Documents

Search mode

General
RegEx

عوامل التصفية

Results

596 نتائج

الترتيب حسب

51ثيقة شرعيّةENA 4011.16
Document date
Elul 1452 Seleucid (1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ENA 4011.16b (lower fragment): A cheque of Abū Zikrī Kohen. Abū l-Khayr Khiyār is to pay the bearer Dār Rayḥān (the wife of Rayḥān?) 2 …
Related Documents
1
العلامات
- ib5
- india
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9796
عرض تفاصيل المستند
52رسالةBodl. MS heb. d 66/21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a mother in Aden to her son in Egypt.
1. בעד
2. מן אלואלדה אלעזיזה תכץ חצרה אלולד אלעזיז אלמופק ופקה אלל : תע
3. ואנא בטול בקאה וסהל סרעה לקאה עלי אסר חאל ואנעם
4. באל במנה וכרמה ותנהי וצול כטך אל...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
569
عرض تفاصيل المستند
53رسالةENA 4194.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov, in Fustat, to his in-law Abū Zikrī Kohen, in Alexandria. Dating: Sunday, 15 Jumāda = 16 Adar, which is probably …
II, 59
1. [... א]טא[ל] אללה בקאה ואדאם עזה וסו[אלי מן]
2. [אללה תעאלי אן יגמע] ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה וממא אעלמך
3. [...]ם ראס אלמתיבה בכרה יום אלאחד...
العلامات
- arabic literary
- arabic poetry
- hamas
- ib2
- illness
- (+ 6 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5411
عرض تفاصيل المستند
54رسالةBodl. MS heb. e 98/67
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq to Egypt. Aden, ca. 1130-39.
II, 52
1. ג כתב מרבוטה בכיט ואחד אלואחד מנהא
2. ללשיך אבי זכרי ואלתאני ללשיך אברהם
3. אלעכאוי ואלתאלת למסלם אלכעכי אדא מן
4. אללה תעאלי באלסלאמה כאן יסלם לכלן...
العلامات
- ib2
- india
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5425
عرض تفاصيل المستند
55رسالةENA 2727.7b
Inferred date
1138–1150 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
India Book III,10a: Letter (top fragment only) from Khalaf b. Yiṣḥaq to Avraham b. Yiju. Salutation to Avraham b. Yiju and acknowledgment of receipt of …
Recto
1. והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך
2. והיה ראשיתך מצער ואחריתך תשגה מאד
3. והיה זרעך כעשב הארך (!) ופרצתה (!) ימה וקדמה וגֹ
4. לִיִקִרִ אִדִוִני ואור עיני...
Related People
2
العلامات
- ib3
- india
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
4740
عرض تفاصيل المستند
56ثيقة شرعيّةT-S 8J5.5
Document date
5 Tammuz 1415 Seleucid (30 June 1104 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I,26. Court proceedings in the case of al-Wuhsha (or al-Wahsha) against Yosef al-Lebdī. Wuhsha's representative, Moshe b. Yeshuaʿ, sues al-Lebdī for her share …
T-S 8J5.5 1 verso (IB I, 26)
1. בחמשה בשבה דהוא חמשה יומי בירח תמוז דשנת
2. אלפא וארבע מאה וחמש עשר שנין למניינא דרגיליננא
3. ביה [בפס]טאט מצרים דעל נילוס...
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 3 مناقشات
في PGP منذ
2017
PGPID
5361
عرض تفاصيل المستند
57رسالةBL OR 5535.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Mu'ti Tilimsani, having arrived safely in Aydhab, to Abu Sa'd b. Azhar, in Fustat. He provides an update on a matter …
Related Places
2
العلامات
- ib6
- india
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
9668
عرض تفاصيل المستند
58ثيقة شرعيّةT-S AS 165.190
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) I, 31b. Remnants of eight lines in the hand of the court clerk Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dated documents 1100–38) consisting mainly …
recto
1. כן הוה [... חצר אלי בית דין אבו אלברכאת בן מר' ור' יוסף]
2. הידוע אללבדי נ''ע וקאל לנא אשה [דו עלי ואקנו מני מעכשיו ואכתבו ואכתמו עלי בג'מיע א...
