Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7531 نتائج

الترتيب حسب

4151رسالةT-S 8J24.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a beautifully written business letter, dealing with the sale of various items. The sender reports on his arrival to Alexandria, where he purchased …
Recto
1. [. . .]ד ע[. . . . . . . . . . . . . .]
2. וצולי אלי אסכנדריה אשתרית
3. תוב אן גיר מקצור ודפעתה
4. לגדך וכנת קד סאלתך פי
5. אל[א]גת[האד] פי אלכתירה ותביעה…
Related Places
1
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3714
عرض تفاصيل المستند
4152رسالةT-S J2.74
Primary language
Hebrew
Verso: Letter from an unidentified sender, maybe in Damascus, to Yehosef he-Ḥakham. In Hebrew. The sender gives a report on the recovery of Rabbenu Yosef …
TS Box J 2, f. 74, ed. Mann, Jews, vol. 2, p. 323, 05-08-90, Y.S. (p) Letter to Yehosef Hehakam from Damscus, mentioning R. Joseph, perhaps Ibn `Aqni…
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1324
عرض تفاصيل المستند
4153رسالةT-S 10J32.8 + T-S NS 310.43 + T-S 10J32.9
Primary language
Hebrew
Letter from the Gaon Shemuel b. Yosef ha-Kohen perhaps to Shemarya b. Elḥanan. (Gil revised his guess as to the letter's writer after Menahem Ben-Sasson …
א
....
1. [ ]גם ראוי לכמותו שיהיו בכל
2. עת אגרותיו תדורות כווסתו הקדומה כי אכן
3. הוסיף שבח וכבוד בכל קהלה וקהלה ולולי שאנו
4. מכירים שמחתו באגרותינו לא התדרנו…
Related Places
2
العلامات
- 11th c
- yoshiyyahu gaon
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1553
عرض تفاصيل المستند
4154رسالةT-S 13K2 + Bodl. MS Heb. d 74/29
Primary language
Hebrew
Letter 2 of 4 of Letters Miscellany, a collection of letters representing both sides of the calendar controversy. Letter 2, of which only one folio …
T-S 13K2 3r + Bodl. MS Heb. d 74/29r
1. שפסק משם הוא מתחיל ומאי זה מקום פסק מחצי יום שלישי יפקחו
2. עיניהם החברים ויראו התבונות העצומות האלה ואל יאמר כי …
T-S 13K2 3r + Bodl. MS Heb. d 74/29r
1. … from where it stops, it starts. And from which place does it stop? From
  Tuesday noon. Open
2. your eyes, col…
Related Documents
3
العلامات
- calendar
- controversy
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
34551
عرض تفاصيل المستند
4155رسالةBodl. MS heb. c 13/13
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a faded Judaeo-Arabic letter with greetings from Menaḥem at the bottom and sent to Tiberias. Mentions that someone had lived in Jerusalem; …
Recto
1. ] . . . [
2. ] . . . . תה . . . . פני ר [
3. ]מ . . . . יכון רבי נמיר באלחצרה . . . .
4. ] וקפו ובקי פי קלובנא אלנאר בסבב . . . .
5. ] לה פאן אתפק מן יחמ…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19316
عرض تفاصيل المستند
4156ثيقة شرعيّةT-S 6J3.33
Recto: Legal document in the hand of Ḥananʾel b. Samuel concerning a debt of ten ounces of Dūqī (= ducal) gold "in the weight of …
1. אקר אלשיך אסחק כמ יצחק בר כגק מר
2. יהודה אן ענדה לסר מישאל אלטראבנשי
3. אלסקלי [[אן ענדה]] עשרה אואק דהב
4. דוקי במיזאן מסיני ברזק אלבחר
5. יעטיה דלך בד וצולהם…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- debt
