Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

2501رسالةT-S 12.693
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed business and personal letter from Alexandria to Fustat. The letter narrates the difficult situation in Alexandria during a siege, probably al-Afdal's siege of 1094, …
Recto
1. קד עלם אללה תעלי מסרתי בוצול מולאי אלשיך
2. אטאל אללה בקאה ואדאם סעאדתה וסלאמתה ונעמאה
3. וכבת אעדאה מה (!) לו דהבת אצפה למה וסעה כתא[ב]
4. אסל אללה קר…
Related Places
2
العلامات
- byzantine merchants
- byzantines
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: bedbound
- (+ 2 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3197
عرض تفاصيل المستند
2502وثيقة رسميّةENA 3919.2
Primary language
Arabic
Recto: Petition in Arabic script. Much of it is vague and allusive. Refers to the addressee as "al-mawlā" and refers multiple times to the sulṭān. …
Recto
1. من مولانا السلطان اعز الله نصره واجي
2. الى خدمة المولا واتشرف بنظره
3. واشتهي من انعام المولا تكون مشتمل على
4. ابنك(؟) مملوك مملوك المولا والله لقد م…
العلامات
- sultan
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39688
عرض تفاصيل المستند
2503ثيقة شرعيّةL-G Misc. 124
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Power of attorney. Location: Probably Qayrawān. Dating: ca. 1030s CE. Dealing with a debt of 74 dinars owed by Salmān b. Sahlūn to Yosef b. …
1. ]שלטתיו ע[. . . . . . .
2. ]ממון שיש לי ושימצא
3. ] בידו עד הפרעו מהם
4. ] כן ממני כן מן הבא מכוחי
5. ] התרינו במר סלמאן בר סהלון
6. ]קב זה בפני עדים פרע אותם
7. ]ל ג…
العلامات
- power of attorney
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4038
عرض تفاصيل المستند
2504ثيقة شرعيّةENA 2727.23a
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Commenda. Following the Talmudic isqa method whereby the agents have some responsibility for losses, the active partner or partners (Abū Sa‘d and his …
Recto
1. [חצר אלינא אנן ח]תומי מטה אלשיך אבו אלמעאני .... מר ור
2. [ .ן הלוי הזקן היקר נע וולדה אבו סעד]
3. [וקאלו לנא אקנו] מנא ואשהדו עלינא בגמיע אלאלפאט […
Recto
1. The Elder Abū al-Ma‘ānī … (our) tea(cher) and m(aster) …
2. […] the Levi the beloved Elder (who) r(ests in) E(den,) and his father Abū Sa‘d
3. [came be…
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2634
عرض تفاصيل المستند
2505قائمة/جدولT-S 16.209
Primary language
Judaeo-Arabic
List of donors to charity on the back of piece of vellum (fragment of an ancient marriage contract), headed by Avraham 'The Cherished,' al-sagul. This …
1. אברהם אלסגול א
2. אברהם בן אלתאהרת[י] א
3. בן ....
4. סעאדה [
5. דאוד בן עמראן א
6. אבו אלחסין בשר א
7. יעקב ועמראן א
8. אברהם טחטאחי א
9. ששון [
10. אברהם
11. יוסף אלפרנס [
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4574
عرض تفاصيل المستند
2506رسالةMoss. VII,208.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in the hand of Shelomo b. Eliyyahu or his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. May be written on behalf of somebody else. …
1. ] צביאן פי בגדאד למא כאן רבנו יוסף בן שמעון
2. ] ומא גא מע אללבן מא ימצי אלא מע אלכפן
3. ]דלך אלי אלממאת וכצוצא אנא מן חין וצולי
4. ] חין וצלת אלי הדה אלדיאר…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
27093
عرض تفاصيل المستند
2507رسالةT-S Ar.39.69
Primary language
Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu (aka Barakāt b. Abū l-Faraj al-Dayyān) to a physician named Abū l-Maḥāsin (titled al-Shaykh al-Sadīd). In Arabic script with one …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. شهد من ثبت شهادته في هذا الكتاب [
3. المسمين فيه جميعا وفرادى فمنهم من كتب بخطه [ومنهم من كُتب
4. عنه بامره ومحضره واشهدوا ا…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
21000
عرض تفاصيل المستند
2508رسالةMoss. IV,6
None
Recto
1. בשמ רחמ
2. שרירא ראש הישיבה שלגולה בן חנניה
3. ראש הישיבה שלגולה האיי אב בית דין ישיבה
