Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

2651وثيقة رسميّةT-S AS 177.30
Primary language
Arabic
Petition from a group of people. In Arabic script. Dating: Likely Ayyubid or Mamluk-era based on the handwriting, layout, and some of the vocabulary. The …
ٌٌRecto
1. بسم الله الرحمن الرحيم . . . . . . .
2. يقبلوا الارض وينهوا ان المماليك في غاية ما يكون من الضرر
3. بسبب عدم حضور التجار للناحية وان المعر[فة…
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
37004
عرض تفاصيل المستند
2652ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 4.61
Document date
2 Muḥarram 777 Hijrī (3 June 1375 CE)
Primary language
Arabic
Deed of sale of a property on recto, with multiple related addenda documents on verso. Dated 2 Muḥarram 777 AH on recto (1375 CE). In …
Recto
1. [ ] شهوده...سطر ع[لى] [ ]
2. القاهرة المحروسة بحارة زويلة بزقاق غير نفذ يعرف بدرب الر[ائد؟]... [ ] ريس اليهود المعروف [ ]
3. [ ] الموقفة للن…
Recto
1. [ ] its witnesses ... drawn up f[or] [ ]
2. [ ] well-protected al-Qāhira, in Ḥārat Zuwayla, in the lane with no outlet known as the ‘bl…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2020
PGPID
19766
عرض تفاصيل المستند
2653رسالةENA NS 54.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Family and/or business letter addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely late 12th or early 13th century. The sender is sick and throws up …
Recto:
1. מ]א אנא פיה מן . . . [
2. ] . . . . . . ללצגירה תכלי גרצהא וק . [
3. אנא וגרי ביני ובינה כל קביח עליהא [. . . . . . עלי
4. יד אלרשיד בן אלדיאן דינאר א…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11164
عرض تفاصيل المستند
2654رسالةT-S Ar.7.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter from a son to his father, Abu al-Muna al-Muwaffaq. Two main family matters are discussed. First, the son states that his brother-in-law, a …
1. בשמ רחמ ממלוכהא
2. חסן
3. אלדי אעלם בה אלשיך אלאגל אלמופק
4. אלצדר אלעאלם אלפאצל אדאם אללה
5. עלוה וכבת עדוה יא מולאי אשתהי מן
6. תפצלך אן תכלי אכי אבו אסחק יגי
7. יע…
العلامات
- marital dispute
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3921
عرض تفاصيل المستند
2655رسالةENA 3768.2
Inferred date
1172–1204 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen, the muqaddam of Bilbays (ca. 1170s–1218) to Pinḥas b. Meshullam, a judge of Alexandria in the time of Maimonides. …
Recto
1. כבוד הדר]ת י[קרת צפירת תפארת כבוד
2. גדולת קדושת מרנא ורבנא פינחס הרב המבהק
3. המעוז והמגדול יברכהו שומרו ויצילו מיד רודפו ומבקש
4. רעתו כי יפול לא יוט…
1. [(To) the honour, the glor]y, the grandeur, the diadem, the splendour, the honour,
2. the greatness, and the holiness of our teacher and rabbi Pinḥas t…
Related People
3
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2021
PGPID
34328
عرض تفاصيل المستند
2656رسالةENA 2805.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāmah b. Ibrahīm (Būṣīr) to Nahray b. Nissim (Fustat). Ca. 1053 (Gil). The writer is preparing flax to be loaded onto ships for …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עז[ה וסלאמתה]
3. וסעאדתה אעלם מולאי אני קד חמלת פי אלעשארי ח' אעדל לך
4. וללשיך אבי אלסרור ולם אתמכן מן…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת שלומך
3. ואת אושרך: אודיעך, אדוני, ששלחתי בעשארי ח' משוא…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
699
عرض تفاصيل المستند
2657ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
29 Sivan 5443 Anno Mundi (23 June 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#56) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 15r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 56-57) Folio 15r
1. בעח׳׳מ קבל החכם השלם כמה׳׳ר חייא שלום נר׳׳ו מהנבון נעלה כה׳׳ר חגי די לא מאר (Delamar/De La Mar) יצ׳׳ו המורשה של ה…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40934
عرض تفاصيل المستند
2658ثيقة شرعيّةCUL Or.1081 2.56
Document date
17 Adar II 5570 Anno Mundi (23 March 1810 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated March of 1810 CE (17 Adar II 5570 AM), in which Moshe Shtiwi acknowledges an investment of 15,000 מכ (medin …
Verso:
1. ...]ום יום רב[יעי] ס׳ ויבא משנתינו התקע׳׳א ליצירה
2. ...]באה האשה המ׳ מרקאדא הנז׳ מעבר לרף
3. ...] קרוש ומחבוב ופראנסה
4. בפצה
5. …
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19867
عرض تفاصيل المستند
2659ثيقة شرعيّةT-S 12.632
Primary language
Judaeo-Arabic
Left lower fragment of a settlement concerning books, including al-Ḥāwī fī l-Ṭibb and books of poetry. Involves parties including Abū Saʿīd; Abū Naṣr b. Yosef …
Recto
1. ] . . . . פירוש [ . . . . . . . . . . . . .
