................................