Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية

Results

13902 مجموع النتائج

الترتيب حسب

12751نصوص أدبيّةT-S Ar.42.203
Primary language
Arabic
It describes how Maʿbad acquired a new patron in the Iraqi man who had previously purchased Maʿbad's student Ẓabiyya (a female slave).
Related Places
1
Related Documents
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
21136
عرض تفاصيل المستند
12752نصّ غير أدبيّT-S AS 177.227
Primary language
Arabic
The ingredients are as follows: -sumac (summāq) -lemon juice (mā laymū) -a head (raʾs; this is slightly puzzling because in the first row, "head" is listed as a measurement for garlic, but here "head" and "garlic" are separated by "walnut") -walnut (jawz) -garlic (thawm) -salt-cured fish (ṣaḥna) -preserved lemon (called laymūna mamlūḥa in this row and laymūna māliḥa in the row above) On verso there is a notation in Arabic script and Greek/Coptic numerals of an amount owed (al-bāqī), and then in Judaeo-Arabic, "Abū l-Bahāʾ from (New) Cairo."
العلامات
- food
- recipe
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
37126
عرض تفاصيل المستند
12753قائمة/جدولT-S J1.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Many names identical with the contemporary lists B 1, 2, 52 (e.g., the rare Maʿshūq, "Beloved," here, ll. 1 and 7 = B 1, l. 35), also some new persons. Here, as in B 2b, after the sums assigned, numbers are added, which seem to indicate here the number of persons in each household.
1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8413
عرض تفاصيل المستند
12754ثيقة شرعيّةAIU VII.D.66 + AIU VII.D.38 + AIU VII.D.65
Document date
1 Heshvan 5491 Anno Mundi (12 October 1730 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Legal document from Cairo, dated 1730 CE (1 Heshvan 5491 AM), involving a debt of 5000 diwani medins owed by Moshe Benvenist to Shabbetay …
1. בע׳׳ה
2. בפנינו עדים חותמי מטה הודה הגביר יקר ונעלה לתהלה כה׳׳ר משה בנבנישת תושב עיר
3. רשיד העומד היום פה מצרים שהוא חייב להיקר נשא ונעלה לתהלה כה׳׳ר שבת…
Related Places
5
Related Documents
2
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30562
عرض تفاصيل المستند
12755ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
1 Nisan 5443 Anno Mundi (28 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#32) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 8r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(.Document 32 contd) Folio 8v
1. הכהן הנז׳ לחיי עד נשארה חזקת ה[[ק]]עלייה הנז׳ משועבדת לאלמנתו הרבנית מ׳ זהרה בעד סכי כתובתה שהיה לה .[.]
2. בעלה ה…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40910
عرض تفاصيل المستند
12756ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
21 Iyyar 5443 Anno Mundi (17 May 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#45) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 11v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(Documents 44-46) Folio 11v
1. הבת הנז׳ קודם כניסה לחופה נתחייב למסור להר׳ אליהו כל החפצים הנז׳׳ל ואין לה בהם שום מין כח וזכות
2. כלל בעולם - והודה…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40923
عرض تفاصيل المستند
12757ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
22 Shevat 5443 Anno Mundi (18 February 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#7) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 3r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
:(Documents 6-9) Folio 3r
1. הערער ההוא כל חלקו ונוגע לו בבתים ובחובות הנז׳׳ל על פרעון הנזק וההפסד ההוא שיגרום לאחיו
2. שעבוד גמור מעכשו כדין וכהלכה…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40884
عرض تفاصيل المستند
12758قائمة/جدولBodl. MS heb. b 11/5
Document date
Elul 1351 Seleucid (13 August 1040–10 September 1040 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1041. In the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. Most items in this account refer to building …
1. [ ]ן טוב [
2. [ ]עשר דר' ור[בע
3. אחד ועשרין דר[
4. דרהם ללבנא עמ[
5. רקאצין אגרתהם[
6. עמל פי אלגמלון נמ[ ]צבי[
7. דרא אלואח גומיז תלתה עשר דר[הם ]שמן
8. דרהמין הבה לצא…
For 6 masons and 6 helpers,
15 dir. The fee of the water carriers, 4 1/2 dir. Paid for palm branches
for the maẓalla, 1⁄2 dinar and 1 qīrāṭ. A gift on the holiday to the guardian of the Estate, for
Tishri, 7 dir.