- testimony
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3635
عرض تفاصيل المستند
4157قائمة/جدولBodl. MS heb. f 56/52
None
recto
1. יום אלגמעה אליז סיון אתצ''ג בדאר אלזית טין ב' גבס ב>/
2. קצריה ובכלה>/ מאונה א> סלם○ / רמי תראב ט>○
3. מוהוב וצבי ז' רקאצין ה' וכיל א> אלגמלה ל○ /
4. …
Recto
1. Friday, 17 Siwan 1493, in Dār al-Zayt: Clay, 2. Gypsum, 2 1⁄2 1⁄3.
2. A jar and a buckle, 1⁄2 1/3. Food, 1 1/2. A ladder, ¼ ⅓. Removal of garb…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
612
عرض تفاصيل المستند
4158رسالةT-S 10J13.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe ha-Levi b. al-Qaṭā'if to his brother Peraḥya discussing business matters, the illness and recovery of Abu al-Muna, a forwarded letter, …
Recto:
1. בש
2. אלדי אעל{מ}ך בה יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. עזך וסעאדתך וסלאמתך אן לו וצפת בעץ מא ענדי מן אלשוק ואל
4. ארתיאח נחוכם גמיע לטאל…
Related People
2
العلامات
- 12th c
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: boil
- illness: nursing
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
2825
عرض تفاصيل المستند
4159قائمة/جدولT-S NS 306.1b
Primary language
Arabic
List of the houses owned by the Qodesh. Dating: ca. 1160 CE. The beadle Maḥfūẓ presents a list of houses belonging to the qodesh which …
Recto:
1. ثبت
2. الادر الجارية في احباس اليهود لمساكينهم
3. من جملتها ما اورده المتولى لجبايتها
4. وهو ما بين
5. دار //تعرف// بالريس ابو المنصور قام بما عليه ثلثين…
Recto
1. Record
2. of the compounds that are at present foundations of the Jews for their poor
3. (3-4) as cited in their entirety and specified by …
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4465
عرض تفاصيل المستند
4160رسالةT-S 8J38.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Yefet b. Sason (aka Ḥasan b. Surūr) who is described as 'the Modest' (הצנוע). Mainly in Judaeo-Arabic, with the introductory blessings in Hebrew …
Recto
1. ויהי משגב לדך משגב לעתות בצרה
2. ברכה עודפת וטובה נודפת ו . . . . ה מוק[פת] ו . . . . . מו . . . . .
3. ורפואה מושקפת וחנינה מרחפת וחמלה מרופפת ורוח…
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3840
عرض تفاصيل المستند
4161ثيقة شرعيّةT-S 12.675
Document date
22 Elul 1304 Seleucid (11 September 993 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Recto: beginning of a Qaraite ketubba. Dated: Wednesday, 1 Adar 12[..] Seleucid = 889–988 CE. There is a small drawing in the header. Verso and …
Recto
1. … [בשם אל עול]ם הצליחו האלהים
2. …ם קד : אז תשמח בתולה
3. ביום רביעי בשבת בראש חדש אדר שנת אלף ומאתי[ם] …
4. משמי [מר]ומו וי[קנ]א לקדשת שמו ויבנה בי…
Recto
1. [In the name of the Everlasting God] God made him prosper (II Chron. 26: 5).
2. … the holy ones : Then shall the virgin rejoice (Jer. 31: 13).
