Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

35095 نتائج

  1. 51ثيقة شرعيّةT-S NS 226.139

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. May consist entirely of legalese; no information about the case.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24282
    عرض تفاصيل المستند

  2. 52رسالةMoss. II,159.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note in rudimentary script and spelling to a certain Ḥaver. Quite faded. "I did not bring with me to this [...] more than this of …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26722
    عرض تفاصيل المستند

  3. 53قائمة/جدولENA 3030.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small piece of an account written by Abū Zikrī Kohen. (Information from Goitein’s index card)

    العلامات

    2 نسخين

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9211
    عرض تفاصيل المستند

  4. 54رسالةMoss. Ia,26.2

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    India Book II, 35: Letter of apology for a complaint that Madmun had mismanaged a trust. Aden, ca. 1135. Verso is IB III, 59, containing …

    II, 35

    1. ...
    2. יראם [...]
    3. [י]שאו רבותינו פארי קהלתינו רוב [ברכה ושלום מעושה]
    4. במרומיו שלום ומעולים ויורדים ב[סולם ... בית] אל
    5. ומן התורה הקדושה אשר היא ...

    recto

    1. …
    2. May He show them (?) [. . .!]
    3. [M]ay our masters, most distinguished of our community, be granted much [blessing and well-being from Him Wh...
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    5453
    عرض تفاصيل المستند

  5. 55قائمة/جدولT-S AS 204.215 + T-S AS 204.214

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Currencies: cedid, corona (קרונה)– the latter is likely the Spanish escudo minted as early as 1535 CE or the gold excelente …

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    32072
    عرض تفاصيل المستند

  6. 56ثيقة شرعيّةT-S AS 152.249

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document mentioning an elder, Abū Yaʿqūb the parnas and Ibn al-Qaḥṭ[ānī?]. (Information from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16547
    عرض تفاصيل المستند

  7. 57نوع غير معروفENA NS 76.230

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    13045
    عرض تفاصيل المستند

  8. 58وثيقة رسميّةT-S AS 182.251

    Primary language
    Arabic

    Petition from the wife of Ṭayyib b. Musallam al-ʿIblānī, a Khaybarī Jew, to the caliph al-Mustanṣir (r. 1036–94), seeking the restitution of money taken from …

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36227
    عرض تفاصيل المستند

  9. 59نصوص أدبيّةJRL SERIES B 2951

    Primary language
    Slavonic

    Psalter in Old Church Slavonic. Floral capitals. Dating: Perhaps 15th century. This section includes Psalm 11:3–7.1 in the Tarnovo recension of Old Church Slavonic. The …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33675
    عرض تفاصيل المستند

  10. 60رسالةT-S 8.58

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century, perhaps 11th based on the format. The sender writes at great length and in vague terms (no …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7066
    عرض تفاصيل المستند

  11. 61رسالةENA NS I.56

    "The first document is a letter (lacking, however, a few lines at the end) that was sent by an anonymous merchant to R. David Ibn …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12429
    عرض تفاصيل المستند

  12. 62ثيقة شرعيّةT-S NS 226.102

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Minute fragment. Few words only

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24243
    عرض تفاصيل المستند

  13. 63قائمة/جدولT-S Ar.30.163

    Instructions in Avraham Maimonides' hand to R. Eliyyahu to give them bread for Sabbath. Also: List of contributors (in the judge's hand) and names of …

    1. אלדיין ר אליה שצ
    2. יוצל להם מן כבז
    3. אלמזונות מא יסבתו
    4. עליה
    5. ושלום
    6. האולא אצר מן אלכתאב

    at 90’ to the first 6 lines

    1. בן בו אל זכאר .
    2. בו סעיד אלאשקר
    3. מכא...
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3880
    عرض تفاصيل المستند

  14. 64قائمة/جدولENA 2461.15

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Multi-fragment shelfmark with two documents. The lower (left) document is a fragment of Hebrew-script accounts, medieval-era or possibly later. Names include Shimʿon, Elishaʿ, Avraham, Mordekhay, …

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40359
    عرض تفاصيل المستند

  15. 65رسالةT-S 13J16.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of censure to the community of Malij and its leader the cantor Elʿazar b. Yehuda ha-Kohen.

