Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

201ثيقة شرعيّةT-S 12.646
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Fragment of a detailed report about the colors and development of crops, as part of a will. Relevant to Karaite law for intercalculating a …
1. ] . . . . ם אב[ . . . . . ] . . .
2. ] . ן תג[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]בר צאחבהא אן בדארהא
3. ]י אק[ . . . ]ב . [ . . . . . ] וזרעהא שדיד א…
Related Documents
1
العلامات
- qaraite
- will
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3191
عرض تفاصيل المستند
202رسالةT-S 13J16.14
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan. Dating: approximately 1020 (per Gil) which is supported by the lack of Gaonic honorifics in Shelomo …
1. שלום להרבות וברכות לצוות וטובות להקוות וישועות להנוות והצלחות
2. להתוות וכל משאלות להצוות עם כל תאוות מאריכות ומרחיבות לחשוב
3. בבתי אבות והגון בקריבות וה…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
970
عرض تفاصيل المستند
203ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1579
Document date
22 Heshvan 5515 Anno Mundi (7 November 1754 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite agreement regarding a partnership in rural cheese production (אלגבן אלריפי) mentioning the specific type(s) "אלכשכבאן אלכזין". Dated 22 Heshvan 5515 AM (1754 CE). The …
1. סבב תצטיר הדה אלאחרף באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כמוהר׳׳ה
2. שלמה כהן יצ׳׳ו נין המנוח כמוהר׳׳ה אהרן כהן ידיע שאמי נ׳׳ע תם חצרו אלאתנין
3. אל…
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28040
عرض تفاصيل المستند
204رسالةT-S AS 152.9
Letter from Peraḥya b. Sahlān (Alexandria), ca. 1055. Only the bottom part of the letter is preserved. Refers to a incident/misfortune (فجيعة) involving the wares …
verso
1. אלפגיעה [ ] פכונא נכתב אלי [
2. וולדה נעלמהם בהדה אלנובה וכאן וצל מן טראבלס אלגרב צחֿבה [
3. אבו אלטרור צאחב שמעה אלחל[י]סי ק[ ] וימ[ ] מאלה וח…
1. (1–3) האסון .... והיינו כותבים אל .... ואל בנו להודיע להם על המאורע הזה. לפני כן הגיע מטראבלס של המגרב עם (אדוני) אבו אלסרור, השותף של שמעה אלחליסי(…
Related Places
1
العلامات
- trade
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
6034
عرض تفاصيل المستند
205قائمة/جدولBodl. MS heb. f 56/129
Report on a compound dedicated to the Qodesh ca. after 1127. A fragment of a report, or memorandum, about the compound known as Dar Naqa …
recto
1. אלצעפא אלטאיפתין אלמדכורתין בנ/ס\בה
2. מא תקדם דכרה במשארפה בית דין
3. או מן ירתציה לדלך והו וקף מסתמר
4. וחבס מובד עלי אלצעפי אלמדכורין
5. חבס ותאביד לא …
Recto
1. the poor of the two above-mentioned congregations concerning
2. the aforesaid matter, under the control of the Court
3. or of whom it would …
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
608
عرض تفاصيل المستند
206ثيقة شرعيّةT-S 13J3.4
Document date
Late Tevet 4903 Anno Mundi (January 1143 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record regulating the inheritance of the estate left behind by a Jewish merchant who drowned at sea near Alexandria. His estate was transferred to …
Recto
1. [ ] דחתימין [ ]ש לתחתא בכתבא דנן ען ה[ ]
2. למא וצל אלתוקיע אלעאל זאדה אללה שרפא ועלוא פי מא תכץ בתרכה יוסף בר שמואל דיד[יע].
