Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 نتائج
  1. 2051رسالةT-S AS 167.195

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Torn and damaged. Recto is difficult to read, while verso contains mostly greetings. Mentions people such …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  2. 2052قائمة/جدولJRL B 3465

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    عرض تفاصيل المستند
  3. 2053قائمة/جدولT-S AS 182.280

    Possibly accounts, in Arabic script.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  4. 2054قائمة/جدولT-S NS J497

    None

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  5. 2055وثيقة شرعيّةT-S 10J28.9

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dating: 1130–38 CE, based on Ḥalfon's dates and the fact that Abū l-Barakāt …

    1. [שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא למט]ה כן הוה למא סהל אלכאלק תעאלי
    2. [ותבארך אסבאב אלוצ]לה בין אלשיך אבו אלברכאת כגק
    3. [מרור אברהם הלוי בן כגק] …

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  6. 2056رسالةT-S AS 184.68

    Letter from Ismāʿīl b. Ibrāhīm to his brother Qāsim. Containing reports or instructions about sending small sums of money, and greetings to various family members.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  7. 2057وثيقة شرعيّةT-S AS 150.134

    Recto: Legal testimony. Dated Sunday, 2 Shevaṭ 14[..] Seleucid (or 146[.]?). The protagonists are Abū l-Fakhr and Abū Saʿd b. Naḥman. The witnesses state that …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 2058وثيقة رسميّةT-S AS 152.251

    Remnants of an Arabic chancery document. Probably from a long rotulus originally. Reused for Hebrew liturgical text. (Information in part from CUDL.)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  9. 2059رسالةT-S 13J27.6

    Letter from ʿEli ha-Mumḥe b. Avraham to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE).

    1. [וצל כתאב אל]חבר אלמעולה אטאל אללה
    2. [בקאה ואדאם עז]ה וקראתה וסרני שדיד
    3. [תעלים אמר ס]לאמתה אדאמהא אללה
    4. [לה בפצלה ו]מא דכר שי מן אלשוק
    5. [אלא וענדי אצע]א…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  10. 2060وثيقة شرعيّةIOM D 55.10

    IB III, 17. Deed of manumission for Ashū, an enslaved woman (shifḥa) in the Tuḷu region of the Malabar coast. Avraham Ibn Yijū wrote this …

    Recto

    1. בשני בשבת דהוא שיתא יומין לירח מרחשון דשנת אלִ[פא]
    2. וארבע מאה וארבעין וארבעה שנין למניאנא דשטרות
    3. שאנו רגילין למנות בו במדינת מנגרור דבא[רץ הו]ד…

    Recto

    1. On the second day of the week, which is the sixth day of the month of Marḥeshvan of the year one thousa[nd]
    2. four hundred forty-four according …

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  11. 2061وثيقة شرعيّةT-S NS 226.173

    Recto: Legal note in Judaeo-Arabic about the collection of payments from al-Zakiyy, mentioning a jābī and a ḥawāla (aḥāla ʿalayhi...). Dating: refers to Dhū l-Ḥijja …

    Recto

    1. חוסב אלזכי עלי מא דכר פכאן [
    2. אלי אכר שהר די אלחגה סנה סבעה עשר
    3. וסתמאיה בעד אן חאסבה אלגאבי
    4. וקבצה ואחאל עליה פכאן אלמתבקי
    5. . . . . ל . . . די אל…

    1 نسخ

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  12. 2062وثيقة شرعيّةYevr. III B 1064

    Deed of sale. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. In the hand of Shemuel b. Saʿadya ha-Levi.Dated: Middle decade of Elul 1485 Seleucid = August 1174 CE. …

    1. פי אלעשר] אלאוסט פי חדש אלול שנת אלפא וארבע מאה ותמאנין וחמשא שנין [ ] ות חצרנא אלי אלמנזל אליום אלאתנ[ין
    2. ] כפאה אבנה אלשיך אבו אלפרג אלגזולי כגק מר…

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  13. 2063وثيقة شرعيّةT-S Ar.38.133

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  14. 2064رسالةT-S AS 153.68 + T-S 6J11.13

    Fragments of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century, based on handwriting. Apparently recounting a legal situation. Excerpts from T-S AS 153.68: "...the …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  15. 2065رسالةJRL B 4168