4. שלגולה בן שרירא ראש הישיבה שלגולה
5. למשוש לבינו ומשא נפשינו…
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
5768
عرض تفاصيل المستند
2509نصّ غير أدبيّT-S 8K22.3
None
(verso)
1. רית' יל' ע' ש' ועל מש' יהי של' זכ' צל זחל
2. ז' כגק' מר' ור' דוד רית יעש ועל מש'
3. יהי ש זצל זחל זכגק מרור בעז רית
4. יעש ו מש יהי ש זצל זחל זכ גק מ…
العلامات
- prayer
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2243
عرض تفاصيل المستند
2510رسالةT-S 6J10.9
Primary language
Hebrew
Draft of a Hebrew letter from Moshe b. Levi ha-Levi to a distinguished physician also named Moshe (but probably not Maimonides because Moshe b. Levi …
Recto:
1. העבד ישתחוה לפני מושב אדוניו
2. וישאל מטובו שימשוך עליו חוט
3. החסד וידינו בכל מליו ומעשיו
4. לכף זכות כמו שלמדנו מהדרתו
5. והוי דן את כל האדם לכף זכות ו…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
7617
عرض تفاصيل المستند
2511رسالةCUL Add.3344
Primary language
Hebrew
Calligraphic letter sent by Yiṣḥaq b. Shemarya to Rabbi Benjamin, containing greetings to his two sons and describing how he fell from his wealth, lost …
1. מגני על אלים
2. ונדיב נדיבות יעץ והוא על נדיבות יקום
3. שלום אצור ומגדל עז בצור וחבל לא מצור ואויב עצור
4. ואוהב נצור ושונא פצור בצינוק לצור ושורשו קצור וחמד…
Related People
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3963
عرض تفاصيل المستند
2512قائمة/جدولT-S NS J78
Inventory of a wine cellar, listing the sales of a retailer who at the opening of the store had 650 tamawiyas (containers for wine) in …
1. בן משאקה קוי
2. בן כליל רבע
3. בן סיננאת יג
4. . . . . . .] ח
5. אלא. . . . . י
1. ביד אלשיך אבו נצר י
2. וארבע טמאויתכל
3. ודרהמין עגוה
4. וארבע דראהם פכאר
5. זח ען צבי בן …
العلامات
- inventory
- wine
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4343
عرض تفاصيل المستند
2513ثيقة شرعيّةT-S 8.122
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Avraham b. Nissim gives part of a house to the wife of Shelomo, …
1. ולחק ואלדתהא רצי אללה [ענהא
2. מן גמיע אלדאר אלמדכורה ואל[
3. פאגבתהא אלי דלך חסב מא יגב עלי בע[
4. מן קצא חאגה תטרו לי לאנני קד בקית וחיד [
5. בדלך תברע מנהא ל…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- gift
- testimony
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3653
عرض تفاصيل المستند
2514ثيقة شرعيّةT-S 20.116
Document date
Tammuz 1399 Seleucid (23 June 1088–21 July 1088 CE)
Recto: Fifty-two closely written lines of a legal verbiage written by Hillel b. Eli, dealing with the settlement of the debt of half a dinar …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי ד[חתמ]ות ידנא לתחתא ב[............]
2. דהוא [............] יומי בירח תמוז דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין ותשע
3. שנין למניינא…
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- flax
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3539
عرض تفاصيل المستند
2515ثيقة شرعيّةENA 2727.8a
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Trousseau list. Written by Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Groom: Arye b. Yehuda. Bride: Karīma bt. ʿAmmār. Marriage payments: 10 + 15. The latter …
1. בשמך רחמ
2. אלחתן אריה בר מר ור יהודה סט
3. אלכלה כרימה בת עמאר נע
4. אלמקדם י אלמוכר טו
5. אלרחל אלדהב
6. זוג דמאלג דהב צאמת ק דינ
7. זוג אסורה דהב ל דינ
8. פרדה תסתינק…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2642
عرض تفاصيل المستند
2516رسالةDK 230.3 (alt: XIX)
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 6. Letter from ʿAmram b. Yosef to Netanʾel b. Yefet regarding goods sent by Ḥasan b. Bundār. Location: Alexandria. Dating: 1094–97 CE. ʿAmram …
recto
1. בש רח
2. כגק מרנ ורבנ נתנאל ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו
3. אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה
4. ונעמתה ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק שדיד לטאלעת…
recto
1. בש' רח'.