3. בן צבאח אלדי גרק פי…
Related People
7
Related Places
1
العلامات
- drowning
- register
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1113
عرض تفاصيل المستند
207رسالةHalper 380
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from ʿOvadya to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. Mentions Abū l-Faraj; asks the addressee to help al-Shaykh al-Rashīd in some legal dispute on …
1. . . . ומ . . . . . ו . . ק . [
2. אלממלוך בלשיך אבו אלפרג וחכית
3. לה קצייה אלפוה וועד באנה יסאעד
4. פ]י כלאצהא ואשתהי מן אחסאנך
5. אן לא תגפל ען כדמת אלשיך אלר…
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19658
عرض تفاصيل المستند
208رسالةT-S 13J26.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Manṣūr b. Ṭāhir al-Kohen, in Alexandria, to Abū ʿAlī Manṣūr b. Yiṣḥaq al-Dimashqī, in Fustat. Dating: 1170s CE. The addressee was just …
Recto
1. בשמ' רחמ'
2. אלדי נעלם בה חצרה מולאי וסידי אלשיך אלאגל אבן אלמנצור
3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן תופיקה לא
4. אכלאה געלני אללה מן גמיע אלא…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- 12th c
- business
- customs
- decree
- sahib al-diwan
- (+ 5 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1080
عرض تفاصيل المستند
209ثيقة شرعيّةT-S AS 147.38
Document date
first decade of Tammuz 1489 Seleucid (18 June 1178–27 June 1178 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Report about the inspection of a house in Minyat Zifta to assess the rent from a pious foundation. Dated: first decade of Tammuz 1489 Seleucid …
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמצטור
2. אנה למא חצר אלשיך אבו אלטאהר הכהן בר אהרן הכהן נע
3. ומכאר[ם בר] אבו סעד נע ודארו פי אלדאר אלמערופה
4. באל…
Related Places
1
العلامات
- minyat zifta
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4142
عرض تفاصيل المستند
210رسالةT-S 8J13.5
Primary language
Hebrew
Letter from a foreigner who was formerly "among the givers," a benefactor, but lost his wealth. He asks for assistance from the addressee. (Mark Cohen, …
1. בשם אל רחום וחנון [
2. בר אדוני הזקן המכובד והמ[
3. ויאריך ימיו בטוב ושנותי [
4. לטובה ויברך את כל מעש[
5. מפעליו ויזכה ויראה בנ[
6. וגם יהיה וישמר וינצור ויפרח [
7. …
Recto
1. In the name of God, the Merciful the Compassionate
2. [To] my lord the honored and p[recious] elder [...]
3. and may He lengthen your days with good…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1901
عرض تفاصيل المستند
211نصوص أدبيّةT-S 10J22.2
Primary language
Hebrew
Dirge for a R. Maymun. (Information from Goitein's index cards) T-S 10J22.2 C, D
Column 1.
1. אל תאלץ מנ.ר גביר כי לא תיצר כבודה מבלי עדיה
2. הן כל תהילות כעדרים לך שתום ואת למו כמו עטיה
3. אם ת.צל רוח נדיבה לך הן לאשר שרם פרקמטיה
4. כי צפק …
Related Documents
1
العلامات
- dirge
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2965
عرض تفاصيل المستند
212رسالةT-S 8J18.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. The carrier of the note is an in-law. The writer's handwriting is …
1. אלממלוך ינהי אלי הדרת יקרת צפירת תפארת
2. מרנו ורבנו אדונינו שמואל הנגיד הגדול שר השרים
3. ונגיד הנגידים ואביר האבירים ימין המלוכה
4. מרדכי הזמן יהי שמו לעול…
Related People
2
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2016
عرض تفاصيل المستند
213رسالةT-S 8J25.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to [... b.] Ḥalfon. In Judaeo-Arabic. Concerning business issues, mentioning commodities such as gum and walnuts. Containing an order of Abbadani mats, which were …
1. . . . . .]שלום שלום לר[.]ול[. . . . . . .]וא[. .] ר חלפון
2. . . . . .]לה תע ורחמתה [. . . .]תה עלי אלש מרדוך שצ
3. . . . .] אן אלממלוך פרג [. . . . .] יס…
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3727
عرض تفاصيل المستند
214رسالةT-S 6J3.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter likely from Yedutun ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Containing advice concerning the domestic affairs of the recipient. "This small piece of paper contains a short letter …
1. אלדי אערפך בעד אלתהני [באלסל?]אם [.]