Related Documents
1
العلامات
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- synagogue
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
517
عرض تفاصيل المستند
12759ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 12/11
Primary language
Aramaic
Ketubba fragment (the beginning and the signatures are torn away). Groom: Yeshaʿya b. Yehuda (his own name appears in l.16 and his father's name in …
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6360
عرض تفاصيل المستند
12760رسالةBodl. MS heb. e 45/75
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman, in Qayrawān, to a benefactor, unknown location. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. The beginning is missing. Her children have nothing …
Recto
1. הדא אלכתאב והם ואללה מא ענדהם לא מא
2. יאכלו ולא מא ילבסו ואנא יא מולאי יסירה
3. קלילה אלחאלה ומא תם טאקה וקד אנכשפנא
4. ולא תטן אלקירואן אנהם ירחמו וי…
Related Places
1
العلامات
- appeal
- charity
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: ear
- (+ 6 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19491
عرض تفاصيل المستند
12761ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. f 22/43
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: (I) The upper text block is the bookseller's accounts, apparently referring to a woman (שפתל?). (II) Record of a deposition regarding donation of parts …
Recto: second text block
1. שהדת אנא ובוסרור בן אלצבאג
2. ופצאיל אלחזאן מעאלי בן
3. אלארבלי עלי סת ריאץ
4. אלנאיחה ואשהדתנא עלי
5. ⟦נפש⟧ ופסהא אנהא קד
6. והבה מן //דא…
Recto, second block of text
1. (1-3) I, and (A)bū Surūr b. al-Ṣabbāgh, and Faḍāʾil al-Ḥazzān Maʿālī b. al-Arbilī are witnesses concerning Sitt Riyāḍ
4. al-Nāʾiḥa; she made us testify for
5. herself that she has
6. donated out of her compound of which she owns 7 qīrāṭs,
7. eight to the Karaites and 7 1⁄2 to the Rabbanites,
8. on the middle ten days of the month ...
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
604
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. f 22 (Cat. 2655), f. 43
عرض تفاصيل المستند
12762ثيقة شرعيّةCUL Add.3420.2
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 15: Three testimonies regarding collateral deposited by Yosef al-Lebdi the India trader. Lebdi owed Ḥasan b. Bundar, the representative of the merchants …
recto
1. אלרהן אלמאכוד מן אבי יעקוב אללבדי וה(!) ציניה פצה געלת ענד
2. מ עלי הפרנס ורגע אחצר עוצהא אלשיך אבי סהל מנשה
3. בן יהודה לאנה דכר אנהא לה ודכר אלשי…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5378
عرض تفاصيل المستند
12763ثيقة شرعيّةCUL Add.3421 + Bodl. MS heb. d 66/64
Document date
4th Iyyar 1409 Seleucid (8 April 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 4–5: Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in …
CUL Add.3421 1 verso (IB I,4)
1. בחמשה בשבה דהוא ארבעה יומי בירח אייר דשנת
2. אלפא וארבע מאה ותשע שנין למניינא דרגיליננא ביה
3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא…
Joseph said: “Of the textiles given to me I sold in Dahlak forty pieces,
each piece for ⅞ good dinars. I sold the rest
for exactly 60 good dinars.