2. כג"ק מרנ' ורבנ' נתנאל, ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו.
3. יאריך ה' ימיו ויתמיד שלומו ואושרו והצלחתו
4. ומצבו הטוב. (הריני כותב ואני) בשלום ו…
Related People
6
Related Places
1
العلامات
- ib-untranslated-eng
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: excuse
- (+ 5 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5422
عرض تفاصيل المستند
2517ثيقة شرعيّةAIU VII.D.62
Document date
30 Iyyar 5551 Anno Mundi (3 June 1791 CE)
Legal document in Hebrew, investment partnership. Dated 30 Iyyar 5551 AM (June 1791 CE). Location: Cairo. David Kariyo (Carillo) invested quantities of silk, cotton, and …
1. בפעח׳׳מ הודה היקר ונעלה לשט׳׳ו כמה׳׳ר דוד קארייו יצ׳׳ו הודאה גמורה וכו׳ איך
2. מסר לו היקר ונעלה לשט׳׳ו כמה׳׳ר שלמה סימחון יצ׳׳ו המרחץ הידוע לכל
3. בחארת …
Related Places
1
العلامات
- 18th c
- bathhouse
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30558
عرض تفاصيل المستند
2518رسالةT-S 13J21.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the teacher Ibn Yosef, informing the writer's mother about an agreement with his future wife and listing several persons on the verso, among …
1. שלום רב לאוהבי תור[תך
2. שלום שלום לרחוק ולקרוב
3. ואתה שלום וביתך שלום
4. אלי חצרה אלאך אלעזיז אלמופק אלסעיד
5. אטאל אללה בקאה וחרסה ותולאה ומן חסן
6. אלסעד ואלתו…
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3338
عرض تفاصيل المستند
2519ثيقة شرعيّةT-S 12.499
Document date
24 Adar II 1280 Seleucid (17 March 969 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Fustat. Dated: 969 CE. A loan deed describing two compounds owned by Jews ‘located in front of the idolatry (i.e., church) of …
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו ברביעי בשבת שהוא עשרים וארבעה ימים
2. לחדש אדר שיני שנת אלף ומאתים ושמונים שנה למיניין שאנו רגילין למנות
3. בו בפ[סט]אט צשרים שאל …
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9522
عرض تفاصيل المستند
2520رسالةT-S 12.290
Primary language
Judaeo-Arabic
Last page of a letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to a public figure, in Fustat. Identification is based on handwriting and style. …
Recto
1. תתמה אלכתאב
2. ואמא בן פילן כאן פי [אבן אלכ]תוש ובלגהם אן מרכב אלצלטאן
3. פי טברק וכאנו הם פי אלמלאחה פסארו טאלבין מרכב
4. אלצלטאן ליטלעו פיה הו וגמאעה…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
- debt
- markab al-sultan
- material culture
- petition
- state
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3121
عرض تفاصيل المستند
2521رسالةBodl. MS heb. d 66/97
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Maḥfūẓ to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Reporting on Abū Saʿīd Ibn Fistiqa. The sender had obtained a rescript (tawqīʿ) exempting …
1. עבדהא יוסף בן מחפוץ
2. בשמ רחמ
3. אברך אל אשר לו הגדולה ואודה //לו// בהלל גם בשירה אשר גבר ועולה וגדל ורב טובו ואשר
4. אשר אן לו חקירה ורואה כל ולו נראה לכל …
Related People
2
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2558
عرض تفاصيل المستند
2522Legal query or responsumAIU XI.258
Primary language
Arabic
A draft version of the same legal query to a jurist (istiftāʾ) as in T-S Ar.41.105 (edited by Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents, …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ما يقول الشيخ الامام العالم العامل الزاهد الورع الامين عماد الدين
3. اقضا قضاة المسلمين مفتي دولة امير المؤمنين وفقه الله ل…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30904
عرض تفاصيل المستند
2523رسالةBodl. MS heb. d 66/91
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה
2. וכבת אעדאה לי' כלון מן כסלו כתמה אללה עלי מולאי באחסן כאתמה
3. בעד וצול כתאבה מע אבן …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך
2. וישמיד את אויביך, בי' בכסלו, יחתום אותו אלוהים על…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1991
PGPID
586
عرض تفاصيل المستند
2524رسالةENA NS 2.12
