رسالة: Moss. IV,6
رسالة Moss. IV,6What's in the PGP
- 1 Transcription
الوصف
Copy of an opening of a letter from Sharira Gaon and his son Hai, to Ya’aqov b. Yosef b. Awkal. Mentions letters and answers that the Gaon sent to Ya’aqov before this letter. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #34) VMR
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Gil, Moshe
Moss. IV,6 recto
°
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
Recto
- בשמ רחמ
- שרירא ראש הישיבה שלגולה בן חנניה
- ראש הישיבה שלגולה האיי אב בית דין ישיבה
- שלגולה בן שרירא ראש הישיבה שלגולה
- למשוש לבינו ומשא נפשינו ואות רוחינו ונשף
- חשקינו ובבת עינינו מר ורב יעקוב ראש כלה
- גיבור בתורה איתן בחכמה חלוץ צבא בחוקותיה
- נושק קשת רומח בדתותיה אדיר בן אדירים
- [גדול בן] גדולים תפארת יקרת כל יודעיו ומכיריו
- [משק]ת לב כל יודעיו ולבבינו ביותר יאמציהו
- מגינינו ויסמכיהו ויעזריהו ויעודדיהו בן מר
- ורב יוסף זכ לב אלפי שלום ורבבות ברכות ואין
- קצה לתשועות תהיינה לאלוף משוש לבינו ולאות
- נפשינו רבנא [י]וסף חמודו יחיה לעד ולכל ישראל
- להם לנצח ישא אלוף שלום רב ומן החכמים
- [[כולם]] שלום כי בחסדי משגבינו אנחנו שלום ומהללים
- את שם קדשו יתרומם לעד וכאן [קד תקדמת]
- כתבנא אלי ראס אלכל אטאל אללה בקא[ה
- בגמיע חואיגנא ואגובת[נא
- פי כתאבנא הדא גוא[ב