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2022
PGPID
35790
عرض تفاصيل المستند
12764وثيقة رسميّةCUL Or.1080 J7
Primary languages
Arabic, Hebrew
Petition to al-Mustanṣir in Arabic, preliminary draft (possibly also in the hand of Efrayim b. Shemarya), complaining about the closure of the Palestinian synagogue in …
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم العبيد ينهوا الى الموقف الشريف زاده الله شرف حالهم وذلك انه لما
2. جرى على ريسهم واحبارهم منذ سنتين [[من الفا]] ما كان فيه…
...He had been previously recognized and was in office for sixteen years. Then he went and the local police were fetched and they opened the doors until ...i He came a monthago
to Egypt and asked for help from one of (our opponents) from among theKaraite (sect) and won over family relations of his' who could help him
acquire the money to shower honours on the. ’amīr.
Related People
2
Related Documents
2
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
29344
عرض تفاصيل المستند
12765ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J93 + T-S 8.130
Document date
455 Hijrī (4 January 1063–24 December 1063 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record(s) containing signatures of three Jewish witnesses in Arabic script, in the first of which a Jewish woman is charged by two Muslims with …
Recto
1. וחצר ר ע[מ]רם בן סעיד בן מוסי ודכר אנה כאן יעמל פי דכאן אבו אלפרג
2. אבן מעמ[ר] אלשראבי ואנה כאן טביבא יצף עלי דכאן אבי אלפרג
3. אלמדכור יכנא אבא גא…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4020
عرض تفاصيل المستند
12766ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J137
Document date
1527 Seleucid (1215–1216 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership. Dated: 1215-1216 CE. This fragment emerged from the court of Avraham Maimonides. The partners ʿImrān Moshe al-Iskandarī b. Bū Manṣūr ha-Zaqen and …
Recto
1. ש]נת אלפא וחמש מאה ועשרין ושבע[ שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
2. [מו]תבה רשותיה דאדוננו נגידנו אב[רהם הרב המובהק הפטיש החזק נר
3. [המע]רב…
I will not go towards […]
[…] the profit will be (divided) between us according to that which he has included […]
[…] … for us as well, the Elder Abū al-Ma‘ālī […]
[…] … and I have given […]
Related Places
2
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9252
عرض تفاصيل المستند
12767رسالةCUL Or.1080 J171
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 9. Letter from Yosef b. Avraham b. Bundār to Abū Zikrī Yehuda ha-Kohen b. Yosef. Written in Judaeo-Arabic. The first few lines of …
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- ib5
- india book
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8907
عرض تفاصيل المستند
12768رسالةENA 1178.46
Primary language
Hebrew
Letter from Binyamin Castro to a business partner. In Hebrew. Dating: 16th century. Informing the addressee about the death of Moshe b. Shoshan (ll. 2–3), …
Recto:
1. נבונים ומעולים שרים ומפוארים אחי וגבירי נרו אתמול כתבנו לכ[ם
2. גבירי בארוכה וכעת אודיעכם גבירי כי נפטר כר משה ן שושן נע וחיי לכון ולכל
3. ישראל שב…
العلامات
- castro
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12029
عرض تفاصيل المستند
12769رسالةENA 2558.21
Primary language
Arabic
Letter from a woman, in Cairo, to her brother Abū l-Ḥasan b. Wahb the brother-in-law of [...], in Malīj. In Arabic script. The sender is …
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
11061
عرض تفاصيل المستند
12770رسالةENA 2808.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Natan Av, judge in Cairo, to al-Mumhe, i.e. "the specialist," meaning a permanent member of the court, whose name is not …
1. [ ] וצלח [
2. [ ] תולי חביבי ולד ק[ ]ת[
3. [ יכ]ון אלמשי ענדי אסהל מן רכוב דאבה דון פלמא
4. [ ]אב עישי וזאלת אלאמראץ ואלעלל וצח אלגסם
5. [ ]אלממחה חפטך אללה אן …
Then we requested the money from his wife and informed her . . .
(11-12) and recorded the evidence about Ṣāʿid’s debt of 5 dinars and that he received them a few days before his decease in order to buy fir wood with them for the heqdēsh; but death overtook him.
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
732
عرض تفاصيل المستند
12771ثيقة شرعيّةENA 3306.1
Document date
5544 Anno Mundi (27 September 1783–15 September 1784 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Marriage document. A beautiful ornamented ketubah, probably on vellum, from Rashid, Egypt. Dated 5544 AM which is 1783/1784 CE. The groom’s name is Avraham, the …
1. ב.ה׳׳[..]