    1. בשמך רחמ
    2. נטיית שלום ומשקלות ברכות וקיו צדקה ותיו יושר וצפירת תפארה
    3. ודגירת חן ואגודת חסד ורחמים לכם אחינו הקהל הקדוש אשר
    4. בעיר מליג הזריזים במצות יי...

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1986
    PGPID
    974
    عرض تفاصيل المستند

  16. 66قائمة/جدولENA NS 77.389

    Primary language
    Judaeo-Persian

    List, in Judaeo-Persian, mentioning Yiṣḥaq parnas, a social welfare official. Has Coptic numerals, e.g. no. 5, and perhaps the Hebrew tq (= 500?). Handwriting, too, …

    1. .......]......
    2. ...].. יצחק כדר..[
    3. הזאר הזאר תק
    4. 5 5
    5. יעקב ם..ר ם משה
    6. עבדול [ה]ז[אר] הזאר
    7. 4 4
    8. יצחק רוסתם בך.יא
    9. פרנס תק תק
    10. תק
    11. 4 4?
    12. שמואל מ.[
    13. מש..[

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4550
    عرض تفاصيل المستند

  17. 67قائمة/جدولT-S NS 90.48

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts, at least partially in Judaeo-Arabic. Mentions silk.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26208
    عرض تفاصيل المستند

  18. 68ثيقة شرعيّةCUL Or.1081 J29

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Fragment of a legal document in which a wife appoints her husband Avraham as her legal representative.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19873
    عرض تفاصيل المستند

  19. 69نصّ غير أدبيّBodl. MS heb. c 13/2

    Primary language
    Arabic

    Magical text. Six pages, Arabic script. See also Bodl. MS heb. c 13/3 (PGPID 6406). (Information from Goitein’s index card)

    1 مناقشة

    • 2 recto
    • 2 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6405
    عرض تفاصيل المستند

  20. 70نوع غير معروفJRL Gaster ar. 139

    Primary language
    Arabic

    Unidentified document in Arabic script. Likely a letter.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32919
    عرض تفاصيل المستند

  21. 71رسالةMIAC 279

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Personal letter to Menāḥem Mizraḥī – 19 Tishrei 1933CE – Museum of Islamic Art – (number 279) – Judeo-Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34802
    عرض تفاصيل المستند

  22. 72رسالةT-S 12.775

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaon to the trustee of a Yeshiva in an unidentified place, approximately 1055.

    1. בכיר
    2. שלום ופתח תקוה וחן וכבוד וחמלת יי ושלום ושקט
    3. וארך ימים ושנות חיים ויקר לאדר היקר הנחקר ונסקר
    4. הוא כגק מרב הנאמן לבית דין הגדול ישמרו צו[רו]
    5. [י...

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1695
    عرض تفاصيل المستند

  23. 73ثيقة شرعيّةT-S AS 10.4

    Primary language
    Arabic

    Two witness statements from an Arabic-script legal document. One appears to be called Farrūj b. ʿUṣfūr ("pullet son of songbird")

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    39006
    عرض تفاصيل المستند

  24. 74ثيقة شرعيّةENA 2558.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal proceedings. Maʿālī ha-Kohen, the agent of Yosef b. Ṣedaqa he-Ḥaver, appeared before the court and declared that—unless granted explicit permission by the court—he would …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11557
    عرض تفاصيل المستند

  25. 75رسالةHalper 388

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a certain Hibatallāh in polished (rhymed) Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. Asking for a loan of 60 dirhams, which he promises to repay …

    1. ממלוכה
    2. הבת אללה
    3. בר
    4. אלממלוך אטאל אללה בקא אלחבר אלפאצל
    5. אלנדב(?) אלכאמל אלעאלם אלעאמל ואדאם
    6. סעודה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וג...