2. ] . . . . . . . . .יה מן מגלת סתרי[ם . . . . . . . . .
3. ] אנא מן יפתליתי אלמקרא וכת[ . . . ] ק. . .
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3190
عرض تفاصيل المستند
2660رسالةT-S 8J38.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a dignitary ("the head of the Yeshiva of the Torah") in Judaeo-Arabic, reporting that Yosef Ibn al-Salamantī(?) came to al-muʿallim Farajallāh complaining to …
1. ] המגדול ה[
2. החכמים ראש ישיבתה שלתורה ה . . מ . . . . . . [
3. אן מוגב תסטירהא אן לשיך יוסף בן אלסלמנתי סט
4. חצר אלי ענד אלמעלם פרג אללה היב ותשכי לה מן
5. ח…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7722
عرض تفاصيل المستند
2661وثيقة رسميّةT-S Ar.39.272
Primary language
Arabic
Ledger of disbursement of funds listing expenditures for the Yūsufī mosque and a military commander (qāʾid).
Verso
1. الموذن بالمسجد اليوسفي
2. دينار واحد
3. سهلان بن داود
4. ربع وثمن دينار
5. القاىد اعزه اللـه
6. ربع وسدس وحبتين
7. سمير بن بو الخير
8. ر…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39304
عرض تفاصيل المستند
2662ثيقة شرعيّةT-S Ar.38.2
Document date
Shawwāl 400 Hijrī (18 May 1010–15 June 1010 CE)
Primary language
Arabic
Deed of acknowledgment (iqrār). Dated: Shawwāl 400 AH (May–June 1010 CE). Abū l-Ḥasan Mubārak b. Asad al-Zajjāj al-Isrāʾīlī ("the Jewish glassmaker") receives a loan of …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على محمد النبى واله وسلم [ تسليما ]
2. أقر مبارك ويكنا ابا الحسن بن اسد الاسرائيلى الزجاج وهو شاب معتدل القا…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate. God bless Muḥammad, the prophet, and his family and save them.
2. Mubārak, who has the p…
Related People
3
العلامات
- red dinars
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8204
عرض تفاصيل المستند
2663رسالةT-S NS J494
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower half of recto, upper half of verso). Dating: Likely 12th or early 13th century, based on names, titles, overall style. …
Recto:
1. ......................]א.נ......