2. בשישי בשבת ב[עש]רה ימים א.[. ....] חמש[ה] אל[פי]ם וחמ[ש]
3. [מא]ות [ארבע]ה וארב[עים שנים] לב[ריא]ת עולם [למני]ן שאנו מנין הכא -
4. במתא רשיד יע…
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12852
عرض تفاصيل المستند
12772Legal query or responsumENA 3748.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal query with responsum. Dating: First half of the 11th century. Concerning a cantor who took an oath not to lead prayers in the …
Related Documents
1
العلامات
- cantor
- illness: mental
- legal query
- melancholia
- oath
- (+ 2 المزيد)
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6755
عرض تفاصيل المستند
12773ثيقة شرعيّةENA 4011.60
Document date
Sunday, 21 Rabīʿ I 442 Hijrī (12 August 1050 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of a deposition in court (maḥḍar). Dated: Sunday, 21 Av/Rabīʿ I 442 AH = 12 August 1050 CE. Unsigned draft, written by …
1. של
2. חצר מן אתבת שהאדתה אכר הדא אלמחצר מטאלבה
3. מסאפר אבן עמרם לסעיד אבן עלון אלמערוף באלקדסי בעצאבה
4. דכר מסאפר אבן עמרם אנה אנפדהא מעה אלי צור ואנה לם
5. י…
ʿAllūn) did not
deliver it. For this reason there was a discussion among them, consisting in short of the following:
Sa'id b.
Related Places
2
العلامات
- qodesh
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1986
PGPID
774
عرض تفاصيل المستند
12774رسالةENA 4045.11
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment. In Hebrew. Conveying mainly flowery greetings and expressions of pain due to separation and excuses for not writing earlier—it seems mainly because …
العلامات
- france
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12449
عرض تفاصيل المستند
12775رسالةENA NS 29.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Addressed to a family member, instructing the addressee to make sure that the boy continues to practice his Arabic and Hebrew …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12084
عرض تفاصيل المستند
12776ثيقة شرعيّةENA NS 52.2
Document date
29 Tishrei 2023 Seleucid (12 October 1711 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Bill of divorce (get). Location: Al-Saʿdiyya, a part of Ṣanʿāʾ in Yemen, based on the landmarks listed: בירין דמיין נבעין דילה. This locational designation appears …
1. ... א]רבעה בשבא דהוא שבעת עסר
2. ...] בשבא דהוא עסרין ותשעה יומין לירח תשרי שנת תרין
3. אלפין ועסרין שנין לשטרי במתא אלסעדייה דעל
4. בירין דמיין נבעין דילה מ…
Related Places
1
العلامات
- get
- yemen
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11096
عرض تفاصيل المستند
12777رسالةGeneva 121
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, probably from Damīra or Tinnīs to Fustat. Mercantile. The writer reports on the vicissitudes of purchasing flax and cotton in Damīra, Damietta, …
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. מא אנא עליה מן אלוחשה ואלשוק אלי חצרתה
3. אלמחרוסה ועצם אלארתיאח ואלתאסף
4. עלי מא …
Related Places
6
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30146
عرض تفاصيل المستند
12778رسالةHalper 384
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book VII, 46. Business letter relating to the India trade. In Judaeo-Arabic. The names of the sender and addressee are not preserved. Goitein initially …
Related People
1
العلامات
- ib7
- india book
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9264
عرض تفاصيل المستند
12779رسالةHUC 1109
Primary language
Hebrew
Letter addressed to "the sages and leaders of the holy congregations of Kurdistan (קהלות הקדושות כורדיסתאן)" and specifically Shimʿon Duga. "The writer was probbly the …
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
39293
عرض تفاصيل المستند
12780رسالةJRL B 4525
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בם
2. ............]ואלאעיאן אלפצלא מן אטאל אללה בק[אהם
3. ......]מהם ונעמאהם ומכן סעאדתהם ואחיא[הם
4. ונגאהם מן נואיב אלזמאן ומן כרוב אלאחיאן אלשיך אבו
5. אלבקא…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5226
عرض تفاصيل المستند
12781رسالةJRL Gaster heb. ms 1863/13 + T-S 12.416
Inferred date
1130–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II,15. Letter from Maḍmūn ibn Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yijū, in Mangalore on the Malabar coast of India. In Judaeo-Arabic. Dating: …
Recto (2)
1. יצלח ללבאס אלמשאיך ואנפדת
2. לך עלי ידה איצא דסתין ורק
3. כבאר מלאח ורק צלטאני לא
4. יקדר עליה ענד אחד ועלי ידה
5. איצא רבאעייתין סכר וזביב
6. תקבץ מנה ג…
I have explained
this. Accept for yourself the best greetings,
and for your son and Bama the best,
most profuse greetings.