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7324
عرض تفاصيل المستند
4162رسالةT-S 18J4.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Simḥa ha-Kohen (Alexandria) to his father-in-law Eliyyahu the Judge (Fustat), explaining a recent incident involving two cloaks worth 109 dirhams and a brush …
Recto:
1. עקב ענוה יראת יי עושר
2. וכבוד וחיים
3. ממלוכהא אלדאעי להא //שמחה// כהן
4. ינהי ורוד כתאב הדרת יקרת צפירת
5. תפארת ועטרת כבוד גדולת קדושת
6. מרנו ורבנו אליה…
Related Places
1
العلامات
- eliyyahu b. zekharia
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: amrad
- illness: chronic
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8129
عرض تفاصيل المستند
4163نصّ غير أدبيّT-S 12.320
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 26. Calendar written by Ibn Yiju for the year September 1149–September 1150, when he was in Yemen. The document seems to indicate that …
Verso
1. סנה אתסא תאמנא ללמחזור חסירין ומעוברת ראש השנה
2. אלבג צום גדליה יום אל ארבעה כיפור אלארבעה סוכה אלב
3. שמיני עצרת אלכאתנין ⟦תשרי אלב שמיני עצרת אלב…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
5523
عرض تفاصيل المستند
4164رسالةT-S 18J4.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shabbetay b. Avraham the judge of Minya Zifta to Yehuda b. Elʿazar ha-Kohen. Complaining that Abū l-Makārim b. Abū l-Dhamm (this is probably …
1. רחמ
2. . . . . יהיה בכסליך ושמך רגלך ו. .[. . . . . . . . . . .
3. כ. אורך ימים ושנות חיים ושלום .ס. . .[. . . .
4. עבד חצרה כקג מרנא ורבנא יהודה השר הגדול
5. ב…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3535
عرض تفاصيل المستند
4165رسالةJRL B 3848
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of the beginning of a letter in Judaeo-Arabic. The hand is typical to the 13th century, and is probably that of Shelomo b. Eliyyahu …
1. יקבל אלארץ אמאם מגלס אלמולי אל[מו]פק אלסייד אלאמין
2. אלנפיס אלראיס אלאדיב אלפהים אלואלד אלגליל אלאציל אלחכים
3. אבו עלי דו אלפכר ואלמעאלי סייד אלחכמא תאג…
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
28614
عرض تفاصيل المستند
4166ثيقة شرعيّةT-S AS 168.219
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Fragment from the end of a legal document. Location: Fustat. Dated: last decade of Adar 14[..] Seleucid = 1089–1188 CE. Two copies were made, or …
1. ]טפסי דשטרי ומא דה[וי . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ]הא כתבנא וחתמנא תרי נוסחי א[ . . . . . . . .
3. . . . את]בתנא אנתקאל הדה אלדאר פי כתאב אלשרי אלד…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4207
عرض تفاصيل المستند
4167ثيقة شرعيّةT-S 12.59.2
Primary language
Hebrew
Fol. 2: Deed fragment in which 'the people of Haifa's fortress' are mentioned, 11th century. CUDL description: Recto: the very beginning of a legal document …
....
1. ] ואנשי מבצר חיפה החתומים עידותם למטה ב[
2. ]ה ימים בירח מרחשון בשנה הששי[ת שלשבוע
3. ] שנים ליצירת עולם איך שבא לפנינו
....
Related Places
1
العلامات
- 11th c
- haifa
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1988
PGPID
1685
عرض تفاصيل المستند
4168رسالةENA 2747.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli ha-Kohen b. Ezekiel, in Jerusalem, to Abu al-Surur Farah, Fustat, ca. 1060.