العلامات
- ib1
- india
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5368
عرض تفاصيل المستند
59رسالةBodl. MS heb. c 28/37
Document date
1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 17. Letter from Yehuda Ibn Sighmar, at Alexandria, to Nahray b. Nissim, at Fustat, from the year 1097. The letter contains three …
recto
1. וצל כתאב חצרה רבנו הרב גדול הישיבה אטאל אללה בקאהא ואדאם עלאהא
2. ותאיידהא וכבת עדוהא ושפאהא באל עואפי וכאן ענדי וקופי עליה
3. כמים קרים על נפש ע...
العلامات
- ib1
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: alam
- illness: public figure
- (+ 3 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5337
عرض تفاصيل المستند
60ثيقة شرعيّةT-S 10J5.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release; partnership renewal. Written in the hand of Hillel b. ʿEli. Amat al-Qādir, widow of Shela, and her son Yefet (possibly …
1. [............] ... גמיעה ודפ[ע ...............................]
2. [...]א צחאחא מנהא מאית [...........] . מר יפת .. מאיה דינאר ....
3. אנ. אמה אלקא...
1. […] … in total and pa[id…]
2. […] good … from which one hundred […] Mr. Japheth .. hundred dinars …
3. … Amat al-Qādir concerning the judgment of t...
Related People
1
العلامات
- ib6
- india
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2024
PGPID
40179
عرض تفاصيل المستند
61رسالةENA NS 18.35
Inferred date
August 1056–August 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in Sūsa, to his younger brother Abū Zekharya Yehuda b. Moshe, in Fustat. Dating: August 1056 (Gil). This …
recto
1. על שמך
2. כתבת יאכי וסידי ועזיז נפסי ועדיל רוחי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וחסן עקבאך וע[ ] לקא [ ]
3. מן סוסה לו כלון מן אלול ערפך א...
Related People
3
Related Places
3
العلامات
- arabic address
- banu hilal
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2441
عرض تفاصيل المستند
62رسالةT-S 13J18.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe Yijū, in Alexandria, to Abū l-Fakhr Ibn al-Amshāṭī, in Fustat. Dating: ca. June 29, 1155. The writer ("Moshe son of his honor, …
III, 47a Recto
1. חמיד אדאב סיידיי אל שיכאן אל גלילאן אל כימאן
2. אל פצילאן אל נבילאן אל שריפאן האחים הייקרים (!)
3. כבוד מרנו ורבינו עלי וכבוד מרנו ורבנ' ...
العلامات
- ib3
- india
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5529
عرض تفاصيل المستند
63رسالةT-S 6J4.14 + T-S 18J2.7
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 13 and II, 14: Letter from Madmun b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: three fragments of two copies. Aden, ca. 1130s. …
T-S 6J4.14 recto (IB II, 13)
1. תרום ידיך על צריך וכל אויביך יכרתו
2. ליקר מר ור אברהם זל בר כגק מר ור
3. יגו נעג אהבך מצמון בר חסן נעג
4. וצל כתאב מולאי אלשי...
recto (IB II, 13)
1. Your hands shall prevail over your foes, and all your enemies shall be cut down.
2. To our esteemed master and lord Abraham—may...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5438
عرض تفاصيل المستند
64رسالةT-S 8J9.14 + T-S NS J136
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Yemeni hand, according to Goitein. Wide space between the lines. Dealing with various commodities related to the India trade, including ambergris, ʿūd, …
العلامات
- ib7
- india
3 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9189
عرض تفاصيل المستند
65رسالةT-S 12.386
Inferred date
25 August 1068–25 August 1068 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mevasser b. David, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 22 Elul (25 August [1068 — Gil's inference]), with …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. וכלאיתך ורעאיתך מן תניס יום אלב לז בקין מן אלול ערפה אללה ברכה
3. כאתמתה ואסעדה במ...