    Letter of recommendation from Bū l-Barakāt to a dignitary. In Judaeo-Arabic. Asking for assistance for the bearer. The writer mentions an earlier conversation that took …

    Recto:

    1. ממלוך אלמולי אלאגל אלשי[ך
    2. ואקאם גאהה ורזקה א.[
    3. אנה אהדי ללמולא הדיה ל[
    4. בנכות אלמולא והו חאמלה [
    5. מנקטע פקיר פי אשד מא [
    6. אלשיך אלמכין אן יכלם ל…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  16. 2066رسالةAIU VII.E.234

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  17. 2067رسالةT-S AS 161.180

    Recto (secondary use): Note in Judaeo-Arabic asking the addressee to make a copy of the Arabic petition from verso in a beautiful hand, diligently and …

    1. יתפצל סידי שצ ינסך הדא אלכתאב בכט מליח ויגיד
    2. אלאסתנהאג פי כטי אלדי יכתב מנה לולא יכתב מא
    3. לא יראד פיתלף אלכתאב ושלומו יגדל
    1. Let my master, h[is Rock] p[reserve him], please copy this letter in a beautiful handwriting, and diligently
    2. follow my handwriting, which is to be c…

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  18. 2068قائمة/جدولENA 2898.4 + ENA 2898.3

    Two fragments from a ledger of accounts concerning ships arriving in Egypt. In Judaeo-Arabic. Dated: 20 Ramaḍān 946 AH = 29 January 1540 CE. Oddly …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    • recto
    عرض تفاصيل المستند
  19. 2069رسالةENA 3788.1

    Letter from Yeḥiʾel b. Yiṣḥaq ha-̣̣Ṣarfati, in Jerusalem, to an unknown addressee, in Alexandria. The letter consists of a halakhic discussion, mostly in Aramaic, perhaps …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • verso
    • recto
    عرض تفاصيل المستند
  20. 2070رسالةT-S 6J5.13

    Letter, asking for a swift reply and mentioning a certain Ibrahim. Dating: probably 12th or 13th century. (Information in part from CUDL.) Excerpts: אללה תע …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  21. 2071نصوص أدبيّةBL OR 5557N.13

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  22. 2072وثيقة شرعيّةT-S NS J610

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  23. 2073نصّ غير أدبيّT-S Misc.8.37

    Miscellany containing halakhic text(s) in Judaeo-Arabic as well as a section with a date: 5010 AM = 1561 Seleucid = 1182 since the destruction of …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  24. 2074وثيقة رسميّةT-S Ar.48.35

    Small fragment (beginnings of 3 lines) of official correspondence. The first line reads as "shirkatuhum wa-akhadha minhum". Mentions "al-amīr al-ajall." Needs further examination. Reused on …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  25. 2075نصوص أدبيّةMoss. I,40

    None

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  26. 2076رسالةCUL Or.1080 15.51

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 2077رسالةT-S NS 325.81a

    Letter from the Tiberias lepers.

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  28. 2078نوع غير معروفENA NS 78.44

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  29. 2079نصوص أدبيّةT-S 8J31.3

    Fol. 2: Poem written by Abū l-Maḥāsin b. Abū Naṣr al-Ḥasid. According to CUDL, it is a copy of a polemic against a Gaʾon.

    T-S 8J31.3 2r

    1. התקבצו יחד מתי הבין שמעו אשר חובר בימנו (!)
    2. חכמת יחיד הדור אשר תעיד כי הוא ארי תורת אלוהנו (!)
    3. שמעו והלילו וספדו גם תאנחו תמיד לשברינו
    4. …

    العلامات

    2 نسخين

    • 2r
    عرض تفاصيل المستند
  30. 2080رسالةENA 2805.18.1

    Letter from Yiṣḥaq b. Yaʿaqov b. Lanjū (al-Mahdiyya) to Nahray b. Nissim (Alexandria). Ca. 1062. Discusses the trade in carnelian, coral, pearls, walnuts, and flax. …

    Verso

    1. [לסיידי ומולאי] אבי יחיי נהראי ביר' נסים ז'צ'ל' קרוי     מן ואדה ונאשר אוצאפה   יצחק בן יעקב נ'נ'
    2. [אטאל אל]לה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאד<ת>ה

    Ver…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ממהדייה; שלומי טוב....
    2. מחצית אלול, אחרי בוא אדוני ורבי אבו סעיד…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  31. 2081نوع غير معروفT-S Ar.35.91

    Unidentified document in Arabic script. Damaged and faded. Legal?

