وثيقة شرعيّة: T-S NS 184.91 + T-S NS 184.45

وثيقة شرعيّة T-S NS 184.91 + T-S NS 184.45

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S NS 184.91 + T-S NS 184.45
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe concerning a deceased person (perhaps related to a dispute over the inheritance) and making reference to an orphan, a gift, a widow, and a mother. The document also mentions an agent ('wakil', recto line 9), a cantor ('hazzan', recto line 11), the Iraqi synagogue (recto line 12), the Nagid (recto line 18), and a Gaon (verso line 2). Join: Oded Zinger.

Related People

Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
تاريخ الإدخال
In PGP since 2004
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S NS 184.91 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).

T-S NS 184.45 1r

°
1r

Recto

  1. אלי בית [
  2. אלמתופ[א
  3. פענד דלך . [
  4. גמיעכם אלי [
  5. מרץ שי [
  6. יפ [
  7. עדה דפע [
  8. עלינא אן[
  9. דלך באיאם . . . . אד וכיל אלאל . [
  10. פאגאבו אלי דלך ונזלת ואלדה . [
  11. החזן נע ו [ . . . . . ] מדכורה אלמד [
  12. אלי כניסה אלעראקין במצר . . . . [
  13. לזמתהמא . . . . עליהמא [
  14. פי אן יכון תמ פשרה ולסתא בא [
  15. מנהא [ . . ] . . אל . . אלו מאסרא [
  16. . . . . . . ] ענד אחד תהמא . שי [
  17. . . . . . . ] המא ואנהא על דעת המקןמ [
  18. . . . . . . . . . . ] אלנגיד אלתי יגב . [

Recto, right margin

] המא בעד דלך עלקה בסבב אלמתופא לא לליתום ולא ללאלמנה ובקיה אלבית אל . .

T-S NS 184.45 1v

°
1v

Verso

  1. ל[ . . . . . . . . ] כאנת עלי וגה . . . [
  2. . . . . . . . אדוננו הגאון . . . . . [
  3. מ . . . [ . ] . . . . . . פכאן חאצר [
  4. קציה מאל . א פי שטר לא חאגה ול [
  5. מא נעלמה מן . . וג ואלדה [
  6. מן אלימין אלתי לזמתהמא ו [
  7. פאגבת אלי דלק . . . . . . לי [
  8. ולראיה ואמא אסתיפא אלימין [
  9. להמא . . . . . . . בצחה מ[
  10. לא שך פי . . [
  11. שריר וקיי[ם

T-S NS 184.91 1v

°
1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S NS 184.45: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S NS 184.91: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 184.91 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 184.45. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4225/ (accessed October 14, 2026).