2. ותקביל ידיך אננא קד סירנא לך צחבה
3. צאפי אלרד[ה אלמ?]עמולה וקד אגתמענא בר
4. שלמה וקאל אן טרא בינה ובין עמך מקאמאת
5. ו…
Recto
(1-5) I inform you, after the blessings [of greeti]ngs and kissing your hand, that I sent you with Ṣāfī the completed [...]. I met with Mr. Sol…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3620
عرض تفاصيل المستند
215ثيقة شرعيّةT-S Ar.18(1).35 + T-S 20.96
Inferred date
1034–1040 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Record of the activities of the qodesh at the end of the 10th and the first half of the 11th century, up to 1034 CE. …
T-S Ar.18(1).35 1 recto
1. יקול מן כתב כ[טה] פי אכר הדא אלכתאב אן אלדי נעלמה ונשהד בה אן גמיע
2. מא לחקנאה מן אלמואצע אלמחבסה עלי כניסה אלשאמיין במצר דאר …
a recto
1. Those who wrote their signatures at the end of this writing declare that we know and witness that all
2. the places here involved that are …
العلامات
- 11th c
- account
- heqdesh
- qodesh
- waqf
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1986
PGPID
1251
عرض تفاصيل المستند
216ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
Tevet 5326 Anno Mundi (23 November 1565–21 December 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#103) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 34v-35r of Yevr.-Arab. I 328). Dated in Tevet 5326 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 34v
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלתלאת י׳׳ט שהר כסליו
2. סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה חצל תואפק ותראצ'י ב.ט... ... ..[...] מן…
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41665
عرض تفاصيل المستند
217رسالةT-S 10J16.16
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
None
1. בה עבדהא בו ז[כרי
2. עבד חצרה מולאי אלשיך אלאגל אבו עלי [י]ק[בל
3. אלארץ בין ידיהא וינהי לגלאלהא כתרה שוקה אליהא
4. וארתיאחה נחוהא ושאכר לתפצל[ה]א ומ[ס]אעדתה…
العلامات
- physician
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
2878
عرض تفاصيل المستند
218رسالةENA 2727.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū l-Surūr b. Sughmār, who is traveling to Dimyāṭ (Damietta). The sender will send another letter to the judge (al-shofeṭ).
1. ] . וסעא [
2. ] פואללה אן [
3. ] . כיר אמרה מא
4. ] . י . תה אלא אללה תעאלי
5. ] . ררה באעלאמי מא
6. ] מן אמרה וקד [[עלמת]] עלמת
7. מסיר אלשיך אבו אלסרור בן סגמאר
8. אלי…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6654
عرض تفاصيل المستند
219قائمة/جدولL-G Ar. I.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: 11th century. Names include Ismāʿīl and Yaʿaqov. EMS
Recto
1. . . . . רכת . . . [
2. אלדי ע אסמעיל . [
3. סוה . . רדה כולי . . [
4. ועג אכמרה רבעי גל[
5. תלתי גליע סוס ח . . [
6. דאלך רמ דינ נסף . . [
7. ואלדי אסמעיל . . .…
العلامات
- account
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
4050
عرض تفاصيل المستند
220رسالةJRL B 6104
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Reporting on a legal dispute in a provincial town involving the redemption (from captivity?) of the sisters of Abū l-Najm for 50 …
Recto
1. תק[
2. ליס אלחכם(?) בל אלכ . . [
3. פכאכהן וכאן תם חאצרא אלרב רבנו [
4. ואלחכם רבנו יצחק נפוסי שצ ואלממלוך ואתסע אל
5. כלאם פי אמרהם ותעב אלדיאן שצ תעב ש…
Related People
1
العلامات
- shehita
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28827
عرض تفاصيل المستند
221نصّ غير أدبيّT-S 8F1
Document date
Tammuz 1422 Seleucid (9 June 1111–7 July 1111 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A colophon and the beginning of R. Ḥananel b. Ḥushiel's interpretation to tractate Yoma. According to the colophon, the manuscript was copied by Eliyyahu ha-Kohen, …