Related People
4
Related Places
4
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2018
PGPID
5417
عرض تفاصيل المستند
12782رسالةL-G Ar. I.77
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Jewish community of Qafṣa (Gafsa), Tunisia, to Yosef b. Yaʿaqov. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1016 CE, as it mentions Manṣūr b. Rashīq's …
Recto
1. אטאל אללה בקא שייכנא ורייסנא ואלעזיז עלינא בקאה ואדאם עיזיך(!) ועלוך ותאידך
2. וציאנתך ורעאייתך ועלוך ולא אכלא מכאנך וכאן לך ומעאך וליין וחאפץ פי…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
5739
عرض تفاصيل المستند
12783ثيقة شرعيّةL-G Ar. II.33 + L-G Misc. 23
Document date
1441 Seleucid (1129–1130 CE)
Recto: Release written by Ḥalfon b. Menashshe in Fustat. Using the standard formulae, the wife releases her husband, Abu al-'Ala, from all accusations and oaths …
1. . . . . . . . . . . . . . .] אצטראר מן גיר [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . בעד צחה אלמערפה בהא בקנין גמור חמור בכלי הכש…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4042
عرض تفاصيل المستند
12784رسالةMoss. II,160
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 9: Letter from Khiyār b. Yaʿaqov to Netanʾel b. Yefet (aka Abū l-Mufaḍḍal Hibatallāh b. Ḥusayn). In Judaeo-Arabic. The letter concerns …
verso, postscript
1. ונחב יא מולאי תערפני אש סמעת מן פרג //ען אלשיך אבו אלפרג נסים\\
2. אל ואצל מן ענדה ומן גירה מן אל הנד לעל מנה
3. [או מן אלואצלין] גירה ו…
...Perhaps from him or others arriving [you might hear].
Inform me about this in your letter. And peace.
Related People
3
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
5451
عرض تفاصيل المستند
12785رسالةp. Heid. Hebr. 13
Primary languages
Arabic, Arabo-Hebrew, Hebrew
Letter from a scholar and muqaddam (Aodeh identifies him as Avraham b. Ṣedaqa but does not explain why) to Abū Saʿīd Netanʾel b. Ṣedaqa the …
العلامات
- aodeh
- bialphabetic
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
7040
عرض تفاصيل المستند
12786رسالةStras. 4110/89
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, possibly a draft as it does not have an address. The recipient is referred to as al-Kohen al-Ḥaver. The writer has been …
1. בשמ
2. כ[תאבי] אטאל אללה בקא מולאי אלכהן אלחבר ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
3. ואני מהני למולאי אלחבר בהדא אלפור אלמבארך אעאדה אללה עלי מולאי שנים
4. רבות ומי ש…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30145
عرض تفاصيل المستند
12787رسالةT-S 6J5.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mivḥar b. Yefet to Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dating: 1125–50 CE. In Judaeo-Arabic. The sender reports that he arrived safely. His maternal aunt …
Recto:
1. מוגב הדא אל[כתאב א]עלם הדרת
2. רבנו אני וצלת סאלם ברוך ייי
3. ומא אעלם חצרתה אן לי מא
4. כאלתי נ דנאניר אתפצל כודהא
5. אזנהא ואדפעהא לאבן מנגא ול[א
6. תקול …
Related People
2
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
7613
عرض تفاصيل المستند
12788رسالةT-S 8.106
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Qaraite leader in Damascus to a Qaraite leader in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Goitein suggests ca. 1000 CE, likely too early; Gil’s …