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך מן אלקודם לד כלון מן כסליו
2. וחאלי סלאמה ועאפיה ושוקי שדיד [ווחשני למפא]רקתך עטימא אללה עז ו…
Related Places
1
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
4433
عرض تفاصيل المستند
4169رسالةT-S AS 149.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Simha al-Naysaburi, in Alexandria, to 'Ulla ha-Levi b. Yosef, in Fustat. Gil identifies the author of the letter by his handwriting. …
Verso
1. ונעמתה ותאידה ותמכינה וכבת
2. אעדאה ארגו וצל ווקף עליה אמא
3. גרץ' כתאבי הדה באן נסאל חצרתה
4. [ ]א תאכר מעה
5. מולאי אלשיך אלגליל אבו אל…
recto
1. (2−1) (שלחתי לך לפני כן מכתב, אדוני ורבי, וכו', יתמיד אלוהים את גדולתך) ואת אושרך ואת עזרתו לך ואת יכולתך ויכה את אויביך, ואקווה שהגיע וכי קרא…
Related Places
4
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4169
عرض تفاصيل المستند
4170رسالةENA NS 18.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Moshe b. Ghālib ha-Kohen. Dating: Probably 11th or 12th century. Discusses the education of 'the children of the community' (awlād al-ṣibbur). Only …
Recto:
1. אלשי]ך אלגליל כב גד קד מרנ ורבנ משה
2. הזקן] הנכבד | [. . . . .] ינצרו יוצרנו ויעזרו מגננו בר כגק מר ורב
3. גאלב הכהן ה|זקן הנכבד . . | [. . . . .]…
Related People
1
العلامات
- education
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12318
عرض تفاصيل المستند
4171رسالةENA NS 21.12
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshua Maimonides (d. 1355 CE) dealing with the capitation tax and with the kashrut of meat, first half of the …
1. כק ונוגשיך צדקה וכאצה אלגאליה אנהא
2. ען דם אלאנסאן ובהא יעמל אלישראלי
3. דינה שבת ומועדים וכפור וגמיע מא
4. יכתאר פי דינה ולא לאחד ישוש עליה השם
5. למען שמו יפ…
Related People
1
العلامات
- 14th c
- capitation tax
- jaliya
- jizya
- tax
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
2690
عرض تفاصيل المستند
4172ثيقة شرعيّةT-S Misc.36.151
Document date
Thursday, 25 Iyyar 1396 Seleucid (22 May 1085 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of emancipation of a slave (גט שחרור). Location: Fustat. Dated: Thursday, 25 Iyyar 1396 Seleucid, which is 1085 CE. Owner: Mudallala bt. Shelomo. Freedman: …
Recto
1. בחמשה בשבה דהוא עשרין
2. וחמשה יומין בירח אייר דשנת
3. אלפא ותלת מאה ותשעין ושית
4. שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט
5. מצרים דעל נילוס נהרה…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- emancipation
- slaves
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34357
عرض تفاصيل المستند
4173رسالةT-S 28.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Jalila bt. Avraham b. Khalfa b. al-Rashidi, whose inheritance from her late husband Barukh b. Sason was unjustly taken by the local judge …
Recto
1. עבדתה גלילה בת אברהים
2. ואולאדהא אליתומים מסתגירין
3. באללה תעאלי ובחצרה סיידנא ומא
4. אוגבה אללה תעאלי פי אלדין
5. בשמ
6. חצרה סיידנא אלרייס אלאגל כבוד גדו…
Related People
4
Related Places
1
العلامات
- bribe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5293
عرض تفاصيل المستند
4174رسالةT-S 10J12.25 + T-S 13J18.1
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter in the hand of Shemu’el he-Ḥaver ha-Meʿulle b. Moshe he-Ḥaver, in Tyre, to Efrayim he-Ḥaver b. Shemarya he-Ḥasid, in Fusṭāṭ. In Hebrew. Dating: approximately …
א
1. שלום להכלילה וברכות להכפילה וטובות להקהילה והצלחות
2. להקבילה ושם טוב להתלילה ויושר מעש להצהילה וחיים ארוכ[ים]
3. להובילה ותעדודי היקר להסלילה ומנעמי עי…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
1988
PGPID
987
عرض تفاصيل المستند
4175رسالةT-S NS 224.202
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Beautiful handwriting. The sender is exhorting the addressee (an in-law?) to treat his wife well. Also …
Recto
1. ואיצא אלצביה צאחבה ביתך אלדי קד אלתגת אלי אללה ואליך פלא תקטע
2. בהא פאנהא מא תבקי פי מא תעמלה מעהא מן אלגמיל ואלכיר ממא
3. תסוסהא ותקאסיהא ותדור חו…
العلامات
- marital advice
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24008
عرض تفاصيل المستند
4176وثيقة رسميّةT-S Ar.1a.140
Primary language
Arabic
Verso: Fragment from the left side of an early Fatimid decree or other state document. The ends of three lines remain, including the word al-taqsīṭ. …
1. ]ـم واطراد وتشتيت(؟) على اعود
2. ]ـسماره الاعمال ووفود رها(؟) والرجوع
3. يـ]ستخرج من التقسيط النفقة وجاري
Verso
1. ]ـم واطراد وتشتيت(؟) على اعود
2. ]ـسماره ال…
Related People
1
العلامات
- arabic script
- chancery
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
20210
عرض تفاصيل المستند
4177ثيقة شرعيّةAIU VII.D.91–92
Document date
Shevat 5581 Anno Mundi (4 January 1821–2 February 1821 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated January 1821 (Shevat 5581). It seems to be a partnership agreement between various traders active in the early 19th century, …
1. בע׳׳ה בסט׳׳ו
2. לפנינו עדים ח׳׳מ הודו הגביר נשא ורם כה׳׳ר יעקב עדה יצ׳׳ו והגביר יוסף שתיווי יצ׳׳ו ו[...
