ثيقة شرعيّة: T-S NS 226.173

ثيقة شرعيّة T-S NS 226.173

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S NS 226.173
تاريخ الوثيقة
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

Recto: Legal note in Judaeo-Arabic about the collection of payments from al-Zakiyy, mentioning a jābī and a ḥawāla (aḥāla ʿalayhi...). Dating: refers to Dhū l-Ḥijja 617 AH = January/February 1221 CE. He may still owe 12 (dirhams? dinars?). A note at 90 degrees at the bottom mentions R. Yeḥiʾel but this is probably related to the content on verso.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
تاريخ الإدخال
In PGP since 2019
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S NS 226.173 recto

°
recto
Alan Elbaum's digital edition (2024).
  1. חוסב אלזכי עלי מא דכר פכאן [
  2. אלי אכר שהר די אלחגה סנה סבעה עשר
  3. וסתמאיה בעד אן חאסבה אלגאבי
  4. וקבצה ואחאל עליה פכאן אלמתבקי
  5. . . . . ל . . . די אלחגה אלמורך בה
  6. יב
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 226.173. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/33712/ (accessed June 5, 2026).