Recto
1. [ ] דעא[ה
2. תיאב בלדי והו מן אלמעישה אלדי אתעיש אנא בהא ואכת[ר
3. צנאע הדה אלצנעה יהוד ומא פיהם מן אלק/ר/איין גירי פמצו
4. אלצנאע סעו בי אלי מתולי אלא…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
1825
عرض تفاصيل المستند
12789رسالةT-S 8J15.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Petition of a cantor, son of a judge, who is sick and poor, asking God and a Nasi for help (the Nagid Mevorakh per Goitein's …
1. בשם רחמ
2. על כן מלאו מתני חלחלה צירים אחזוני כצירי יולדה
3. עד ישקיף ו[ירא ייי] משמים
4. חסדי יי כי לא תמנו כי לא כלו [רחמו (רחמיו)
5. שלום שלום מארץ השלום העו…
العلامات
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: chronic
- illness: cost
- (+ 6 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1946
عرض تفاصيل المستند
12790رسالةT-S 8J19.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Lower part of an incomplete letter in Judaeo-Arabic. Mentions Abū Isḥāq and then describes a quiet apartment which has been obtained for the addressee: …
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7668
عرض تفاصيل المستند
12791Legal query or responsumT-S 8J23.23
Legal query. Dating: Early 13th century (per Goitein). Concerning the wife of a Kohen who traveled two or three times without letting her know how …
1. מא יקול סידנא ירום הודו ויגדל כבודו פי
2. אמראה בעלהא כהן סאפר דפעה ותנתין
3. ותלאתה ולם תעלם וקת ספרה ומא
4. כלא להא לא מא תאכל ולא מא תשרב
5. תם חלפת באימאן ת…
Recto
1. What does our lord—may his splendour be exalted and his honour increase—say concerning
2. a woman whose husband, a Kohen, has travelled, once…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3689
عرض تفاصيل المستند
12792ثيقة شرعيّةT-S 8J32.8
None
Related Documents
1
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7718
عرض تفاصيل المستند
12793ثيقة شرعيّةT-S 10J21.3 + T-S 12.571
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Acknowledgment of debt? Concerns the late Abū Saʿd, who willed half of 50 …
T-S 10J21.3 recto
1. [ ]ה ו[ ]
2. אילא כחומר וכחוזק [ ]
3. בהא לאכתה סת אלאהל ולאבנת[ ]
4. עלי אסתכלאץ דלך ואנה מעכשו [ ]
5. ואלדה ואכותה מן גמיע אלדעאוי ואלמ[ ]
6. ד…
Related People
1
1 نسخ 3 مناقشات
في PGP منذ
2017
PGPID
7902
عرض تفاصيل المستند
12794ثيقة شرعيّةT-S 12.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Testimony by Nissim b. Shemarya that Sason b. Natan had deposited with him seventeen counterfeit nizārī dinars. The counterfeiter was the mutawallī al-sikka, or …
Recto
1. חצ'ר מ'ר' נסים ביר' שמריה נ'ע' קדאם מן אתבת כטה פי אכר הדא אלכתאב וקאל להם אן קד כאן אודעני
2. ר' ששון ביר' נתן נ'ע' מן קבל כדוגה אלי אלאסכנדריה …
recto
1. בא לפני החותמים באחרית כתב זה מ"ר נסים בי"ר שמריה ואמר להם כי: הפקיד אצלי
2. ר' ששון בי"ר נתן נ"ע טרם צאתו לאלכסנדריה שבעה עשר דינרים 'נזארי' חדש…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
3090
عرض تفاصيل المستند
12795رسالةT-S 12.65
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter from a brother to his sister trying to dissuade her from marrying a certain man whom he describes as being "not a Jew, …
Recto