3. המ׳ ה׳׳ן נבון ומשכיל כה׳׳ר שמעון פראנסיס יצ׳׳ו …
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- frances
- hafis
- late prosopography
- partnership
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30586
عرض تفاصيل المستند
4178ثيقة شرعيّةT-S 10J11.31
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document between Maḵlūf b. Jacob and Sitt al-Riḍā bat Mufarraj b. Ḵalaf. Record of testimony concerning the sale of a female slave for the …
1. חצר אלינא מר מכלוף בר יעקב נע וקאל לנא אשהדו עלי
2. ואקנו מני מעכשו ואכתבו ואכתמו עלי בגמיע אלאלפאט אלמחכמה
3. ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני דכזואתא (!) וס…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2800
عرض تفاصيل المستند
4179رسالةT-S 6J1.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter to a Rayyis: [...] b. ʿAzarya (ZL) the head of the yeshiva (raʾs al-mathība). In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic …
1. בשמ רחמ
2. כאן כתאבי תקדם אלי חצרה
3. מולאי אלרייס אלגליל אטאל
4. אללה בקאה ואדאם תאיידה
5. . . . . . .]כינה וכבת אעדאה
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3581
عرض تفاصيل المستند
4180رسالةDK 231.1 (alt: IX)
Primary language
Hebrew
Verso: Letter or letter draft from Shelomo b. Eliyyahu to the judge (dayyan) Avraham ha-Kohen. Consisting entirely of Hebrew encomia.
1. הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו אברהם הכהן
2. הדיין הנכבד החכם הנכבד החסיד ישמרה אל עלה
3. תפלת תמיד שלותו שקט יתמיד ואויביו ישמיד
4. ומשנאיו ינקום מהם ו/י…
Related People
1
Related Documents
1
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40214
عرض تفاصيل المستند
4181رسالةT-S 12.352
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Shelomo b. Yishay, a nasi originating from Mosul but residing in Egypt. Dating: ca. 1237. (Information from Mediterranean Society, II, 19)
Recto
1. [ ] ירצל סלאמי [ ]
2. עטים עתבי עלי אלסאדה אלאגלא דייני יש פאל[ ]
3. ושכרהם [ …
Recto
1. …. תמסור שלום ממני …. (הצטערתי)
2. עד מאוד שאני מטריד את האדונים הנכבדים, דייני ישראל ….
3. והתלוננו עליהם ….
4. לא חשבתי לכתוב להם
5. …. (לא היה) ראוי שת…
Related Places
2
العلامات
- mosul nasis
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3137
عرض تفاصيل المستند
4182قائمة/جدولT-S NS J151
List of daily collections in which almost all the benefactors give one or two dirhams. The lower parts of columns three and four contain accounts …
1. אבו אלעלא בן אלנפיס נע ורק י
2. בן אלצנאנרי? א
3. גארה אללוי א
4. ולדה א
5. אבו עמראן לוי .... א
6. אולאד מצמון נצף ורבע
7. אבי אלפכר אלכהן צירפי ה ד ר .
