ثيقة شرعيّة: T-S 8.122

ثيقة شرعيّة T-S 8.122

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 8.122
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Avraham b. Nissim gives part of a house to the wife of Shelomo, and she will bear his burial expenses and will provide him with fine clothing. (Information from Goitein's index cards)

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 8.122 1r

1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
  1. ולחק ואלדתהא רצי אללה [ענהא
  2. מן גמיע אלדאר אלמדכורה ואל[
  3. פאגבתהא אלי דלך חסב מא יגב עלי בע[
  4. מן קצא חאגה תטרו לי לאנני קד בקית וחיד [
  5. בדלך תברע מנהא ליס באשתראט שרט ואנהא ע[
  6. מן אללה סבחאנה ואלאן אשהדו עלי אנא אברהם בר נס[ים
  7. בגמיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לי[שאני דזכואתא
  8. דא זוגה מ שלמה דנן ליכון בידהא לליום ובעדה חגה וותא[ק
  9. ואותקהא פי צחה מני וגואז אמר טאיעא מן גיר [קהר ולא גבר ולא אכראה ולא סהו ולא גלט ולא עלה
  10. בי מן מרץ ולא גיר דלך מן גמיע מפס[דאת אלשהאדה
  11. בה מן כאצה מאלהא פי נואיב [
  12. ואיתארי פי כפן וחר[
  13. . . .]. . . . .[

Main

  1. 1 ולחק ואלדתהא רצי אללה ( )
  2. 2 מן גמיע אלדאר אלמדכורה ( )
  3. 3 פאגבתהא אלי דלך חסב מא יגב עלי בע( )
  4. 4 מן קצא חאגה תטרו לי לאנני קד בקית וחיד ( )
  5. 5 בדלך תברע מנהא ליס באשתראט שרט ואנהא ע( )
  6. 6 ( )אנה ואלאן אשהדו עלי אנא אברהם בר נמ(ר )
  7. 7 בגמיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל ( )
  8. 8 דא זוגה מ שלמה דנן ליכון בידהא לליום ובעדה
  9. חגה וותא(ק )
  10. 9 ואותקהא פי צחה מני וגואז אמר טאיעא מן גיר ( )
  11. 10 בי מן מרץ ולא גיר דלך מן גמיע מפסד(את )
  12. 11 בה מן כאצה מאלהא פי נוא(יבי )
  13. 12 ואיתארי פי כפן ות(אבות )
  14. 13 ( )ג( (

T-S 8.122 1v

1v
    بيان أذونات الصورة
    • T-S 8.122: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8.122. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3653/, accessed January 21, 2025.
    https://geniza.princeton.edu/documents/3653/