Letter from Yusuf b. Eli Kohen Fasi, Alexandria, to Yehuda b. Moshe b. Sugmar, Fustat. Around 1057. The writer thanks Yehuda for buying wheat for …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמתה וכבת אעדאה
2. מן אלאסכנדריה לי בקין מן סיון ואלחאל סלאמה ונעמה בבקא מולאי אלשיך אדאם
3. אלל…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו ואת חסדו לך ויכה את אויביך,
2. מאלכסנדריה, בכ' בסיון; שלומי טוב ואני מאושר, ב…
Related Places
2
Related Documents
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5709
عرض تفاصيل المستند
2525رسالةT-S 6J3.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner). Dating: likely 12th century. Mentions commodities such as bamboo chalk and aloe. Mentions people such as Ibn …
Recto:
1. ואלמן ואמה גיר דלך פי א[
2. יכתבה לך פאנת מתפצל [
3. תבין לי כם כאן פי כיש [
4. מה קלת לי אלי [[אלחל]] מן אל[
5. אלי תשתרי לי מנה כמס אמ[
6. אלמיה ואלי . . …
العلامات
- trade
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3628
عرض تفاصيل المستند
2526قائمة/جدولBL OR 5566C.20 + BL OR 5566C.19
Accounts in the hand of Nissim b. Ḥalfon, presented to Nahray b. Nissim; 1066 CE. Lists payments for various goods, made either directly or through …
recto - left side
1. לר נהראי [ ] מן גמלה אלורק
2. אלדי קבל האדי קאי ותלת ותמן
3. > קיר
4. לה בחק אלברקלו(?) מן אלצרה אלתי
5. וצלת מן אטראבלס א…
recto, left side
1. לזכות ר' נהוראי .... מסכום ה'ורק'
2. שלפני כן, קי"א ושליש ושמינית
3. (וחצי) קיראט.
4. ולזכותו המגיע בעד הברקלו(?) מן הכיס אשר
5. הגיע מאטראבלס …
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- account
- ammonia
- beads
- camphor
- clove
- (+ 14 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
5579
عرض تفاصيل المستند
2527ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
21 Adar 5443 Anno Mundi (19 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#24) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 6v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(Documents 23-25) Folio 6v
1. ומתן ושותפות שהיה ביניהם חדשים גם ישנים מיום שנברא העולם עד היום בכלל שום מין תביעה
2. וטענה כלל בעולם לא בשטר ולט ב…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40902
عرض تفاصيل المستند
2528وثيقة رسميّةSt. Catherine, Atiya no. 8, Stern doc. 5
Document date
3 Rajab 529 Hijrī (19 April 1135 CE)
Primary language
Arabic
Decree of Bahrām (1135–37), the vizier of al-Ḥāfiẓ (r. 1130–49), safeguarding the monastery of St. Catherine at Sinai, its bishops, its monks, and their agricultural …
1. وكذلك الحبوب والشعير و [
2. والثمرة بالدير الاعلا المختص بالاسقف والرهبان
3. خرج امر فتى مولانا وسيدنا
4. الامام الحافظ لدين الله امير المؤمنين
5. صلوات الله عل…
1. [....] and similarly the corn, barley and
2. fruit in the upper monastery which belong to the bishop and the monks;
3. the order of the servant of our mas…
Related People
1
Related Places
1
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41384
عرض تفاصيل المستند
2529ثيقة شرعيّةENA 4020.26
Document date
middle decade of Iyyar 1452 Seleucid (20 April 1141–29 April 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 25. Legal testimony about the customs of the merchants of Fustat regarding partnerships. The testimony describes how partnerships are established. Dated: middle decade …
1. נקול אנן שה[די] דחתמות ידנא לתחתא אלדי נעלמה ונשהד בה
2. אלשהאדה אלקאטעה במא גראת בה אלעאדה במצר בין אל
3. תגאר פי אלשרכה ודלך אדא דכלוא מנהם גמאעה…
1. We, the undersigned witnesses, say what we know and testify to, an
2. irrefutable testimony about what is the custom in Miṣr between
3. merchants (a…
Related Places
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6858
عرض تفاصيل المستند
2530قائمة/جدولT-S K15.100
Document date
1199 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of building operations ca. 1199. An accounting of repairs in the tabaqa of the compound called shirkat al-Dayyan R. Menashshe. The accounting, as prederved, …