8. אבי אלמנא א
9. …
Related People
1
العلامات
- arabic script
- charity
- communal
- gift of money
- poverty
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4654
عرض تفاصيل المستند
4183رسالةT-S NS J286
Primary language
Judaeo-Arabic
An addendum to a letter, informing a man that his son was arrested in Bijaya (Bougie in present-day Algeria) and his belongings were confiscated because …
Recto
1. וסוי דלך נעל[מך] אן [נחן משתאקין
2. אליך ומסתוחשין [מ]נך ונעל[מך
3. אן וצל אחד ודכר אן ולדך נס[ים
4. סאפר מן סבתה אלי בגאיה ואן
5. צאחב בגאיה וגד מעה מראה
Related Places
2
العلامات
- addendum
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
4306
عرض تفاصيل المستند
4184رسالةENA NS 17.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Yosef (based on the Arabic address). The sender announces the death of a cantor and asks the recipient to send a …
1. הצור תמים פעלו כי כל [
2. משפט אל אמונה ואין עול [
3. כתבת אליך יאסידי ומולאי הדה אלאחרף פי.[
4. עטם אלפגעה אלדי פגענא פי מרינו ורב ישוע[ה
5. מחליו ונפטר בקוצר …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2425
عرض تفاصيل المستند
4185ثيقة شرعيّةNLI 577.3/5
Document date
3 Shevaṭ 1444 Seleucid (11 January 1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Confirmation of a compromise agreement made before Masliah Gaʾon. Dated: Wednesday, 3 Shevaṭ 1444 Seleucid, which is January 1133 CE. Location: Not specified, either Fustat …
1. חצר...] בשער הישיבה יכון לעד מרו"ר נתן הזקן בר מרו"ר אלעזר הזקן נ"ע ומרו"ר שריה
2. הכהן [?] ...בר מרו]"ר טוביה הזקן (נ"ע ?) ושהדא בין ידינא שהאדה צחיחה…
Related People
8
Related Places
1
العلامات
- ib-addenda
- ib4
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
852
عرض تفاصيل المستند
4186ثيقة شرعيّةT-S 10J28.17
Document date
Monday, 23 Sivan 4856 Anno Mundi (16 June 1096 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Beginning of a settlement in court in Fustat between Wāfī b. ʿAmram al-Iskandarānī and [...] b. Yefet Tifʾeret ha-Qahal. Dated: Monday, 23 Sivan 4856 AM …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בתרין בשבה דהוא עשרין
2. ותלתה יומי[ן ביר]ח סיון דשנת אלפא וארבע מאה ושבע שנין למניינא דרגיליננא ביה
3. בפסט…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2991
عرض تفاصيل المستند
4187ثيقة شرعيّةT-S 12.583
Document date
5 Kislev 1402 Seleucid (31 October 1091 CE)
Debt acknowledgement for five dinar to be repaid in monthly installments. Written by Hillel b. Eli in Kislev 1402/October 1090. (Information from Mediterranean Society, I, …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא
2. בחמשה בשבה דהוא חמשה יומי בירח כסלו דשנת אלמא
3. וארבע מאה ותרין שנין למניינא דרגיליננא ביה בפטטאט
4. מצרים …
Related People
1
Related Places
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3184
عرض تفاصيل المستند
4188ثيقة شرعيّةBL OR 5543.3
Document date
21 Heshvan 5510 Anno Mundi (2 November 1749 CE)
Engagement (shiddukhin) agreement between Nissim Zeraḥya and Miryam bt. Shelomo ha-Levi. Dated 1749 CE (21 Heshvan 5510), Rashid. Currency: the gold zeri maḥbūb coin (זהובים …
1. גדול יהיה כבוד הבית הזה האחרון
2. בסימנא טבא כי׳׳ר
3. בעהי…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6230
عرض تفاصيل المستند
4189رسالةT-S 13J7.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Makhlūf al-Maghribi in Jerusalem, in the 'house of Natan,' about various commercial matters. Yehuda al-Ashkenazi and Abu Khalifa are also mentioned. EMS