2. ............] גמאעה הם אלדי רתבו אלתלת
3. לבן עמך ואנך אנת אלדי אעדתהם
4. פתאכד לי כט עשר יהוד באן מא כאן
5. לאחד מן …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3948
عرض تفاصيل المستند
2664رسالةT-S 10J10.28
Primary language
Hebrew
None
1. בשמך רחמ
2. שלום נכבדנו וחשובנו ר יהודה הזקן המיוקר ו . . . . . . . . ל יברכהו אלהינו
3. וישמרהו ויעודדהו ויעזרהו ביר משה זכרו לברכה ירבה לעד . . . יברך
4. א…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2782
عرض تفاصيل المستند
2665ثيقة شرعيّةT-S 8J4.6
Inferred date
1066–1108 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE) concerning an inheritance or guarantee for a debt, mentioning Abū l-Faraj and the …
1. עלי אלשיך אבו אלפרג
2. ]תבו ואכתמו עלי בגמיע
3. ] דזכואתא וסלמו דלך אלי אלשיך אבי
4. ]ם ובעדה חגה וותאק אנני מקר ענדכם
5. ]גבר ולא אכראה ולא סהו ולא גלט ולא עלה
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2125
عرض تفاصيل المستند
2666رسالةT-S 10J13.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation for the bearer, a certain Yefet, an inhabitant of Fustat, who is said to be a respectable man who fell on hard …
1. שלום עד אין קץ ואין מספר וברכות רבות כחול וכעפ[ר
2. וברית עולם אשר לא יופר וחן מפואר והוד והדר
3. ועטרת רצון וגיל ועלצון ואריכות ימים ומשוכות
4. הזמן לכבוד ג…
1. I send peace unbounded and infinite / and multitude of blessings like sand and dus[t]/,
2. and everlasting covenant which will not be broken, / glorio…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
2826
عرض تفاصيل المستند
2667ثيقة شرعيّةENA 2727.18d
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal agreement. Probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Avigayil bt. Eliyya ha-Kohen gives her husband David b. Eliyya the right to remarry …
1. דויד בר אליה נע
2. אביגיל בת אליה הכהן סט
3. ארתצת במראגעתה
4. למטלקתה חסנה בת יהודה
5. בעד אן כתב להא עליה ותיקה
6. באומות העולם בלה דינ' דין חאל
7. [וא]סתקר אידאעהא…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
666
عرض تفاصيل المستند
2668رسالةENA NS 2.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Bahāʾ, in Ashmūm, to his father al-Mashmiaʿ al-Melamed (the crier/herald, the teacher), in Minyat Zifta. In Judaeo-Arabic. The writer reports that his …
Recto:
1. בש רח
2. קד עלם כאלק אלמוגודאת מא עלי קלבי
3. מן אלשוק ואלוחשה אלי חצרה אלואלד אלעזיז שצ
4. חפצה אללה תעאלי וכפאני פיה כל מחדור
5. וסואה אני משתאק אלי אל…
Related Places
2
العلامات
- capitation tax
- jaliya
- jizya
- minyat zifta
- personal
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2675
عرض تفاصيل المستند
2669ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
11 Kislev 5325 Anno Mundi (15 November 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#88) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 30v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 11 Kislev 5325 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 30v
1. למא כאן פי] נהאר אלכמיס י׳׳א שהר כסליו סנה תאר׳ אשהד עליה שמואל
2. אבן אלמר׳ מנצור אלפולאדי //נ׳׳ע// אנה קבץ ואתסלם כמסה ד…
Related Documents
106
العلامات
- binding
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41565
عرض تفاصيل المستند
2670ثيقة شرعيّةT-S 12.19
Inferred date
1094–1097 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
IB II, 8. Power of attorney to Perahya ha-Kohen to travel to India and sue Abū l-Faraj Nissim b. al-Raqqī for the recovery of goods--primarily …
Recto
1. גמורה גלויה ומפ[ור]סמ[ת יהי]בא ומשלמא [בי]דיה [מיומא ד]נן עד לעלם [ואגבן]
2. אקמתה לי וכילא לימצי אלי דיאר אלהנד ויטאלב לי כב מר נסים אלמכני אבו …
Recto
1. גמורה גלויה ומפ[ור]סמ[ת יהי]בא ומשלמא [בי]דיה [מיומא ד]נן עד לעלם, [ואגבן]
2. מיניתי אותו שליח בשבילי ללכת אל ארץ הודו ולתבוע את כב'[וד] מר' נסים…
Related People
5
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5409
عرض تفاصيل المستند
2671ثيقة شرعيّةT-S NS 321.54
Document date