    2 نسخين 1 مناقشة

    • p. 1
    • p. 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6588
    عرض تفاصيل المستند

  26. 76قائمة/جدولBodl. MS heb. f 22/25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Accounts of the bookseller. People mentioned: Menaḥem, Majd b. אלעזריזי(??), a scribe and judge (al-sofer al-dayyan), Sason, Ibn al-מדור, Hilāl the blind (al-ḍarīr), Bū …

    Related Documents
    2

    1 مناقشة

    • 25 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6506
    عرض تفاصيل المستند

  27. 77نصوص أدبيّةENA 2570.8

    Responsa of the geonim regarding sale. מקביל לתשובת הגאונים שע"צ, ח"ד, שער ו, סימן יא # הרכבי, סימן שפח

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    15871
    عرض تفاصيل المستند

  28. 78رسالةYevr. II A 1599

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter to Shmuel b. Yosef the Karaite

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    27568
    عرض تفاصيل المستند

  29. 79ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1567

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Karaite agreement regarding payment of a debt. Dated Monday, 1st Heshvan 5510 Era of creation (1750)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    28030
    عرض تفاصيل المستند

  30. 80رسالةT-S NS 194.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Very faded. Perhaps a letter of gratitude; the sender is very deferential. On verso there is Hebrew poetry (with several lines crossed …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    23898
    عرض تفاصيل المستند

  31. 81نوع غير معروفENA NS 76.481

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    13192
    عرض تفاصيل المستند

  32. 82رسالةT-S 16.305

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda ha-Melammed b. al-Ammani, in Alexandria, to Avraham Maimonides in Fustat. Dated: Adar 1528 Seleucid, which is 1217 CE. Yehuda devotes the bulk …

    Recto

    1. עבדו ומשרתו
    2. יהודה המלמד
    3. בשמ' רחמ
    4. ותשועת צדיקים מיי' וגו'
    5. תרום ידך על צריך וגו'
    6. מתהלך בתומו צדיק וגו'
    7. אלי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלרייס...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    5286
    عرض تفاصيل المستند

  33. 83ثيقة شرعيّةT-S NS J231

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dowry evaluation (taqwīm). Dated: Thursday, 7 Tishrei 1537 Seleucid = September 1225 CE. Bride: Fāḍila bt. Abū l-Faḍl Ibn Shammāʿ al-Ḥazzan, who is mature and …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8753
    عرض تفاصيل المستند

  34. 84رسالةMoss. II,171

    Letter from Shelomo b. Nissim ha-Levi al-Barki, from Alexandria, to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around 1080. The writer writes to his brother in law, …

    recto

    1. על שמך

    2. קד עלם אללה גל קדרתה מא לחקנא מן אלוחשה למולאי אלשייך אלגליל אטאל אללה בקאה

    3. [ נס]אל אללה [ימ]ן באלאגתמאע אנה עלי דלך קדירה וצל כ...

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5755
    عرض تفاصيل المستند

  35. 85رسالةT-S Misc.20.202

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, torn vertically down the middle. It is difficult to extract any information from what remains. Ends אن شا الله …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    23302
    عرض تفاصيل المستند

  36. 86رسالةT-S 12.348

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter to a Gaon, according to Goitein, perhaps from the time of Nethanel Gaon (1160), congratulating him on his son's recovery from illness, and complaining …

    1. אכבארהא יגארי זואלהא אללה יגריהא
    2. על גמיל עואידה ואיאדיה אלגמילה
    3. תם אני מהני בכלאץ אדונ גאון שצ
    4. אם העבים סתרו אור השמש הצפוי
    5. והקווי להתגלות ולצאת ב...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3135
    عرض تفاصيل المستند