1. לקי'
2. ס]לאם אללה תע' וברכאתה ואזכא תחיאתה
3. עלי מולא אלגליל אלמוופק אלסעיד אלשיך
4. מכלוף אדאם אללה בקאה וחרסה ותולאה ומן
5. חסן אלתופיק לא אכלאה ויגמע אלשמל
Related Places
2
العلامات
- business
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1199
عرض تفاصيل المستند
4190ثيقة شرعيّةT-S NS J201
Document date
1 Elul 1645 Seleucid (3 August 1334 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Settlement between a husband and wife. Location: Fustat. Dated: 1 Elul 1645 Seleucid = 3 August 1334 CE. Shemuʾel b. ʿAbdallāh al-Kohen takes upon himself …
Recto, margin:
1. בתאריך ראש חדש אלול אתרמה לשטרות
Recto
1. אמת
2. חצרא אלכהן שמואל ולד
3. אלכהן עבד אללה נע אלי בית
4. דין במצר יכון במשפט
5. צדק ואמונה ואתפקא הו
6. …
Related Places
1
العلامات
- marital reconciliation
- marriage
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
1415
عرض تفاصيل المستند
4191رسالةT-S 24.56
Inferred date
1051–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. ʿAzarya probably to Avraham b. Yiṣḥaq b. Furāt ha-Kohen. Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE) and the ḥaver ʿEli b. ʿAmram …
1. וחמדת אללה תעאלי עלי דלך וסאלתה מזידה [ ]
2. ודכר וצול מא אצדרתה אלי גהתה אלמחרוסה ומא כאן מעטופא
3. עליה ואן לם יותר שיא גמלה וגמני דאך ויעז עליי באנכדאד…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
4462
عرض تفاصيل المستند
4192قائمة/جدولT-S NS J267
Slip of paper with expenditure for one week. (Information from Mediterranean Society, II, p. 462, App. B 81 [dated 1200-1240])
1. ר ידותון ר יפתח מנקי ען ר אליה אלרומי וענה כדאם ר נסים
2. ז ו ½ ב ו ו ג
3. כבז
4. יט גיר רבע
------
מט ור
torn off verso
1. ... ו.ק..לי טו ות שמחה רטל ולי תטל…
العلامات
- 13th c
- account
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4664
عرض تفاصيل المستند
4193نصّ غير أدبيّT-S Ar. 43.225
Inferred date
1000–1700 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Medical text. Dating: post-10th century, based on the physicians cited within the document. Contains descriptions of the health benefits and medical uses of different fruits--such …
recto
1. פיפסד פיהא. ומן אלנאס מן יגֹפף אלמשמש וינקעה פי
2. אלמא אלבארד וישרב דלך אלמא עלי אלריק ללתבריד
3. ואלתטפיה. וינבגי למן אראד אכל אלמשמש אלטרי
4. אן יתב…
recto
(ln. 1-4)
There are people who dry apricots and soak them in cold water and drink that water on an empty stomach for cooling and quenching. And…
العلامات
- food
- fruit
- hippocrates
- ibn ridwan
- medical
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2024
PGPID
40129
عرض تفاصيل المستند
4194رسالةT-S 12.524
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Farah, Alexandria, to Abu Ishaq Barhun b. Musa al-Tāhartī, Fustat, dealing with shipments of goods, ca. 1053 (Gil). Mentions the qarib …
Recto
1. בסם אללה אלעט'ים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמאה מן אלאסכנדריה לד' בקין מן תשרי כתמה אללה עלי…
recto
1. (1–2) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך
3. ואת חסדיו לך,…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- ibn al-ba'ba'
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3176
عرض تفاصيل المستند
4195رسالةT-S 10J18.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father-in-law Abū l-Faraj. The addressee's daughter Sitt Ghazāl is well. Shelomo writes that when two letters went unanswered, …