23 Av 1402 Seleucid (10 August 1091 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Sunday, 23 Av 1402 Sel. (10 August 1091). Testimony confirming that a freedwoman named Mubāraka, originally from the lands of Rūm (Byzantium), …
Recto
1. בחד בשבא דהוא עשרין ותלתא יומי בירח אב ד[שנת אלפא]
2. וארבע מ[איה ו]תרתין שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטא[ט מצר]
3. דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה [דכל…
Recto
1. On Sunday, the 23rd day of the month of Av of [the year one thousand]
2. four h[undred] forty-two according to the calendar to which we are accus…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- convert
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4272
عرض تفاصيل المستند
2672رسالةBL OR 5561B.6
Primary language
Hebrew
Letter from an unidentified Nagid to R. Abraham regarding an insubordinate cantor. Given this shelfmark's prior identification as late and Dotan Arad's attribution of the …
recto
1. [ ה'עלאמה' של הנגיד]
2. [ ה'עלאמה' של הנגיד]
3. הדרת החכם הנעלה לשם ולתהלה ר' אברהם הי"ב
4. מה שאמרת מענין ר' אברהם טרטושי וגם ר' פרץ
5. ששלח הנני משתדל…
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19249
عرض تفاصيل المستند
2673ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1375
Document date
Sunday 23 Sivan 5506 Anno Mundi (11 June 1746 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Premarital agreement. Dated 23 Sivan 5506 AM (1746 CE). Between the groom Elʿazar b. Shelomo known as Fayruz with the bride Ṣipora d. Shʿaya b. …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהיו פי מנזל
2. כה׳׳ר יוסף נ׳׳ע ב׳כ׳ר׳ המנוח בנימין רומי ידיע צורף נ׳׳ע תם חצ'ר הבח׳ הי׳
3. אלעזר החתן ס…
العلامات
- karaite
- marriage conditions
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27920
عرض تفاصيل المستند
2674ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Declaration of a ban of excommunication against anyone who owes money in any form to Abū l-Khayr al-Ṣayrafī known as Ibn Khalfa and does not …
Recto
1. יחרם באסם כל בר ישראל ענדה לאבו אלכיר אלצירפי
2. אלמערוף באבן כלפה ודאעה או דין או רהן או גייר
3. דלך מן סאיר אלאשיא ממא יקע עליה אסם והגא
4. ולא יוצלה…
العلامات
- excommunication
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
23429
عرض تفاصيل المستند
2675ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 3/6
Document date
Iyyar 1480 Seleucid (29 April 1169–27 May 1169 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Shemeul b. Seʿadya ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Iyyar 1480 Seleucid, which is April/May 1169 CE, under the authority of …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] אלמסטור אלמדכור אל אלשיך
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Related Places
1
العلامات
- inheritance
- testimony
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2512
عرض تفاصيل المستند
2676ثيقة شرعيّةENA 3306.4
Document date
Friday, 14 Adar II 5518 Anno Mundi (24 March 1758 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba. Part of the decoration in the right upper margin is preserved. Location: Cairo. Dated: Friday, 14 Adar II 5518 = 24 March 1758 CE. …
1. בששי
2. בשבת בארבעה עשר יום לחודש אדר שני [ח]משת אלפים וחמש מאות שמנה עשרה ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט [דעל נהר נילוס]
3. מותבה - אנן סהדי א[יך…
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12855
عرض تفاصيل المستند
2677وثيقة رسميّةENA 3971.7
Primary language
Arabic
State document(s), in Arabic script. The verso is probably a petition, mentioning a state official by the name Ḥusām al-Dīn Asad al-Dawla wa-...... The recto …
Recto
1. الشهر(؟) واليوم
2. من الـ[
3. ومن الحـ[
4. امتثل المرسوم وقريت هذه المـ[
Verso
1. صنيعة/عبد]امير المؤمنين حسام الدين اسد الدولة وحسنها(؟)
العلامات
- arabic
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
10773
عرض تفاصيل المستند
2678ثيقة شرعيّةT-S NS J118