1. תבת מבלג אלעמארה אל[תי]
2. אעמרת פי אלטבקה אלכבירה
3. שרכה אלדיאן ר מנשה [ש]צ
4. סכן ולדה אלשיך יוסף
5. אול יום והו יום אלה אלטו
6. מן אייר טין ב גבס ב
7. גבס יב ○ / …
1. Record of the sum of the repairs
2. made in the large ṭabaqa,
3. Shirkat al-Dayyān R. Menashē, may God preserve him, (being)
4. the apartment of his son, al-…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1327
عرض تفاصيل المستند
2531رسالةT-S Misc.36.203
Primary language
Hebrew
Letter by R. Sherira Gaon. NB: Part of Gil's transcription that appears with this shelfmark does not correspond with any of the pages on this …
ע"ב
1. ויסמכהו ויעודדהו ויגברהו ויחיהו
2. וישמרהו בן מרי ורבנא נסים זל
3. שלום לשום ותענוק(!) בשום ושעשוע
4. וסמסום' ושבח בפרסום' וטוב אסום
5. שמור וחסום ממבעה …
العلامات
- babylonian geonim
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
1395
عرض تفاصيل المستند
2532رسالةT-S 13J13.2
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Yehuda b. Avraham b. Faraj, in Ṣahrajt (Goitein) or Jerusalem (Gil), to ʿEli b. ʿAmram (aka Abū l-Husayn ʿAllūn b. Muʿammar), in Fustat. …
1. שלומות רבות כמימי ארובות וחמלה
2. וחנינה מלפני דר מעונה ורוח והצלה
3. מלפני שוכן מעלה לכ גקד מר ור ואדוני
4. ועטרת ראשי וכתרי וניזרי ופארי אדוני
5. עלי החבר המע…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- recommendation
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
944
عرض تفاصيل المستند
2533ثيقة شرعيّةT-S 13J2.6
Document date
Thursday, 25 Adar 1408 Seleucid (12 March 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal documents in the hand of Hillel b. ʿEli, from the court of Mevorakh b. Saʿadya. Recto: deed concerning the sale of a book that …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין דממנא מבי דינא רבה של כ[בוד]
2. גדלת קדשת מרנו ורבנו אדוננו מבורך אלוף [הבינות ]
3. סנהדרא רבה שר השרים נגיד הנגידים עו…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- disability
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7960
عرض تفاصيل المستند
2534ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
12 Nisan 5322 Anno Mundi (18 March 1562 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#27) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 10v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 12 Nisan [5322] …
Yevr.-Arab. I 328, folio 10v
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלכמיס כ׳׳ו שהר אדר סנה ה׳ש׳כ׳ב׳ ליצירה חצרו אלגמא׳
2. בר׳ יה׳ פי (מנזל) אלמולי אלאגל יהודה אלחכים //.ה…
Related Places
1
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41053
عرض تفاصيل المستند
2535قائمة/جدولBodl. MS heb. e 98/64–65
Document date
4805/4806 Anno Mundi (27 August 1044–13 September 1045 CE)
Account of goods sent by Nahray b. Nissim to Abu Ishaq Barhun b. Ishaq ha-Tāhartī. Dated: (4)806 A.M. (1045-1046 CE). It begins with an account …
65 Recto
1. בסם אללה אלעצ'ים הדא אלחסאב אלדי רפעתה אלי מולאי אבי
2. אסחק ברהון בן אסחק ז'צ'ל' פי סנה ת'ת'ו' מע אלמראכב
3. שרח בקיה חסאב…
:א
1. בשם אלוהים הגדול. זה החשבן שהתקנתי לאדוני אבו
2. אסחק ברהון בן אסחק זצ׳׳ל בשנת תת׳׳ו, דרך האוניות:
3. פירוט יתרת החשבון, שנת ת׳׳ה: פירוט המכירות אחרי …
Related People
2
Related Places
4
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
603
عرض تفاصيل المستند
2536ثيقة شرعيّةT-S 8J17.9
Document date
Ḥeshvan 1443 Seleucid (24 October 1131–21 November 1131 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court notebook. Location: Fustat. Ff. 1r–2r: Betrothal contract between Sitt al-Kull bt. ʿEli from Fusṭāṭ and Moshe b. Yisrael from al-Maḥalla, in which the bride …
T-S 8J17.9 2 recto
1. חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו בביטול
2. כל מודעין ותנאין ושהדותא דא כתבנא וחתמנא
3. דליהוי לזכו ולראיה וכאן דלך לילה אלאחד אל
4. אלתאני עש…
Translated by Dora Zsom.