Related People
1
Related Places
4
العلامات
- family
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: household
- (+ 5 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
5862
عرض تفاصيل المستند
66رسالةT-S 10J17.4
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB), II, 74. Letter from Yosef b. ʿIwāḍ to Hananel b. Shemuel. Alexandria, probably 1214-1215.
Recto
אלממלוך יוסף בן עואץ
אלאסכנדרי
1. יק...
Recto
1. In God’s name. His servant Joseph b. ʿAllān {read: ʿIwāḍ}, the Alexandrian kisses the earth before the lofty seat of his illustrious lordsh...
العلامات
2 نسخين ترجمات 3 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5405
عرض تفاصيل المستند
67ثيقة شرعيّةT-S NS J242
India Book (IB), II, 73. Quittance by the rabbinical court of Fustat for money sent to Madmun II. Fustat, probably 1214.
1. למא כאן יום אלאתנין תאני ע[שר] חדש ניסן ש[נת ...]
2. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה [רשותיה ראדוננו אברהם ...]
3. הפטיש החזק נר המערבי דגל הרבנ...
1. On Monday, 12 Nisan [...]
2. in Fustat Egypt, situated on the Nile river, [in the jurisdiction of our lord Abraham . . .]
3. the strong hammer, the...
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
5480
عرض تفاصيل المستند
68قائمة/جدولHalper 472
List of Ibn Yiju's deposits and expenditures after arriving in the Egyptian capital.
III, 42 List A, in the margins:
1. ולי ענדה //ודיעה// אלפצה ואללולו ואלדהב אל מסאג ואל נחאס אלדי פלצתהא מן אלצנאעה
2. וג מכאחל בלואר ופישתין דהב אל וזן ...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5488
عرض تفاصيل المستند
69رسالةT-S Misc.28.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Awaiting description - see Goitein notes linked below. This letter may be continued in Bodl. MS heb. d 66/14 (identified by Oded Zinger).
العلامات
- hemorrhoids
- ib6
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: gastrointestinal
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9177
عرض تفاصيل المستند
70رسالةENA 4020.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Peraḥya b. Yosef Yijū, in al-Maḥalla, to Abū l-Fakhr Saadya b. Avraham Ibn al-Amshāṭī, in Fustat. Dating: 1161–72 CE. Peraḥya conveys his happiness …
1. והסיר יי ממך כל חולי וגֹ
2. עבד הדרת כגק מרנֹ ורבנֹ סעדיה הזקן הנֹ ישֹ אלהינו ויצליח דרכיו ויישר
3. תהלוכיו ויחיה כלל חמודיו ויזכהו לתורתם ולחופתם יקבל ...
العلامات
- education
- ib3
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4741
عرض تفاصيل المستند
71رسالةENA NS 14.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Tiny fragment: preserves only the opening and part of the Arabic-script address. The hand is almost certainly the same as several other …
العلامات
- arabic address
- ibn habib's patient
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
12437
عرض تفاصيل المستند
72رسالةENA NS 48.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. "1200 Malikī dinars. . . I was distressed by (the state of) those poor children. . . " These were Yemeni …
العلامات
- ib7
- india
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
15996
عرض تفاصيل المستند
73رسالةT-S Misc.28.256
Document date
1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Dating: October/November 1140 CE. In Judaeo-Arabic. Concerning the plunder of Aden (involving a …
العلامات
- ib4
- india
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9118
عرض تفاصيل المستند
74ثيقة شرعيّةCUL Add.3416
Document date
3rd Nissan 1409 Seleucid (8 March 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 18b: The settlement of the lawsuit between David ibn Sighmar, the representative of Moshe b. Labrat, and Yosef Lebdi. A draft of …
I, 18b
1. אסתקר בבית דין הקבוע בפסטאט מצרים בין מר
2. דויד בר מ יוסף דידיע בן סגמאר נע ובין מר יוסף בר
3. מר דויד הידוע בן אללבדי נע פימא כאן טאלבה בה
4. בחכם...
Related People
1
Related Documents
2
العلامات
- ib1
- india
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5387
عرض تفاصيل المستند
75رسالةT-S 13J21.1
Document date
Monday, 8 Adar I 1421 Seleucid (31 January 1110 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yefet to Tamīm b. Yaʿaqov ha-Kohen (apparently a merchant trading in the East). Dated: Monday, 8 Adar I 1421 Seleucid, which …
Related People
3
العلامات
- ib6
- india
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8017
عرض تفاصيل المستند
76رسالةENA 3363.2 + ENA 3363.1
Primary language
Hebrew
India Book II,54. Letter from the Yeshiva in Egypt to Khalaf b. Yiṣḥaq and Yosef b. Avraham in Aden. Cairo, ca. 1132.
p. 1
1. כלף
2. צאי לך רבת אוצרות הגבירה לגבירות וממנה זרחו כל המאור//ו//ת
3. להתיצב לפי קרת לשמח בבחיר ילדיך גביר מחמדיך
4. הלן בין שדיך ולובש שריון מדיך המתפ...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5416
عرض تفاصيل المستند
77رسالةBL OR 5542.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Part of a copy of the same letter that is preserved in full in T-S 16.345 (PGPID 5447), a letter from Mahruz to Sulayman b. …
العلامات
- ib2
- india
1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5428
عرض تفاصيل المستند
78رسالةENA NS 65.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, perhaps a provincial muqaddam, to an unknown distinguished person, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic with interspersed biblical verses. The writer …
recto
1. אמת
2. חמודינו השר הנכבד החכם והנבון נזר התלמידים שצ יעלם אנני לם אעמל
3. מע אחד עמרי כלה אלא אלכיר אדא קדרת עליה ואלחדר אן יכתב לי רשות לא
4. פי כתו...
العلامات
- ibn al-taffal
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12219
عرض تفاصيل المستند
79رسالةENA NS 68.11
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Part of an Arabic letter very likely from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. He mentions Abu l-Surur and …
recto
1. [] . . . [ ]
2. [] . . . الشيخ ابو السرور وان . . . . . . . []
3. عندك تسيروه الينا وان الشيخ الرئيس شاكر لك
4. وحب الرمان حتى اتفرغ اشتريه وعرفني ما...
العلامات
- ibn al-taffal
- moshe b. levi
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12228
عرض تفاصيل المستند
80رسالةENA NS 7.48
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. The same scribe left at least five other letters: see tag. In other letters, he writes to his father in …
العلامات
- arabic script
- ibn habib's patient
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12237
عرض تفاصيل المستند
81Credit instrument or private receiptT-S NS 320.58
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment. In Judaeo-Arabic. In which Tamīm b. Yaʿaqov asks Abū Saʿīd to give Abū l-Ḥasan b. Masʿūd the price of the bundle (ṣurra) …
1. בשמ
2. אלמסאול מן תפצל מולאי אלשיך אבו
3. סעיד כבת אללה אעדאה יסלם למולאי אלשיך
4. אבי אלחסן בן מסעוד תמן אלצרה אלבאן
5. לאנה קד תפצל ועמל לי קליל יין ושלום
6. ע...
Related People
2
العلامات
- ib6
- india
3 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9215
عرض تفاصيل المستند
82رسالةF 1908.44i
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man in Egypt to his brother or brother-in-law, an India trader in Aden. In Judaeo-Arabic. Frenkel identifies the writer's location as Alexandria, …
Recto
1. בש רח
2. כתאבי אליך יא אכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. עזך ועלאך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך גמע אללה ביננא
4. עלי אסר חאל במנה וכפי לטפה ...
العلامات
- adultery
- byzantines
- circumcision
- fasting
- flax
- (+ 10 المزيد)
3 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5270
عرض تفاصيل المستند
83رسالةHalper 396
Letter from an unidentified person connected to Ibn ʿAwkal, ca. 1030. The letter is illegible in many places. Discusses the will of one of the …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. כתאבי יאסיידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
3. ותאיידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך לסתה בקין
4. מן שהר אב ען חאל סלאמה ונעמה למוליהמא...
العلامات
- ibn awkal
- will
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
5732
عرض تفاصيل المستند
84رسالةMoss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book, II,22 (T-S NS J240r) + II,22a (Moss. IV,21.1r) + II,23 (T-S 20.137r). Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. …
II,23: T-S 20.137 recto
1. ובעד דלך כרג אכתרא מוצע וקאל
2. אעטיני נפקה מא יכפאני פאכד מני פי
3. ד שהור נפקה תמאניה דנ' וכתרה
4. אלאיאם גאני פי אלשראב לא יסמע ...
11. there was in the ship an unlimited amount
12. of diversified goods. Never has a ship like this sailed to
13. India. But God or...
Related Documents
1
العلامات
- ib2
- india
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5448
عرض تفاصيل المستند
85قائمة/جدولHalper 405
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- ib6
- india
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
9684
عرض تفاصيل المستند
86نصوص أدبيّةIOM D 55.10
Primary language
Hebrew
Three poems by Avraham Ibn Yiju in honor of Madmun b. Ḥasan, Aden, ca. 1140, who was expecting his third son.
[ל]ה קול איצֹא תאני ימדח פיה אלשיך מצֹמון בן חסן נִעִ[ג]
[…] היום והשמחה לנו תאות
באדני מצֹמון נגיד עם יֹי צב[אות]
[אספ]וִ אחי וחדשו המלוכה
לגיבור ...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
4742
عرض تفاصيل المستند
87رسالةENA NS 22.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū l-Ṭāhir al-ʿAṭṭār (the druggist). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century. Concerning the India trade. Giving details about 15 or so spices …
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6937
عرض تفاصيل المستند
88ثيقة شرعيّةCUL Add.3416
Document date
3rd Nissan 1409 Seleucid (8 March 1098 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
India Book I, 18a. Settlement (canceled draft) in the lawsuit between David ibn Sighmar, the representative of Moshe b. Labrat, against Yosef Lebdi. The final …
recto
1. ⟦בתרין בשבה דהוא תלתה יומי בירח ניסן דשנת אלפא
2. וארבע מאה ותשע שנין למניינא דרגיליננא ביה
3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה
4. חצר בבית ...
Related Documents
2
العلامات
- ib1
- india
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5386
عرض تفاصيل المستند
89رسالةENA NS 4.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Perahya Yiju, in Egypt, to the Nagid complaining about Avraham Ibn Yiju, probably around 1156.
1. אעלם סיידנא צאנה אלל[ה … אן כאן לי]
2. עם פי אלהנד יסמא אברהם בר [פרחיה בן יגו ... וגא]
3. אלי מצר ווצלת אליה כתב מן אל[ימן …]
4. והו יקול לה פיהא קד וצלת ...
Verso
1. I inform our lord—may God protect you!—[. . . that I have]
2. an uncle [who had been] in India, named Abraham b. [Peraḥyā Ben Yijū, . . . who c...
Related People
3
العلامات
- ib3
- india
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5495
عرض تفاصيل المستند
90رسالةENA NS 38.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter addressed to Abū l-Faraj (Yūsuf b. Yaʿqūb?) Ibn ʿAwkal. In Judaeo-Arabic. This document appears to have been overlooked by past Ibn ʿAwkal scholars. …
العلامات
- ibn awkal
- unedited 11th c
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
9338
عرض تفاصيل المستند
91ثيقة شرعيّةENA 4011.1
Document date
Tishrei 1447 Seleucid (1135 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Cheque by Abū Zikrī Kohen. The banker Abū l-Khayr Khiyār is to pay the bearer 25 dinars. Dated: Tishrei 1447 Seleucid, which is 1135 …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11193
عرض تفاصيل المستند
92ثيقة شرعيّةENA 4011.4
Document date
Tishrei 1454 Seleucid (1142 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Cheque written and signed by Abū Zikrī Kohen. Dated: Tishrei 1454 Seleucid, which is 1142 CE. Abū l-Khayr Khiyār is to pay the price …
Related Documents
1
العلامات
- abu zikri
- cheque
- emet
- glyph
- ib5
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11196
عرض تفاصيل المستند
93رسالةT-S 13J7.27
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,8: Letter from Yosef b. Avraham, Aden, to Avraham b. Yiju, ca. 1147 or 1148. The letter discusses business matters and mentions the …
1. בשמ רחמ
2. כי ייו יהיה בכסליך ושמר רגלך מלכד. יוי
3. שמרך יוי צלך על יד ימיניך. יוי ישמרך
4. מכל רע ישמר את נפשך. ישמר צאתך
5. ובאך מעתה ועד עולם. יומם השמש ל...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5528
عرض تفاصيل المستند
94رسالةT-S AS 158.393 + T-S NS J241
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book, II,21 (T-S NS J241) and II,21c (T-S AS 158.393). Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 …
recto
1. מכלוף בן עינין סרה אליתים מצאלחה
2. ען מא כאן לה מעה בעד אלפתנה ואלתעב
3. תלאת מאיה דינ וביד סידאן ק מתקאלא
4. מצרייה אלתמן דתכ דינ וקימה בהאר
5. ונצף ד...
II,21: T-S NS J241 recto
1. The settlement with Makhlūf, the son (of the man) ‘with the gladdening eyes,’ The Orphan,
2. with regard to what you owed...
العلامات
- ib2
- ib3
- india
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5455
عرض تفاصيل المستند
95رسالةT-S 10J14.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yaʿaqov, in Dhu Jibla, Yemen, to Avraham Ibn Yiju regarding the renting of a house. Around 1150-51.
III, 33
1. שלומות להגדילה / וברכות להכפילה /
2. וחן וחסד וחמלה / ורוח והצלה /
3. ופדות וגאולה / ושמחה וגילה /
4. מלפני שוכן מעלה / יהיו כלם
5. זר ונזר ועטרה / וצ...
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5515
عرض تفاصيل المستند
96رسالةT-S 10J16.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Memorandum from Abu Zikri Kohen to Mahruz. Alexandria, ca. 1136-1149.
II, 58
1. בשמ
2. תדכרא (!) למולאי אלשיך אלאגל מחרוז בן יעקב נע אטאל אללה פי אלכיר
3. בקאה ואדאם סעאדתה ונעמאה וכבת באלדל חסדתה ואעדאה וכאן לה
4. ומעה ולייא וח...
Related People
3
العلامات
- 12th c
- business
- ib2
- india
- informal note
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5430
عرض تفاصيل المستند
97رسالةMoss. V,340
Letter from Efrayim b. Ismail al-Jawhari, probably from Alexandria, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Summer 1030. The writer arranges shipments from and to …
Recto
1. [ ] פיה אסם לא אסם מולאי אלשיך אדאם אללה עזה מא סבילה אלי אלצהרג'[ת(?)]
2. [ אל]מגאני ומא סביל...
العلامات
- ibn awkal
- trade
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5772
عرض تفاصيل المستند
98رسالةT-S 8J21.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Ibn Yiju, in Aydhab, probably around 1152, while on his way to Egypt. The letter reveals the distrust between associates and the …
1. בשֹ רחֹ
2. כי יי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד ותֹגֹזר אומר וֹיֹקם לֹך וגמֹ
3. כתאבי אלי מולאי וסיידי אלשיך אלאגֹל אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה
4. ען חאל סלאמה ו...
1. In Your name, O Merciful.
2. For the Lord will be your trust; He will keep your feet from being caught. You will decree and it will be fulfilled, et...
Related People
1
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
4715
عرض تفاصيل المستند
99رسالةMoss. V,369
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yeshua from Alexandria, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. The writer describes the situation in Alexandria before the shipping season …
Recto
1. כתאבי יאמולאי אטאל אללה בקאך ואדאם געמאך וכבת בדיל אעדאך
2. יום אלגמעה לי' כלון מן טבת ען סלאמה ושוקן אליך גמע אללה ביננא
3. עלי כיר וב...
العلامات
- ibn awkal
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
887
عرض تفاصيل المستند
100رسالةMoss. VII,192.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment, preserving only the opening line, seven lines from the top margin and, on verso, the address. The letter is addressed to Abū Zikrī …
Related People
1
العلامات
- ib5
- india
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16990
عرض تفاصيل المستند