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a legal record in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38 CE). Concerning a family dispute. A woman, Maḥfūẓa from the Ḥātimiyya(?) family, …
Recto
1. [ ] ויכרג מן [ ]
2. [ ]ה מן תמן אלע[ ]
3. ארת ואלדהא וכארג ען [ ]
4. כל מנהמא לצאחבה וענד ד[לך ]
5. מחפוטה בעד צחה אלמע[רפה ]
6. אליהא מן דלך לע[ ]
7. חמור בכלי…
Related People
1
العلامات
- marital dispute
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8726
عرض تفاصيل المستند
2679رسالةT-S 8J25.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Yosef b. Musa Tāhartī from Alexandria containing details about shipments of flax including. List of expenditures. (Information from M. Gil, Kingdom, Vol. III, …
recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ואתם נעמתה עליך מן אלאסכנדריה נצף מן איר ען סלאמה ונעמה
3. ואלחמד ללה רב אלעאלמ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך
2. וישלים את חסדו לך, מאלכסנדריה, בחצי אייר. שלומי טוב, ואני …
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- flax
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3717
عرض تفاصيل المستند
2680ثيقة شرعيّةBL OR 5550.1
Document date
11 Ḥeshvan 1291 Seleucid (4 November 979 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal testimony from Fustat dated the 11th of Heshvan, 979 CE (1291 Seleucid) involving Saʿdān b. Saʿīd from Aleppo (Ṣuba) and Mevorakh b. Qiyām. Starting …
זכרון עדות שהיתה בפנינו ברביעי בשבת בחמשה ימים לחדש מרחשון שנת
אלף ומאתים ותשעים ואחת [למ]נין שאנו רגילין למנות בו בפסטאט מצרים
שעל נילוס הנהר מושבה …
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
19202
عرض تفاصيل المستند
2681رسالةT-S 12.351
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Eli Ha-Mumhe b. Avraham, approximately 1050. NB: The transcription for the verso must belong with a different shelfmark.
Recto (right margin illegible)
....
1. ]א
2. ]תאבע פנסל אל[
3. ] וינסי פי אגל[
4. ]בה ויבקיה[
5. סיידנא] אלרייס מן אלרמ[לה ?
6. ] פלמא כא[ן
7. ]מלי עלי מ[
8. ] כתאב ביד [
9. ]…
Related Places
1
العلامات
- 11th c
- eli b. avraham
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1655
عرض تفاصيل المستند
2682رسالةT-S 12.14
Primary language
Hebrew
Letter requesting aid for the poor of Palestine, 11th century. Recto: Fully vocalised poetry in a very crude (almost unreadable) hand. (Information from CUDL)
....
1. [ ] ואין משדל נשדל לא שמטה
2. [ ] אשר הם צעקות ברננות
3. [ ] מכורים ואין מקבל מוספיה
4. [ ] שקר מכוער לאין חקר כנואם [ ]
5. [ ]מו וירחם עמ[ו] אשר בחר נאמן …
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1616
عرض تفاصيل المستند
2683رسالةT-S 13J15.1
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1029 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …
1. שלום ממעל ומתחת וברכה מצוה בכל משלחת והשפעה טובה רווחת
2. והשכל בכל מעש והצלחת ומסביב שקט ושאנן ונחת ומציאת חן
3. וחסד וישועה צומחת עם שאר כל תאב וחשק והב…
Related People
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
961
عرض تفاصيل المستند
2684ثيقة شرعيّةCUL Or.1081 J32
Document date
Middle decade of Tammuz 1565 Seleucid (28 June 1254–7 July 1254 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record. Dated: Middle decade of Tammuz 1565 Seleucid = June/July 1254 CE . Conducted under the authority of Rabbenu Moshe the judge. Hilāl or …
1. זכרון עדות
2. חצר אלי מושב בית דין בע[יר
3. ורבינו משה הדין המופלג . [
4. הלאל ואקנא מנה ואשהד עלי נפסה
5. אנה אבאע צהרה אלשיך אבו [
6. צהרה נצף אלדאר אלדי לה מ. ב…
العلامات
- bill of sale
- real estate
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
2286
عرض تفاصيل المستند
2685رسالةT-S 8J9.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter probably in the hand of Shelomo b. Eliyyahu (d. 1230s) addressed to someone he calls "the great rabbi." In Judaeo-Arabic. The letter consists entirely …
Recto:
1. . . .הר]ב הג המעוז המגדול ישמ יוצ ויהיה
2. ב]עזרו ויכניע כל אויביו וצורריו וכן יהי רצון אללה
3. אלעאלם מא ענד אלממלוך מן שדה אלשוק ואלתאסף
4. עלי מא י…