1. פירוש מסכתא דיומא ד[פ]ריש רבנו חננאל
2. הרב המובהק זצ'ל ביר' חושיאל הרב הגדול
3. זצ'ל. קניתיו לנפשי אני אליהו הכהן בן
4. גאון נין גאון נכד גאון זק'ל…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38244
عرض تفاصيل المستند
222قائمة/جدولT-S K15.32
Fragmentary list of contributions, it seems in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, details of about twenty-five preserved: five giving 1, eight giving 1/2, two …
1. אלמולי אלתפא[ר]ת נצף
2. אבי אלפצל אצרפי אלהן אבו אלפרג
3. ר נצף
4. אבי אלעלא צירפי אלשׁיך אבי אלמגד בן אלעף..
5. רבע נצף
6. ולדה אלאסעד מנגא אלכהן אלשׁיך אבי אלבקא
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4615
عرض تفاصيل المستند
223رسالةT-S 13J13.29
Primary language
Hebrew
None
1. יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך
2. ישא ברכה מאת ייי וצדקה מאלהי ישעו
3. זרע . . . . ופרי מבורכנו אשרי איש כל ירא ייי ההולך //בדרכיו//
4. סוד ייי ליראיו וברית…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3224
عرض تفاصيل المستند
224رسالةT-S NS 99.20 + T-S 16.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter written by Daniel b. Azarya, probably in 1051. A complaint about harassment by the brothers Yosef and Eliyyahu ha-Kohanim, sons of …
TS 16.30r
1. [ ]ליה
2. [ ]שול [
3. [ ]אפכאם אליהוד שכוא
4. [ ] אללה תעאלי ענה ואגנאהם כצמהם קד כאן ינזלה
5. [ ] ערצה לשהואתה אלי אן בלגהא בי אללה
6. [ ] מא אשך אן כאל…
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1736
عرض تفاصيل المستند
225رسالةMoss. VII,154.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Me’ir b. Hillel b. Ṣadoq to a prominent figure in Fustat, probably Sar Shalom ha-Levi Gaʾon. The identification of the writer is based …
1. [ ] עשיה [ ]
2. [ ] נפי פלם ימכן מוגיההם ווגדתה [ ]
3. [ ] אלי אן אסתחלפוני אנני לא תוגהת //מן…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- faqih
2 نسخين
في PGP منذ
2004
PGPID
2767
عرض تفاصيل المستند
226ثيقة شرعيّةT-S 13J21.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Details of an oath to be taken by Abu al-Ḥasan Qasim as demanded by the haver Yiṣḥaq b. Avraham with regard to a consignment of …
1. אל]די לזם אבי אלחסן קאסם פי מא טאלבה
2. בק[ . . . . ] יצחק החבר נט רח פי אמר
3. אלזנגפור אלדי ארסל מע גלאמה לידפעה
4. באלמהדיה לחסאן בן חסאן פטאלבה ר יצחק
5. וק…
Related Places
2
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3345
عرض تفاصيل المستند
227ثيقة شرعيّةT-S J2.65
Primary language
Hebrew
None
Recto
1. … [ח]דש פלוני שנת
2. … יונים בירושלם
3. … לקח פלוני בן פ'
4. … מאת אביה
5. … [ל]היות לי לאשה
6. … כי רציתי
7. … [ח]פצה ולקחתי
8. … חמשים כסף ככ'
9. … הבתולות וא ||
10. … …
Recto
1. … the month so-and-so, of the year
2. … of the Greeks, in Jerusalem
3. … so-and-so son of so-and-so took
4. … from her father
5. … to be my wife
6. … that I …
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16736
عرض تفاصيل المستند
228رسالةBodl. MS heb. a 2/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dated September 1040 (Gil), sent from al-Mahdiyya by Yahya b. Musa al-Majjani to Zechariah b. Tammam in Fustat. The letter deals with a financial …
Recto
1. כתאבי יאכ'י אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם לך אלסלאמה ואלכראמה מן אלמהדיה לי'
2. איאם בקין מן אלול ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דאלך לם נרי…
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת כבודך, ממהדייה, בכ'
2. באלול. שלומי טוב, ואני בריא, תודה לאל על זאת. לא קיב…
Related Places
6
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2505
عرض تفاصيل المستند
229رسالةENA 3765.5
Document date
Tevet 1363 Seleucid (December 1051 CE)
Primary language
Hebrew
Letter of Daniel b. Azarya, December 1051.