Recto
1. יי אורי וישעי ממי אירא וג' שאכרה שלמה ברב אל[יה
2. אלסבב אלמוגב לאצדאר הדה אלורקה אלי אלאך אלעזיז
3. אלשיך אלמכין אבו אלפרג הוד הנשיאות אדאם אללה…
Recto
1. God is my light and my salvation; whom shall I fear, etc. the one indebted to you, Solomon son of R. El[ijah].
2. The reason which prompted the …
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7895
عرض تفاصيل المستند
4196ثيقة شرعيّةT-S 13J4.11
Document date
23 Kislev 1564 Seleucid (26 November 1252 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of compensation in the handwriting of Emanuel b. Yehiel concerning Sulayman ha-Kohen b. Efrayim, who engaged in dyeing silk with turquoise blue. Also mentions …
1. נקול נחן אלשהוך אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אך למא כאן פי אליום
2. אלתאלת ואלעשרין מן שהר כסלין דשנת אלפא וחמש מאה ושתין וארבע שנין
3. לשטרות למנינא א…
Related People
2
العلامات
- david maimonides
- silk
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1141
عرض تفاصيل المستند
4197رسالةENA 2808.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an in-law probably to Shelomo b. Eliyyahu, entreating him to divorce his wife (Sitt Ghazāl).
verso
1. ואן כאן הדה אלוצלה אלגיר צויה
2. חצל מנהא אלאנקטאע מן אללה
3. תע ואלתצגר באלואלדין בסבבהא
4. תחת אן חצלת להם בהא פואיד
5. עצימה ענד אללה וענד אלנאס
6. פהדה א…
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6715
عرض تفاصيل المستند
4198رسالةT-S 16.277
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Surūr, in Bilbays, to his widowed mother, in Cairo, who lives with her two other sons Faraj Allāh and Rashīd. The letter deals …
1. עמי עשו שקר החן והבל היופי אשה יראת וגו
2. אלי חצרה אלואלדה אלעזיזה אלמופקה אלסעידה ופקהא אללה תע
3. ואטאל בקאהא ואדאם עזהא ולא אוחש מן כדמתהא וקריב
4. ליס ב…
(My) help comes) f(rom the) L(ord, who) m(ade) h(eaven) and earth) Charm is deceitful and beauty is vain, but a woman who fears the Lord (is to be pr…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- 14th c
- bilbays
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 6 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
3483
عرض تفاصيل المستند
4199ثيقة شرعيّةMoss. I,A.2
Document date
4811 Anno Mundi (March 1051 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Bride: Yamān bat David b. Isaiah, of Egypt. Groom: Shela b. ʿAmram al-Qirqisānī, of Tyre. Both the bride and groom are represented …
Recto
1. [דרכי האדם והמי]שר ארחותם ומצעדם
2. […] ישמח צדיק ביי' וחסה בו
3. [כי מה טובו ומה יופיו] דגן בחורים ותירוש ינובב בתולות :
4. [וארשתיך לי לעולם וארשתיך …
Recto
1. [the ways of the man, and who] straightens their path and their steps
2. … The righteous one shall rejoice in the Lord, and seek refuge in him (P…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1988
PGPID
859
عرض تفاصيل المستند
4200وثيقة رسميّةT-S NS 305.23
Document date
1101–1130 CE
Primary language
Arabic
Petition, or maybe its draft, to the Fatimid Caliph al-ʾĀmir bi Aḥkām Allah. Verso is also some form of state document in a chancery hand, …
Verso
1. بسـ]ـم الله الرحمن [الرحيم]
2. صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته [وافضل تحياته على سيدنا ومولانا
3. [الامام] الامر باحكام الله امير المؤمنين وعلـ[…
1. In the name] of God the merciful [and compassionate]
2. The blessings of God, his benedictions and increased benefactions [and best greetings be upon o…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2023
PGPID
39055
عرض تفاصيل المستند