Our teacher and master, Moses ha-Yakar—the son of our teacher and master, Israel ha-Zaken [the elder]—betrothed before us, t…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7664
عرض تفاصيل المستند
2537وثيقة رسميّةENA 3971.7
Primary language
Arabic
State document(s), in Arabic script. The verso is probably a petition, mentioning a state official by the name Ḥusām al-Dīn Asad al-Dawla wa-...... The recto …
Recto
1. الشهر(؟) واليوم
2. من الـ[
3. ومن الحـ[
4. امتثل المرسوم وقريت هذه المـ[
Verso
1. صنيعة/عبد]امير المؤمنين حسام الدين اسد الدولة وحسنها(؟)
العلامات
- arabic
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
10773
عرض تفاصيل المستند
2538وثيقة رسميّةNLI 577.1/44
Primary language
Arabic
Petition, probably from an actor of the state likely involved in the Majlis al-Ḥukm to a higher official or his subordinate. The petition is formatted …
1. …وشواجرها
2. عافية(؟) وانارها وبعض حيطانها وقصد المملوك ان
3. يبـني الطبقة على ما كانت املاء فمنعه من ذلك الجيران
4. ليس للطبقة المذكورة عالية عليهم و…
العلامات
- dimme
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
33633
عرض تفاصيل المستند
2539وثيقة رسميّةT-S Ar.34.38
Document date
7 Ṣafar 404 Hijrī (18 August 1013 CE)
Primary language
Arabic
Recto: receipt relating to the tax farm of Abū l-Ḥasan b. Wahb written by Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ, the cashier, and registered by the Office …
Verso
1. ذو القعدة
2. العشرين [منه]
3. باسم سرور بن مرقس (؟) باسم انو يعـ[قوب ]
4. لسنة احدى واربعمىة .[ ]
5. السادس والعشرين منــــــــــــــــــه [ ]
  …
Related People
5
Related Places
1
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
16766
عرض تفاصيل المستند
2540ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
1 Nisan 5443 Anno Mundi (28 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#33) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 8v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(Documents 32-33) Folio 8v
1. הכהן הנז׳ לחיי עד נשארה חזקת ה[[ק]]עלייה הנז׳ משועבדת לאלמנתו הרבנית מ׳ זהרה בעד סכי כתובתה שהיה לה .[.]