1. הלא זה ת[מ]ה גדול ודבר אחד הלא גלוי וידוע כי ראשי הגליות אבותינו זכרם לברכה
2. הם בעלי רשותם והמנהגים אותם והיה להם לילך בדרך אבותם הנכבדים
3. המשכילים זכ…
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
743
عرض تفاصيل المستند
230ثيقة شرعيّةYevr. II A 1289
Document date
23 Tevet 5414 Anno Mundi (12 January 1654 CE)
Primary language
Hebrew
Betrothal document, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Monday, 23 Tevet 5414 AM, which is 1654 CE. Groom: Yosef ha-Kohen b. Avraham b. Yosef. Bride: Badra bt. …
Recto
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ה׳׳ה דאוד לוי קיים משה ל[...
3. ביום שני בשבוע והוא של…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
27503
عرض تفاصيل المستند
231ثيقة شرعيّةT-S 8J12.2
Document date
3 Heshvan 1488 Seleucid (8 October 1176 CE)
Deed of emancipation. Avraham b. Aharon frees the enslaved woman Nasiyya ('Youth') on Friday, October 8, 1176, Cairo. VMR. Written by Mevorakh b. Natan. AA
1. במעלי שבתא דהוא תלתא יומי לירח מרחשון
2. דשנת אלפא וארבע מאה ותמאנין ותמניא שנין
3. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
4. מותבה אנא אברהם הכהן בר אהרן הכהן
5. ו…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1882
عرض تفاصيل المستند
232ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1635
Document date
Monday 8 Kislev 5514 Anno Mundi (4 December 1753 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dissolution agreement and settling of accounts between two partners in a goldsmithing business (צנעה אלציאגה). Dated 8 Kislev 5514 AM (1753 CE). Location: probably Cairo, …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יה׳ פי מנזל החכם השלם כמוה׳׳ר
2. אליאו רופא יצ׳׳ו ואחיו החכם השלם כמוה׳׳ר ישועה רופא יצ׳׳ו ניני המנוח…
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28068
عرض تفاصيل المستند
233نصّ غير أدبيّT-S AS 169.308
Primary language
Judaeo-Arabic
Medical instructions in Judaeo-Arabic.