  37. 87رسالةT-S AS 147.53

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a certain Bū ʿUmar. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 13th century. Asking the addressee to ask al-Qāḍī al-Murtaḍā for 1,294 1/4 …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29131
    عرض تفاصيل المستند

  38. 88ثيقة شرعيّةT-S 12.568

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. It seems the daughter of a dead person asked the court to declare her trustworthy (neʾemenet). …

    Main

    1. 1 ( )מות ידנא לתחתא כן הוה למא קצא אל( )
    2. 2 ( ) דנתה אלופאה ומצא אלי אלמוצע אלחק אליקין ו( )
    3. 3 (ו)פאתה ( ) סאלתנא אלמצי ( )א פאגבנא
    4. סואלהא ומצ...

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7270
    عرض تفاصيل المستند

  39. 89قائمة/جدولT-S 8J16.24

    Primary language
    Arabic

    Verso: Lists of commodities, such as butter, animal fat, mastic, almond oil and white sugar, and their quantities in Arabic script. The lower section is …

    Related Documents
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33956
    عرض تفاصيل المستند

  40. 90نوع غير معروفENA NS 85.1058

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    14350
    عرض تفاصيل المستند

  41. 91ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/76

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Leaf from a court ledger. Probably belongs together with Bodl. MS heb. d 66/77 (and perhaps 66/78 as well). Record about a financial dispute between …

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 76 recto
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    19424
    عرض تفاصيل المستند

  42. 92قائمة/جدولENA NS 19.11

    List. Damaged. List of revenues from house rentals for unknown period. Also revenues for the months of Rabi’ and Dhu al-Qa’da. The names of houses …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    • 3
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11577
    عرض تفاصيل المستند

  43. 93نوع غير معروفENA NS 76.652

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    13384
    عرض تفاصيل المستند

  44. 94ثيقة شرعيّةT-S 8J8.20

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document relating to the return of half of the dowry of a woman.

    1. אן גמיע אלנדוניא אלדי תכניס הגברת סת אל אל
    2. בת רבנו יהודה דודו שצ כלתא דא אן אנתקלת
    3. בעד מ טויל אלי חיי העול הבא בלא ולד לא דכר
    4. ולא אנתי יעוד נצף אל...

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2211
    عرض تفاصيل المستند

  45. 95نوع غير معروفJRL Gaster ar. 484

    Primary language
    Arabic

    Unidentified text, in a faded Arabic script.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33179
    عرض تفاصيل المستند

  46. 96وثيقة رسميّةT-S AS 178.147

    Primary language
    Arabic

    Tax receipt, or possibly credit instrument? Contains an ʿalāma at the upper right, maybe, and a jahbadh signature at the bottom. Also contains the glyph.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39188
    عرض تفاصيل المستند

  47. 97قائمة/جدولENA 3750.5

    Primary language
    Arabic

    Document in Arabic script. Accounts? Needs conservation and needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34329
    عرض تفاصيل المستند

  48. 98قائمة/جدولJRL SERIES A 740

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late accounts in Judaeo-Arabic.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28325
    عرض تفاصيل المستند

  49. 99رسالةBL OR 5566C.7 + BL OR 5566C.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter (tadhkira, memorandum) on two sheets of paper, written and signed by Menashshe b. David al-Ṣayrafī, probably in Fustat, probably to Nahray b. Nissim, perhaps …

    right column

    1. תדכר[ה] לשאכ[ר]ו
    2. מנשה ביר דויד אלצירפי
    3. אנא אסאלך ח. . אללה עזך אדא וצלת
    4. לאסכנדריה ואתפק אגתמאעך באלשיך
    5. אבו אברהים אסמעיל אדאם אללה עז...
    Related People
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    5581
    عرض تفاصيل المستند

  50. 100ثيقة شرعيّةT-S AS 88.1

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document. In Hebrew. Fragment: upper left corner. Dating: Probably 15th–17th century, based on the handwriting. Contract of a debt between Yehuda Ṭali, Yiṣḥaq b. …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    23012
    عرض تفاصيل المستند