العلامات
- shelomo b. eliyyahu
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2238
عرض تفاصيل المستند
2686وثيقة رسميّةT-S NS 130.87 + T-S 10H8.10 + T-S H3.96
Document date
644 Hijrī (19 May 1246–7 May 1247 CE)
Primary language
Arabic
State document originating from the Ayyubid administration in Damascus leading up to 644 AH = 1246/47 CE. The joins are not certain. The same Hebrew …
1. منشور سيف الدين سنقر الكردي وولده بما رسم به لهما
2. من الاقطاع من عسكر دمشق المحروسة
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40856
عرض تفاصيل المستند
2687رسالةT-S 8J22.14 + T-S 13J16.11 + T-S 13J22.21
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ראש כלא
2. רבנא אברהם היקר המיוקר אהובנו חביבנו חשובנו תהי
3. ברכה ותשא שלום אנת שמ צור דאכר חאל
4. אלכמסה דראהם אלמאכודה ללצ'עיף מן אלפסיקה ואן אלכהן
5. אלפאצ'…
Related Documents
3
العلامات
- appeal
- avraham b. sahlan
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1246
عرض تفاصيل المستند
2688ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J290
Document date
30 Tishrei 1351 Seleucid (21 October 1039 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Cairo. Dated: end of Tishrei 1351 Seleucid (October 1039 CE). Ṭoviyya b. Yefet ha-Levi and ʿAllūn b. Faraj testify that on the …
Recto
1. יקול מן כתב כטה פי אכר הדא אלכתאב מן אלשהוד
2. אלמתבתה כטוטהם פיה אנהם חצרו יום ערובה
3. אלפסח מן סנה אשנ לשטרות באלקאהרה אל
4. מחרוסה פי בית סלימאן בן…
Recto
1. Those who wrote their signatures at the bottom of this document, from among the witnesses whose signature
2. has been confirmed, said that they (…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8946
عرض تفاصيل المستند
2689نصوص أدبيّةT-S Ar.53.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Two folios from a guide for pilgrims to Jerusalem. Describing the sites to the south and east of the Temple Mount, including the Mount of …
Fol. 2r
1. ] פלמא גאר
2. ]אבל חיל
3. ] . ומ . [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]אדא גאת אל
4. אשתיה יפיר(?) אלמא(?) ו[. . . . . . . . . ]עטים אלי סיל
5. ג …
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
1270
عرض تفاصيل المستند
2690ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 74/36
Primary language
Judaeo-Arabic
Unusual hybrid between a legal record and a letter. Ghāliya bt. Yiṣḥaq, the widow of Furayj, and Ḥusn bt. Ibrāhīm Ibn Fūla(?) al-Ṣayrafī acknowledge in …
1. אעתרפת גאליה בנת יצחק רחמה אללה ארמלה פוריג
2. ביר [. . . . . . . . . ] וחוסן בנת אברהים הידוע בן פולה
3. אלצירפי גמיעא פי בית //דין // אנהם קבצו דינארין
4. …
العلامات
- hawala
- loan
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2562
عرض تفاصيل المستند
2691ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
Middle third of Adar II 5453 Anno Mundi (19 March 1693–28 March 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#35) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 5r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated in …
Recto
:Left side of bifolio 5r (Documents 35-37)
1. בעח׳׳מ הודה היקר ונעלה ראש משמרה כה׳׳ר אברהם דושן(?) יצ׳׳ו שקבל מהיקרה
2. וצנועה מ׳ מרחבה ת׳׳מ בת הג[…
Related Places
1
Related Documents
31
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40974
عرض تفاصيل المستند
2692ثيقة شرعيّةT-S NS 190.4
Document date
1445 Seleucid (2 September 1133–19 September 1134 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of betrothal (erusin). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: [14]45 Seleucid = 1133/34 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaon. …
Recto
1. [... אברה]ם השר הנכבד
2. [... הנכ]בד הנבון נבע
3. [...].ב זכרם לברכה
4. [...].תא הדירתא שלא
5. [...] נתנאל השר הנכבד המיוקר
6. [...] לפני חשובים יעזרו קד…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- halfon b. menashshe
- masliah gaon
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
23873
عرض تفاصيل المستند
2693رسالةT-S 8J19.24