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  32. 2082قائمة/جدولJRL Genizah Ar. 224

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  33. 2083وثيقة شرعيّةT-S AS 151.226

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  34. 2084رسالةYevr. II A 1592

    Karaite letter mentions various place in Lithuania ?

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  35. 2085وثيقة شرعيّةT-S Misc.24.137.2

    A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  36. 2086قائمة/جدولENA 3905.9

    Detailed accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, with at least one word in Judaeo-Arabic (al-Kohen). Mentions 'al-maṭbakh' several times - the sugar factory? Mentions …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  37. 2087نصوص أدبيّةENA 2627.103

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  38. 2088نوع غير معروفENA NS 85.731

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  39. 2089وثيقة شرعيّةT-S Ar.47.70

    Recto: Legal document. Dated: Monday, 3 Tishrei 1526 Seleucid, which is 1214 CE. Under the reshut of Avraham Maimonides. Involves Abū Saʿīd b. Abū Manṣūr …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  40. 2090Credit instrument or private receiptENA 3972.15

    Small receipt or order. Needs examination. Dated: 3(?) Dhū l-Ḥijja.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • verso
    • recto
    عرض تفاصيل المستند
  41. 2091رسالةJRL B 5732

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  42. 2092وثيقة شرعيّةT-S NS 338.3

    Tiny fragment of a legal document. Looks like the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Phrases include: "...for food... and two dinars and dirhams... with them …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  43. 2093وثيقة شرعيّةENA NS 46.18

    Recto: Possibly a draft of a legal document in Judaeo-Arabic. Needs examination. Verso: Legal document(s) in Arabic script concerning the sale of a house. Unclear …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  44. 2094نصوص أدبيّةT-S NS 312.50c

    A fragment from a legal discussion, copied in the hand of Yosef Rosh ha-Seder (early 13th century), includes part of a query to R. Haya …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  45. 2095نصّ غير أدبيّJRL Genizah Ar. 229

    Medical prescriptions, in Arabic scripts. Mentions ambergris, sums in dirhams and Abū l-Fakhr. Needs examination.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  46. 2096رسالةT-S 10J29.11

    Letter mentioning merchandise sent to Palermo and Mazara, ships, and business dealings with Yosef b. Yaʿaqov ibn Awkal and the Tustaris. Dating: early 11th century. …

    Recto

    1. [                                     ] אטאל אללה בקאך [                                          ] ואתם אלנעמה ע[ליך]
    2. [                     …

    ע׳׳א:

    1. (1–2) …. (אני כותב) ייתן לך אלוהים אריכות ימים …. וישלים חסדו עליך …. באלול; שלומי טוב ואני בריא, אבל מתגעגע מאוד אליך
    2. (3–5) …. נהרג …. לט…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  47. 2097رسالةT-S AS 153.98

    Either a letter or a legal testimony. In Judaeo-Arabic. Parts of approximately 8 lines are preserved. Refers to an excommunication; "our friends the traders"; "they …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  48. 2098قائمة/جدولT-S AS 206.74

    Late accounts, in Judaeo-Arabic and western Arabic numerals. Dated in the upper left corner of the verso: "Ṣafār sanat 921" AH (1515 CE). The verso …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  49. 2099وثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#44) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 16r of Yevr.-Arab. I 328). Location: Cairo, based on …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 16r

    1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד ט׳׳י שהר תמוז יא׳׳ל סנה תאריכה
    2. חצ'רו פי [[בית]] כנסת בית סמחה //תבו׳׳ת// אל…

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  50. 2100وثيقة شرعيّةT-S 12.117

    None

    1. ומי לוי כל שאלה
    2. ישימהו לשם ולתהלה
    3. ]ויצליחו
    4. דעל] נילוס הנרא מותבה כן הוה איך מר [
    5. ] שטר כתובה דילה דכתבית לה בשעת [
    6. ]דנן קדמיכון ואית לה עלאי מוהר [
    7. …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند