Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

4851ثيقة شرعيّةBL OR 4684.11
Document date
Rajab 455 Hijrī (30 June 1063–29 July 1063 CE)
Primary language
Arabic
Two documents of sale written successively on the same page. The first document on the page is dated 456 AH. The buyers are Marqūrah and …
Document 1
1. اعترف عندي بذلك و كتبه
2. الحسن بن ابراهيم بن رزق بخطه
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. هذا ما اشترا مرقوره و بطرس ولدی ر بابيل ين مينا من بقام بن کيل…
Document 1
1. Admission of this was made before me. It was written by
2. Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting.
3. In the name of God, the Com…
Related People
8
Related Places
2
العلامات
- fayyum
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41140
عرض تفاصيل المستند
4852ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
Middle third of Adar II 5453 Anno Mundi (19 March 1693–28 March 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#9) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 1r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated in …
Recto
:(Documents 8-10) Right side of bifolium 1r
1. והיו שמות פרטי המאה מתאקיל זהב של הג'וייאש שנתן החתן לכלה
2. זוג חלק מזנק זוג דגארי ז…
Related Places
1
Related Documents
31
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40948
عرض تفاصيل المستند
4853ثيقة شرعيّةT-S 8J8.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of testimony concerning the will of Abū l-Faraj b. Hilāl. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? Refers to Rabbenu Menaḥem. Also involves an …
1. ] מסטור נעלם אן אחרם פי
2. ]דה מן חיאה מרנו ורבנו מנחם
3. ] פי וציה אלשיך אבי אלפרג בן הלאל נע
4. ]ם יירומם {ה}ודו ויגדל כבודו פבעד וקוע
5. אלחרם //מ . .// בדלך…
العلامات
- inheritance
- testimony
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2212
عرض تفاصيل المستند
4854ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 65/39
Document date
2 Adar I 1437 Seleucid (28 January 1126 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (get). Dated: Thursday, 2 Adar I 1437 Seleucid, which is 1126 CE. Location: Fustat. Husband: Avraham b. Shemarya. Wife: Esther bt. Namir. …
Verso
1. מטא לידה קמן אנן עידי מסירה
2. חלפון הלוי ביר מנשה נע
3. נפוסי
4. יצחק המלמד ביר חיים
5. יובא
1. בחמשה בשבה דהוא תרי יומי בירח אדר
2. ראשון דשנת אלפא וארבע מא…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- get
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19385
عرض تفاصيل المستند
4855رسالةAIU VII.E.94
Document date
12 Adar I 5562 Anno Mundi (14 February 1802 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Meʾir Ben-Naʿim, in Cairo, to his mother, in Damietta. In Judaeo-Arabic. Dated: 12 Adar I 5562 AM, which is 1802 CE. He is …
1. בע׳׳ה היום ٢٠ אדר א (הת)קס׳׳ב
3. אשה חכמת לב מרגניתא דלית בה טימי ה׳׳ה היקרה וצנועה מב׳׳ת היא אדונתי אמי
4. רחל ת׳׳ם
6. אחדש׳׳ו עם פו׳׳ק נערפך יא אמי אננ…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30392
عرض تفاصيل المستند
4856رسالةT-S 10J9.14
Primary language
Hebrew
Letter from Eliyyahu b. Kalev b. Leon, a Byzantine, to the Egyptian Nagid Shemuel b. Hananya. Written en route to Cairo, Eliyyahu complains of the …
Address (verso)
1. יובל לכבוד אדוננו ומרנו ורב[נו ש]מואל נגיד
2. הנגידים ושר השרים רכב יש[ראל] ופרשיו
3. עטרת ראשנו כליל תפ[ארתנו] מגדל עוזנו
4. מני אליה בר כלב…
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
To the dear coronet of glory, the great, holy one, our master and our teacher, our lord who is th…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1564
عرض تفاصيل المستند
4857وثيقة رسميّةT-S Ar.38.136
Primary language
Arabic
Report of a provincial official, Ibn Lifsh(?) al-Shihābī. In Arabic script. It seems that he received an order to present himself, together with the qāḍī …
1. المملوك بن لفش الشهابي
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. يقبل الارض وينهي حضور السايق تجاري(؟)
4. وعلى يده كتاب كريم بحضور المملوك والقاضي
5. والعامل فاما الكاتب فان…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
20724
عرض تفاصيل المستند
4858ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 4.29
Document date
1 Av 5579 Anno Mundi (23 July 1819 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement. Location: Cairo. Dated: 1 Av 5579 AM = 23 July 1819 CE. Between Gedalya Mujnājī and Shabbetay Vidal. The partnership is to begin …
1. בבע׳׳ה בסט׳׳ו
2. בפעח׳׳מ הודו הכה׳׳ר בכור גדליא מוגנאגי יצ׳׳ו והכה׳׳ר בכור שבתי וידאל יצ׳׳ו הודאה גמורה שרירא
3. וקיימת מדעתם ורצונם הטוב והגמור מבלי זכר …
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19752
عرض تفاصيل المستند
4859ثيقة شرعيّةT-S NS 184.45
Legal document concerning a deceased person (perhaps related to a dispute over the inheritance) and making reference to an orphan, a widow, and a mother. …
Recto
1. אלי בית [
2. אלמתופ[א
3. פענד דלך . [
4. גמיעכם אלי [
5. מרץ שי [
6. יפ [
7. עדה דפע [
8. עלינא אן[
9. דלך באיאם . . . . אד וכיל אלאל . [
10. פאגאבו אלי דלך ונזלת ואלדה .…
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4225
عرض تفاصيل المستند
4860قائمة/جدولT-S 16.39 + T-S J2.77
Document date
1179–1183 CE
Detailed account of a kosher butcher from Fustat, specifying the various community officials and other persons to whom he had made payments of 7 dirhams …
1. . . . . . . . . . . . .].ה אלדבאחה
2. . . . . . . . . . . . .] לשטרות: פה כז
3. [ברא]ש[ית] נח לך [. . . . . .] ויהיו תול יצחק
4. . . . .] וישלח וישב מקץ ויגש…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4085
عرض تفاصيل المستند
4861ثيقة شرعيّةT-S 12.646
Legal document: will, fragmentary, of the Qaraite mother of two girls, before delivering another child. Concerns in particular her valuable jewelry. Goitein surmised that the …
1. .ד]רכמונים עם ש[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ובהם [
2. הדרכמונים שצויתי ו[ . . . . ]ע . . . א . [ . . . . . ]ה[ . . . . ]ם בכתב . [
3. הכתב …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3192
عرض تفاصيل المستند
4862رسالةT-S 16.339
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1062 (Gil). Barhūn is writing also in the name …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך במנה ליג כלון מן
2. תשרי ערפך אללה ברכה הדא אלשהר והדה אלסנה א…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ויסלק ממך כל רע ברחמיו, בי"ג
2. בתשרי, יודיעך אלוהים את ב…
Related People
5
Related Places
7
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5918
عرض تفاصيل المستند
4863Credit instrument or private receiptT-S K25.240.16
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 9 dirhams to 'al-Talmid al-Ajall al-Raṣuy' out of the rent of …
Recto
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
3. יוצל ללשיך אלתלמיד אלאגל
4. אלכצפי? (אלרצפי?) שצ' תסעה דרהם
5. מן גהה אלרבע מסאעדה
6. למסאפר מסתחק ושלום
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5312
عرض تفاصيل المستند
4864رسالةT-S 10J16.25
Primary language
Hebrew
Letter. Commercial letter from Rashid (Rosetta) to Damietta, mentioning Christian Italian merchants (e.g., גירונימו/Geronimo), and a French consul. The text has a number of European …
Recto
1. בה
2. גביר ומעולה ונבון ושר עטרות לנו נרו והגביר ומעולה ונבון נרו ראיתי כתבכם
3. והנה הודעתם אותי בא גאוש לגבות הבואקי איני יודע אנה הם אלו הבואקי
4. ו…
Related Places
2
العلامات
- damietta
- rashid
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17007
عرض تفاصيل المستند
4865رسالةT-S 8J20.2
Document date
26 Ḥeshvan [4817] Anno Mundi (6 November 1056 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismāʿīl b. Faraḥ, Alexandria, to Yosef b. Eli Kohn Fāsī, in Fustat. 6 November 1056. Discusses goods arriving from al-Andalus, Italy and the …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך וכאן לך ומעך עוזר
2. וסומך מן אלאסכנדריה לה בקין מן מרחשון ואלחאל סלאמה ושוק אליך קרב א…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך, ויהיה לך ואתך עוזר
2. וסומך, מאלכסנדריה, בכ"ה (או כ"ו) במרחשון; של…
Related Places
9
العلامات
- commodities
- cotton
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2060
عرض تفاصيل المستند
4866ثيقة شرعيّةAIU VII.D.4 + T-S 13J5.1 + T-S 8J4.3
Document date
27 January 1028 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Agreement between Shelomo b. Kathīr and Barhūn b. Sahlān, the husband of his daughter Fāʾiza, in which Barhūn undertakes to redeem the silver vessels belonging …
פאיזה זוגה ברהון בן סהלאן
1. אסתקר אלחאל בין מ שלמה בר כתירא וזוג
2. אבנתה פאיזה זוגה מ ברהון בר סהלאן
3. עלי אן [[סלאמה]] מ ברהון הדא יפתך גמיע
4. מא עליה מן א…
Related People
1
Related Documents
8
العلامات
- register
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2121
عرض تفاصيل المستند
4867ثيقة شرعيّةT-S 16.195
Inferred date
1150–1181 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release. Dating: 1150-1181. Written in the hand of Mevorakh b. Nathan. In this document, Abū al-Makārim Nadiv ha-Levi b. Moses ha-Levi …
Recto
1. [...... ] אלמדכור מן [ .........................................................................]
2. [....... ] אלמדכורה אלדי תברע לנא בהא אלשיך …
Recto
1. [...] the aforementioned from […]
2. [...] the Elder, the aforementioned Abū al-Makārim al-‘Aṭṭār ha-Levi b. M(r.) Moses ha-Levi (who) r(ests in) E…
Related People
1
العلامات
- partnership
- release
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3439
عرض تفاصيل المستند
4868ثيقة شرعيّةT-S Ar.34.94
Primary language
Arabic
Recto: Court record in Arabic script. Regarding a surgical operation by a physician. Nāṣir b. Jibrīl asks the Jewish physician Makārim b. Isḥāq to perform …
Recto
1. حضر الى مكارم بن اسحق بن مكارم اليهودى المتطبب
2. ناصر بن جبريل وصحبته ابنته لصلبه المسماة ستيت
3. وفى عينها اليسرى كمنة وسأل الطبيب
4. المذكور …
Recto
1. Nāṣir ibn Jibrīl came to Makārim ibn Isḥāq, the Jewish physician,
2. together with his natural daughter called Sutayt,
3. in whose left ey…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- illness
- illness: cost
- illness: eye
- illness: physician
- illness: women's
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16244
عرض تفاصيل المستند
4869رسالةCUL Or.1081 J17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yequtiʾel, Jerusalem, to someone from his circle in Fustat, approximately 1040.
1. כתאבי יאכי וסידי ואלעזיז על[יי אט]אל אללה בקא[ך ואדאם עזך ותאיידך
מן]
1. אלקדס אלמעמור באלקרב אן שא אללה ואנא אסאל [
2. אללה אמתאלה סנין בכתרה ולא געלה …
Related Places
2
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
4464
عرض تفاصيل المستند
4870ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
14 Av 5329 Anno Mundi (28 July 1569 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#125) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 41r of Yevr.-Arab. I 328). Dated: 14 Av 5329 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 41r
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר [...
2. ראבע עשר אב י׳א׳ל׳ סנה השכ׳׳ט ליצירה אשהד עלי
3. צדקה א׳ אלמר׳ ע׳אלדאים אלקדסי …
Related Documents
126
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
42082
عرض تفاصيل المستند
4871رسالةT-S 10J8.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter consisting mostly of greetings.
1. . . . . . ] . . . . . דה
2. ואדאם] עזה ומן חסן אלתופיק
3. לא אכ]לאה ואגמעני ואיה עלי
4. אסר] חאל ויע . . י עלי מכאפאתכ
5. אלדי אעלם א]למכ בה אנ נחן וצלנא פי
6. ] .…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3065
عرض تفاصيل المستند
4872رسالةT-S 10J11.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the writer asks not to be removed from the addressee's service or friendship. Very effaced. Dated to the late 12th century. (Information …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . בי תורתין וג
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ו . . ל ואה . [וג
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]סחר…
العلامات
- personal
- shelomo b. eliyyahu
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2785
عرض تفاصيل المستند
4873Credit instrument or private receiptT-S AS 184.56
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Order of payment. Written mainly in Arabic script with Hebrew characters for the "emet" at the top, שצ after the name, and "ve-shalom" and …
Margin:
1. בתאריך ח
2. סיון
3. ישע יקרב
Recto
1. . . . 𐋥 אמת
2. الشيخ ابي النجم الفرناس שצ
3. يوصل لموصلها //خمسة// دراهم سوه
4. برسم عن دار البرج من كل بد
5. וש…
Related People
1
العلامات
- avraham maimonides autograph
- bialphabetic
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
37552
عرض تفاصيل المستند
4874رسالةT-S 8J10.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to R. Hananel he-Hasid, written in the time of David I Maimonides (l. 11r). (Information from Paul Fenton, Tarbiz 55 [1956], p. 78) …
1. אללה תעא לא יוחשנא ען גמאל אלמגלס אלסאמי אלאגל
2. אלמולוי אלסידי אלעאלמי אלאוחדי שלכגק מרנו
3. ורבנו חננאל הרב הגדול בישראל ראש הדיינים
4. דגל הרבנים גדול הח…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- bilbays
- david i maimonides
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1856
عرض تفاصيل المستند
4875رسالةT-S 13J24.3
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Left side of a letter sent by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) to his brother in law, in which the sender writes that Eli …
1. ]ם תאיידך ונעמאך ומן תופיקה אלחסן
2. ]. .ודל לענדי אלנטר אלי טלעתך אלסעידה
3. ] עלי ראסי אגלאל לה ותעטים לקדרה
4. ]. . סלאמתך אדאמהא אללה לך ולי פיך
5. ]ל אללה …
Related People
3
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3369
عرض تفاصيل المستند
4876رسالةCUL Or.1080 J281
Primary language
Judaeo-Arabic
A query from a local Dayyan to Avraham Maimonides (Nagid, ll. 7-8r). Dating: ca. 1229/30 CE. Concerning a "wicked kohen" who, while married in Alexandria, …
CUL (ULC) Or 1080 J 281, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 326-330, N.H.06-15-88, (P).Letter to Abraham Maimonides by a local Dayyan, approximately …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
2270
عرض تفاصيل المستند
4877رسالةT-S 10J19.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in which the writer apologises to the parnas for acting without consulting him. The parnas had promised to come immediately but instead Salāma came. …
1. אועדני מולאי אלפרנאס אדאם אללה עזה מן יום
2. אלסבת אנהו יתפצל עלי באלמגי פי אלחאל מא
3. ריתה מע מא אן מא עדמת תפצלה אללה תעאלה
4. לא אעדמני בקאך וקד אתצל בי …
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2932
عرض تفاصيل المستند
4878قائمة/جدولENA 2591.4
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List of contributions, calligraphically written. With Greek/Coptic numerals. 32 names are preserved, of the type common among Jews at the end of the Middle Ages …
1. אלמקבוץ מן תפרידה
2. אלדי בחצרה אל.א' בר'
3. אלכ' אבר' ס.ק' 6 24
4. אלח' יוסף עי' 12
5. אלמע' סעיד ק' 25
6. אלכ' סלימאן ס 12
7. אלמע' מנצור צ 25
8. אלח' סעיד .1
9. אלמוסי ע…
العلامات
- communal
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4529
عرض تفاصيل المستند
4879رسالةT-S 10J15.18 + T-S 8J18.25
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew from Yosef, a scholar with minimal assets and now in a perilous situation because of debts, dependents, and sureties on his behalf. …
1. קול אומר קרא ואומר מה קרא כי אין בלשוני מלה לדבר ולא בפי תהלות לחבר
2. כי אני סום בשפה ולשוני רפה וב . . . . סרעפי בקרבי רעדה אחזתני ואמרתי
3. בלבי א . . …
T-S 8J18.25, recto
1. ] gave a hand to find
2. relief from the hardship that found us. Now, therefore, my masters, bring contentment to my soul, assign me…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1990
PGPID
2017
عرض تفاصيل المستند
4880وثيقة رسميّةT-S Ar.34.197
Primary language
Arabic
Petition, draft, from an ex-government servant asking for work, presumably from a government official. From the period of the Fatimid caliph al-Ḥākim (996–1021) or possibly …
Verso
1. عـ[ـبدها ]
2. [بسم الله ا]لرحمن الرحيم
3. [عبدها ومملوكها ينهـ]ـي الى جلالها حرس الله عزها وضاعف سعدتها
4. [وكبت حسادها وضعفها] وينهي انه من ج…
Verso (as conserved)
1. [His serv]ant
2. [In the name of God, t]he merciful, the compassionate.
3. [His slave and servant informs] his loftiness, may God pre…
Related Documents
1
العلامات
4 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2016
PGPID
30827
عرض تفاصيل المستند
4881رسالةENA 2727.17a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abu al-Ḥasan Yedutun ha-Levi asking for help to collect money owed the writer by his brother so he can open a store …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]נו ידותון הלוי הש[ר
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] הבהיר…
Related Places
1
العلامات
- yedutun ha-levi
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2633
عرض تفاصيل المستند
4882ثيقة شرعيّةT-S 16.91
Document date
13[..] Seleucid (15 September 988–18 September 1088 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal fragment. Dated: 13[..] Seleucid = 988–1088 CE. A widow named Khazariyya bt. Murajjā sued her three sons — Yosef, Avrahram, and Aharon the sons …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] כסליו שנת אלף ושלש
2. . . . . . . . . . . …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4095
عرض تفاصيل المستند
4883ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.189
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment. Involves a tenant named Ḥusna, Abū l-Fakhr, and a property.
Main
1 ( )א בזיאדה ו(לא )
2 ( ) איאהא אלתי אולהא תש( )
3 ( )מיעא בדלך ואלתזמא בה ואקנינא ( )
4 ( ) ומנסוב אליה מן דלך בעד צחה אלמערפה בחסנה
5 ( ) ושה…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
23406
عرض تفاصيل المستند
4884نصّ غير أدبيّT-S Ar.43.200
Primary language
Judaeo-Arabic
Recipes for effecting desired results with Psalms (shimmush tehillim).
Verso:
1. בשם אל עולם שימוש תהילים
2. אשרי האיש יוכתב גמיע אלמזמור
3. עלי כזפה וידפן פי ברג חמאם
4. ינפע למרה תסקט באדן אללה
5. למה רגשו גויים
6. יוכתב ויועלק עלי מן …
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3892
عرض تفاصيل المستند
4885ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 1700.28
Inferred date
August 1156–August 1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 54. Legal record (#64). Trousseau list (taqwīm). Groom: Peraḥya b. Yosef Yiju. Bride: Sitt al-Dār ('Mistress of the House'), the daughter of Peraḥya's …
verso
1. [. כו]אתים דהב ו'
2. [כ]אתמין פצה ומרגאן מקמע ב'
3. [. מ]כאחל בלור ג'
4. [...]ר יאקות אביץ ופצוץ >' י''א>
5. [...]תין ד' ותלת…
verso
1. {[X] gold [ri]ngs 6
2. Two [r]ings, silver and budding coral 2
3. [X] crystal kohl tubes 3
4. [. . .] leuco-sapphire and semiprecious stone…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5498
عرض تفاصيل المستند
4886رسالةT-S 13J9.6
Document date
Heshvan 1453 Seleucid (4 October 1141–1 November 1141 CE)
Primary language
Hebrew
Letter to the head of the Academy Avraham b. Mazhir, from [Natan] b. Shemuel ha-Haver. Dated Marheshvan 1453 Sel. (October 1141 CE). Includes a reference …
1. בשם רחמ
2. מלך במשפט פדה ציון ובצדקת[ם ]ה שובבם מיד שוביהם
3. .החזיקו בם ולשלחם מיאנו עמד וימודד עשתונותיו ראה ויתר מחשבות
4. הזמן וי....צו הררי זממיו שחו גב…
Related People
1
العلامات
- communal
- natan b. shemuel
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1238
عرض تفاصيل المستند
4887نصّ غير أدبيّT-S NS 31.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Astrological almanac with prognostications regarding the month of Abīb in the Coptic calendar, when the Nile begins to rise. Refers to the heliacal rising of …
Recto
1. אלחאג וידעו אלנאס ולא יסתגאב להם
2. ויכון באלנאס אוגאע מן תורת וסועאל
3. וגדרי ורמד ויכתר אלסמך ואלעציר
4. ויסלם ויקל אלזיתון ויכון פי בעץ
5. אלאתמאר עאהה…
Recto
1. of the pilgrimage. People will call out but no one will respond.
2. People will experience illnesses: inflammation, coughing,
3. smallpox and ophtha…
العلامات
- medical
- prognostication
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
25290
عرض تفاصيل المستند
4888رسالةENA 3765.5
Document date
Tevet 1363 Seleucid (December 1051 CE)
Primary language
Hebrew
Letter of Daniel b. Azarya, December 1051.
1. הלא זה ת[מ]ה גדול ודבר אחד הלא גלוי וידוע כי ראשי הגליות אבותינו זכרם לברכה
2. הם בעלי רשותם והמנהגים אותם והיה להם לילך בדרך אבותם הנכבדים
3. המשכילים זכ…
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
743
عرض تفاصيل المستند
4889ثيقة شرعيّةENA NS 77.359
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a collection of legal formularies in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38 CE). The document on recto concerns the manumission of an …
1. ]ה גאריה ויעתקהא ויתזוגהא
2. ] פל אמר לקדמנא דנפלא גבאי
3. ] שנית וחזיתי בה אורחין דתקנן
4. ] דבנות ישראל בכל מילי דמחייבין
5. ה]דלקת הנר ובדקית יתה במילי
6. …
Related People
1
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
13663
عرض تفاصيل المستند
4890ثيقة شرعيّةT-S 13J1.16
Document date
1 Adar 1377 Seleucid (30 January 1066 CE)
Primary language
Aramaic
Legal deed, appointing a representative to execute a will. Fustat. Adar 1377/February 1066. Verso: Hebrew poem.
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו בית דין והזקנים החותמים עדותם מטה בשטר הרשאה דנן
2. כן הוה בא לפנינו מרב יוסף בר מרב דויד בר ישעיה ואמר קדמנא הוו עלי שהדי …
Related Places
1
العلامات
- power of attorney
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
933
عرض تفاصيل المستند
4891رسالةMoss. V,353.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Note from a sick man to a physician, it seems beseeching him to assist an older family member who is also sick. "By the …
1. וחק אלשריעה לו כשפת חאל מולאי לקד כנת תרתי לה ממא הו פיה
2. מן אלשדה ואלהמום אלתי עליה ואנת אלטביב אלמאהר ואנא
3. אלמריץ בין ידיך אפעל מעי לאגל כאלקך תדאפ…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26948
عرض تفاصيل المستند
4892ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. e 98/56
Document date
1440 Seleucid (28 August 1128–15 September 1129 CE)
Deed of gift to an engaged woman. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: 1440 Seleucid, which is 1128/29 CE. This gift was …
1. [...]ד תכון
2. [...]...[...] לי דונִהִאִ ..
3. [...] תבקא סא[יר ...] מא וקע ענִדִ[ה]
4. [...]הִ בחגה כל עיקר ובטילית נמי כל מודעי
5. [... ודמ]סרנא על שטר מתנת…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- halfon b. menashshe
3 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
4747
عرض تفاصيل المستند
4893رسالةStras. 5138/22
Primary language
Judaeo-Arabic
Official letter in Judaeo-Arabic. From the office of one of the later Maimonidean Nagids addressed to "the community." Headed by an "emet" with a long …
recto
1. אמת
2. אלגמאעה אלכרימה . . . . . . צל חשוביהם
3. יברכם צורם . . . . . . . . . אלכרים אן סיידנא
4. אלקאצי מתולי אלחסבה אלשריפה באלקאהרה
5. אלמחרוסה מת…
Related Places
1
العلامات
- hisba
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
28980
عرض تفاصيل المستند
4894رسالةT-S NS 321.2
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Gaʾon Shelomo b. Yehuda, probably in Jerusalem or Ramla, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: 13 Kislev [4803 AM] = 29 November …
1. גע מכתב החבר היקר והנכבד יהי צור עזרו וצל סתרו// יום יג בכסלו ובו ביום נכת[ב]ה תשובתו // וישים אחריתו שלום
2. וכל ימיו שלום והשיש בשלומו והעצ[י]ב באשר …
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1988
PGPID
4470
عرض تفاصيل المستند
4895رسالةBL OR 12186.12
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto, son to father:
1. ב . . . . כם . . . . . . . . . . .
2. תע אסמעני ענדכם כבר כיר
3. למען שמו וסוא דלך אן כנתם אגתמעתו
4. בדיך אלמרה ואנעמת פערפוני
5. גמלה מא…
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6316
عرض تفاصيل المستند
4896Credit instrument or private receiptT-S AS 146.18
Document date
1477 Seleucid (1165–1166 CE)
Short note written and signed by the judge Shemuel b. Saadya stating, “The administrators of the Compound of the Jerusalemites are advised to pay to …
1. ידפע גבאת רבע אלמקאדסה לאם אברהם
2. אלמערופה באם אלעגיל תסעה דראהם ונצף
3. מן נציבהא פי רבע אלמקאדסה שנת אתעז
4. ושלום שמואל בר סעדיה הלוי נע
1. The administrators of the Compound of the Jerusalemites are advised to pay to the ‘Mother of Avraham,’
2. better known under the name ‘the Mother of th…
Related People
1
العلامات
- 12th c
- order of payment
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4105
عرض تفاصيل المستند
4897رسالةMIAC 23973.69
Primary language
Arabic
Letter from Lāmiʿ ibn al-Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī ibn Khiyākh (Ikshīl, Master of the Horses, and vizier of the king). In which …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم الاكشيل وصاحب الخيل ووزير الملك اطال
3. الله بقاها وادام سعادته وسلامته ونعمته ان
4. كتابي تقدم اليه على يد مولاي كنز ال…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I inform the Ikshīl, Master of the Horses and vizier of the king—
3. may God prolong his…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40161
عرض تفاصيل المستند
4898رسالةENA 2805.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment: Piece of a letter to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045–96.
Recto
1. [ אבו] זכרי יהודה סלמה אללה ואבקאה
2. [ ב]ן יוסף בן שפנין שלום רב
3. [ ואד]אם נע…
recto (lower fragment)
1. (4−1) .... אבו זכרי יהודה, ייתן לו אלוהים שלום ואריכות ימים .... בן יוסף בן שפנין, שלום רב; .... ויתמיד (אלוהים) את חסדיו ואת…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
713
عرض تفاصيل المستند
4899ثيقة شرعيّةT-S 20.37
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 5 (ח8). Legal testimony. Location: Aden. Dating: ca. summer 1131 CE. Concerns the controversy caused by a Persian Jew, the nephew of the …
recto
1. נקול אנן מקבלי עדות דחתימי לתחתא [אננא וצלנא בעצנא מן] בלאד אלהנד
2. ובעצנא מן דיאר מצר ווגדנא קד וצל אלי [הדא אלבלד רגל פארסי אסמה ...]ן ידכר אנ…
recto
1. אנחנו מקבלי עדות דחתימי לתחתא מצהירים [שהגענו מקצתנו מ]ארץ הודו
2. ומקצתנו ממצרים ומצאנו שכבר הגיע אל [העיר הזאת איש פרסי ושמך …]ן והוא אומר שהוא
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
9049
عرض تفاصيل المستند
4900ثيقة شرعيّةYevr. II K 40
Document date
13 Heshvan 5518 Anno Mundi (27 October 1757 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite ketubah from Cairo. The groom is Sa'adya b. David b. Reuven. The previously married bride is Esther Mas'uda d. El'azar Hakohen b. Aharon. In …
1. שדי ישקיף משמי מרומו ויקנא בתח[לה ל]קדושת שמו
2. ויבנה היכלו והדומו ויכונן דבירו ואולמו וישלח אליהו כנאמו ויגלה המשיח בעולמו ויקבץ פזורי עמו ויטעם על ו…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27782
عرض تفاصيل المستند