Letter from Zekharya b. Ya’aqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. The letter deals with shipments of goods and …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך ונעמתך מן אלמסתקר
2. אסרו חג סכות אעאדה אללה עליך סנין כתירה שש ושמח ואלחאל סלאמה…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך, מן הבית
2. אסרו חג סוכות, יחדשנו עליך אל…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- coin
- nahray b. nissim
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5949
عرض تفاصيل المستند
2694رسالةT-S 8J21.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat, ca. 1060
Recto:
1. כתאבי אטאל א]ללה בקא מולאי אלכהן אלפרנאס ואדאם עזה ותאיידה מן אלקודס יום כ בטבת
2. קד עלם אללה שדה] שוקי אליך ווחשתי לך ושוגל קלבי במא אנת פיה .…
Related Places
2
العلامات
- 11th c
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
2071
عرض تفاصيل المستند
2695وثيقة رسميّةT-S Ar.39.445
Inferred date
1155–1155 CE
Primary language
Arabic
State document, Fatimid decree, in Arabic script. The decree is addressed to the military general Fāris al-Dawla. The document is a draft as the recto …
Recto (scribal practice)
1. ]ضو[
2. رسها سها نصره نصره
3. نصره الله الله واظفره واحسن حسن عونه
4. وتوفيقه سلام سلام عليك فان
5. امير المومنين يحمد اليك ال…
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
20952
عرض تفاصيل المستند
2696ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J48
Primary language
Hebrew
Recto: Letter of recommendation addressed to Aharon ha-Ḥazzan. In Hebrew, calligraphically written. Headed with the title 'Rosh ha-Seder.' Requesting that Aharon look after a blind …
ULC Or 1080 J 48 + TS 8 J 22, fol. 14 + ENA 4011, fol. 25, ed. S. D.Goitein, "The Communal activities of Elhanan b. Shemarya" (Hebrew),Joshua Finkel …
Verso
1. Rosh ha-Seder
2. Our beloved and eminent ma(ster) and t(eacher) Aaron the cantor the precious one,
3. may our Rock protect you and increase your wel…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1988
PGPID
2277
عرض تفاصيل المستند
2697رسالةENA 2806.1
Primary language
Hebrew
Letter from Yehosef b. Shemuel Bavli to the judge Anatoli b. Yosef. In Hebrew. He states that he will not hand over a security to …
1. לחכם דורינו המחזיק בדקינו המסיר סדקינו
2. הגודר פרצותינו אדונינו ומרינו ורבינו
3. אנטולי הרב הגדול ה[מעוז] המגדול
4. הנכפל בצדקו כאז בציפורי ובית [רבי]
5. בן כב…
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
725
عرض تفاصيل المستند
2698ثيقة شرعيّةT-S 8.166
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE), based on Weiss' paleographical assessment. Agreement probably between the daughter of Abū …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות יד[נא ]
2. הזקן דידיע אבו מנצור בן קסאסא נע זוגה מ[ ]
3. הכהן הזקן הנכבד דידיע אלשיך אבו אלכיר בן [ח]פא[ ]
4. אהרן ה…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7106
عرض تفاصيل المستند
2699وثيقة رسميّةT-S NS 135.115
Primary language
Arabic
State document, small fragment. Written in enormous script, which seems most suited to a decree except that the formula bears resemblance to standard petition formula …
1. ولمولانا صلوات الله عليه مملوكه
Recto
1. ولمولانا صلوات الله عليه مملوكه
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
23624
عرض تفاصيل المستند
2700رسالةT-S 12.493
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman to the Head of the Jews, in Fustat. Dating: Early twelfth century (see explanation below). The writer asks the addressee to …
1. לנצח אן [
2. סתהם קד [תופית וליס מן]
3. ידברהם גי[רי ] אן הדה אלדינארין אלדי תוכד
4. פי מאונת[הם מא יחצל] מנהא גיר כסרה כבז פקט עלי
5. מ]וצע אלאמור ואיצא אן הונ…
Recto
[ ... May your rule last] for ever.
The grandmother [of the orphans so-and-so and so-and-so has died and there is now no one] who looks after …
العلامات
- 12th c
- coming of age
- communal
- orphan girl
- orphans
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1666
عرض تفاصيل المستند