1. ]א והו יק[ו]ל לנא אן . [
2. תחמל הדא אלכתאב ו[
3. להא הדה אלפעאיל אלדי פ[
4. אכדתי אלצביה תרמיהא פי [
5. מעאמלה ותקול להא אבצרתי אנס[
6. ותרמו בנאתכם יקע על…
Related Places
2
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
3193
عرض تفاصيل المستند
12796ثيقة شرعيّةT-S 12.164 + Bodl. MS heb. b 12/19 + T-S 8.210
Document date
11 Ḥeshvan 142[1]-11 Ḥeshvan 142[8] Seleucid (7 October 1109–19 October 1116 CE)
Marriage contract in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Thursday, 11 Marḥeshvan, 142[.]. The original estimate for this shelfmark inferred 142[8] Seleucid, probably based …
T-S 8.210
1. ]א ודנא [
2. ]תנא דנן [
3. ]ה מעשה ידיה לית ליה [
4. ]ביד ממוקדם [
5. ]דנן בר מ חלפון נע לכ[
6. ]ר ובריר וקיים[
7. ] סט אברהם[
8. ] סט [
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- halfon b. menashshe
- ketubba
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
6368
عرض تفاصيل المستند
12797رسالةT-S 12.789
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge Natan b. Shelomo ha-Kohen (dated documents 1125-50), in Fustat, to his cousin Ṭoviyya b. ʿEli, in a provincial town. In Judaeo-Arabic. …
recto
1. כאן קד תקדם כתאבי אלי מולאי אלחבר היקר
2. נטריה רחמ׳ גואב כתאבך ואיצא אעלמתך
3. בוצול גמיע מא אנפדתה אלינא ודעינא לך
4. ולאולאדך ברוכים תהיו לשמים ואמא…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: medicine
- illness: rich description
- illness: treatment
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7348
عرض تفاصيل المستند
12798ثيقة شرعيّةT-S 12.872
Document date
13 Tishrei 1510 Seleucid (15 October 1198 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Deed of manumission (geṭ shiḥrur) for an enslaved slave woman named Saʿāda, manumitted by the trader Abū l-Maʿālī b. Khalaf al-Levi al-Dajjājī. Location: Fustat. Dated: …
recto
1.       בתלתא בשבה דהוא תלת עשר יומי
2.       לירח תשרי שנת אלפא וחמש מאה ועש[ר]
3.       שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל
4.       נילוס נהרא מות…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
20085
عرض تفاصيل المستند
12799ثيقة شرعيّةT-S 13J3.16
Document date
27 Nisan 1509 Seleucid (5 April 1198 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Document concerning the sale of a female enslaved person named Saʿāda. Dated: 27 Nisan 1509 Seleucid, which is 5 April 1198 CE. (The main bill …
1. שהדותא דהות באנפנא [אנן ה]חתומין למטה כן הוה
2. למא חצל עקד אלביע ללגא[רי]ה אלמדעוה סעאדה
3. מן אלשיך אבי אלברכאת מר ור [יפ]ת הזקן היקר סט
4. בר כגק מר ור מש…
Related People
1
العلامات
- bill of sale
- slave
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1101
عرض تفاصيل المستند
12800ثيقة شرعيّةT-S 13J8.31
Document date
24 Sivan (4)802 Anno Mundi (15 June 1042 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document. Location: Alexandria, based in part on the names of the people involved. Dated: 22 Sivan (4)802 AM = 15 June 1042 CE. …
1. חצר פי בית דין נוחים אבן מימון וכוליף אבן פוריח זברג פי אסבוע ופאת
2. סרורה אבנה נוחים זוגה כוליף אבן פוריח וסאלאנא אלחצור ענדהמא פי
3. מלאך סת אלדאר אבנה…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1225
عرض تفاصيل المستند