2. בעלה הנז׳…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40911
عرض تفاصيل المستند
2541رسالةT-S 6J1.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 13th century. Refers to "the agreement that was between me and you" and …
1. ]מכרוה באן נחן טייבין פי כיר וע[א]פיא
2. ]אנס ואן לא תסאל מן כתרת אלוחשה ולא בתנטאר
3. ]ללמכדום וללצגאר אללה תעאלא יקרב אלאגתמא[ע
4. ]קריב גיר בעיד אנס ויא ס…
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
4511
عرض تفاصيل المستند
2542رسالةT-S 6J4.18
Fragment of a letter from al-Kabira, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim. Around 1055. Al-Kabira informs Nahray that she sent him silk by the …
recto
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה
3. ונעמאה [ו]כבת אעדאה ען סלאמה ושוק אליך
4. קרב אל[לה] אל[א]גתמאע בכם עלי חאל אלמו[ראד]
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את עזרתו
3. ואת חסדיו לך, ויכה את אויביך, כאשר שלומי טוב; אבל אני מת…
Related People
1
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5939
عرض تفاصيل المستند
2543ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1379
Document date
17 Heshvan 5472 Anno Mundi (30 October 1711 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony, Qaraite. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 17 Heshvan 5472 AM, which is 1711 CE. It has to do with the floor (ṭabaqa) that is …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו אלקהל ברו׳ יהיו פי מנזל החכם השלם
2. כמוה׳׳ר אלישע רופא יצ׳׳ו נין המנוח החכם השלם כמוה׳׳ר ישועה רופא
3. חכם נ׳׳ע בסבב אל טב…
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
27924
عرض تفاصيل المستند
2544ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
28 Sivan 5329 Anno Mundi (13 June 1569 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#123) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 40v of Yevr.-Arab. I 328). Dated: 28 Sivan 5329 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 40v
1. למ]א כאן [[בתא׳]] נהאר אלכמיס כ׳ח׳ שהר סיון סנה ה׳ש׳כ׳ט׳ ליצירה
2. אשהד עליה אברהם הזקן יצ׳׳ו א׳ אלמר׳ מנצור פ[ו]ל[א]די נ׳…
Related Documents
123
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
42057
عرض تفاصيل المستند
2545رسالةT-S 13J23.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter from Moshe b. Yaʿaqov, in Tatai (in the Egyptian Delta) to his partner, Yosef b. David b. Shaʿya in Fustat. In Judaeo-Arabic with …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם
2. עזה ונעמתה מן תטאי יום אלג ליא יום
3. כלת מן דו אלחגה ען [חאל] סלאמה ונעמה
4. ואלחמד ללה וחדה וצלת אלא …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד
2. את גדולתך ואת חסדו לך, מחטאי, ביום ג', י"א
3. בדיו אלחג'ה. שלומי טוב ואני מאושר,
4. תודה …
Related Places
3
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3354
عرض تفاصيل المستند
2546رسالةT-S NS J92
Primary language
Hebrew
Fragment of an opening of a letter from Yoshiyyahu Gaon to the communities.
TS NS J 92, ed. Gil, Palestine, p.68 (Doc. #40), C.B. 03-30-88 (p) Fragment of an opening of a letter from Joshiah Gaon to the communities of Fustat,…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1444
عرض تفاصيل المستند
2547رسالةBodl. MS heb. c 72/44
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ]מה אלכרי[מה] באן וצלת [... ... אל]מכדו ופהמת [
2. ושכרת אל]לה תע עלי [צ]חת מגאז אלמכדו אמא מא דכרה [אלמדכו
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34185
عرض تفاصيل المستند
2548رسالةT-S 8J20.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Alexandria to Fustat. In Judaeo-Arabic. The hand of the letter resembles that of T-S 16.272, written by an Alexandrian judge. Fragment: Bottom half …
Recto
1. גיר ואתק בדלך ואלבלד עלי קציה צעבה מן חפר אלכנד[ ]
2. בלד מגלק ואלצכרה ווגדת ימן הי אלדי וקע עליהא אלבאב ולדאת וגרא
3. עליהא שדה עטימה ולהא אליום אר…
Related Places
1
العلامات
- alexandria
- corvee
- crusade
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 9 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2064
عرض تفاصيل المستند
2549رسالةT-S 12.434
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1100 CE (Goitein's and Frenkel's estimate). No address. Sent to a "brother." Probably sent from Fustat to Alexandria (though …
verso
1. ג]מלה דינאר עדדהא מאיה ותלתה
2. ומעהא מע חאמל הדא אלכתאב מתלהא
3. תנקץ נצף דינ ועדדהא מאיה ואתנין
4. וקלבי יבקא משגול אלי אן יגיני כתבך
5. פאללה אללה סאעה…
Related Places
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3163
عرض تفاصيل المستند
2550وثيقة رسميّةp. Heid. Hebr. 24
Primary language
Arabic
State document, fragmentary, in Arabic script. Mentions a price, 90 pieces of gold, and "what we have observed is rightful". Reused on recto for Hebrew …
Verso
1. هذا المبلغ بيعن تسعين ولا ضرر ففيه بر[
2. ادام الله تمكينه ان الذي رايناه صوابا ورحصـ[
العلامات
- dimme
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
37736
عرض تفاصيل المستند