1. ואן כאנת אלקו[ת
2. פליס תעמל מרקה
3. לימוניה
4. שראב חמאץ וורד
5. ובזר קטונא
Recto
1. ואן כאנת אלקו[ת
2. פליס תעמל מרקה
3. לימוניה
4. שראב חמאץ וורד
5. ובזר קטונא
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
37664
عرض تفاصيل المستند
234ثيقة شرعيّةENA NS 51.22
Document date
Sivan 5581 Anno Mundi (1 June 1821–30 June 1821 CE)
Primary language
Hebrew
Legal testimony. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: End of Sivan 5581 AM, which is 1821 CE. Yiṣḥaq Ṭawīl invests 1000 esedi gurush with Moshe Maṣliaḥ …
1. בע׳׳ה
2. לפנינו עדים ח׳׳מ הודו היקר ונע׳ כה׳׳ר משה מצליח יצ׳׳ו והיקר ונע׳ כה׳׳ר משה טאויל יצ׳׳ו הודאה
3. גמו׳ שרירא וקיימת מעכשיו מדעתם ורצונם הטוב והגמו…
Related Places
1
العلامات
- 19th c
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11586
عرض تفاصيل المستند
235ثيقة شرعيّةT-S 8J18.9
None
1. שלמה בר מנחם ננ
2. יחזקאל בר אברהם סט שמריה בר שלמה
3. שלמה בר תאבת
4. י]פת(?) המלמד בר חיים נע אברהם בר פרח ננ
י ג ד ל
1. צדקה בר יוסף יהודה בן יצחק ננ
ב(?)…
العلامات
- signature
- witness
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2029
عرض تفاصيل المستند
236رسالةCUL Or.1080 J170
Document date
23 Nisan [4810] Anno Mundi (18 April 1050 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from both Nahray b. Nissim (recto) and ʿAyyāsh b. Ṣadaqa (verso) to Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. Written on Isru Ḥag (the day after the …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל[…וצרף
2. אלאסוא ענה ברחמתה מן [ ]ה אסרו חג [ג]עלה אללה [
3. כרוג עיד מבארך מימון וקצ'א חואיגנא כאן פארקתה [
recto
1. אני כותב לך, אדוני…, ייתן לך אלוהים אריכות ימים (ויתמיד את גדולתך, וכו', ויסלק)
2. כל רע ממך ברחמיו, מ… אסרו חג, אלוהים ישימנו (לך ולנו, וכו'…)
3. צ…
Related People
5
Related Places
5
العلامات
- capitation tax
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
4480
عرض تفاصيل المستند
237Legal query or responsumT-S 8J23.23
Legal query. Dating: Early 13th century (per Goitein). Concerning the wife of a Kohen who traveled two or three times without letting her know how …
1. מא יקול סידנא ירום הודו ויגדל כבודו פי
2. אמראה בעלהא כהן סאפר דפעה ותנתין
3. ותלאתה ולם תעלם וקת ספרה ומא
4. כלא להא לא מא תאכל ולא מא תשרב
5. תם חלפת באימאן ת…
Recto
1. What does our lord—may his splendour be exalted and his honour increase—say concerning
2. a woman whose husband, a Kohen, has travelled, once…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3689
عرض تفاصيل المستند
238رسالةCUL Or.1081 J1
Inferred date
1170–1170 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 4. Letter from David Maimonides, in ʿAydhāb, to his brother Moses Maimonides, in Fustat. Dating: ca. 1170 CE. This is the last letter …
Recto:
1. אלי אכי ואלעזיז עלי ר מש[ה ביר] מימון זצל
2. דוד אכיך אלשאיק אליך גמע אללה בך עלי אסר חאל במנה
3. כתבת אליך הדא אלכתאב מן עידאב ואנא עלי גמלה אלסלא…
Recto:
To my beloved brother R. Mos[es, son of R.] Maimōn, (may the) m(emory of the) r(ighteous be) b(lessed).
David, your brother who is longing for…
Related People
4
Related Places
5
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
9675
عرض تفاصيل المستند
239رسالةT-S 8J15.14
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ויהי דויד בכל דרכיו משכיל
2. אלממלוך ישרח בעץ מא הו פיה אלצאיקה
3. מן קלה אלמכסב וכתרת אלעילה וגלא אלסער
4. ומזאחמת מתל הדה אלעיד אלמבארך פאללה
5. יעיד עלי אלמו…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1929
عرض تفاصيل المستند
240رسالةT-S 10J15.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a husband to his wife after she bore him a daughter while he temporarily left her, waiting until her father gave the couple …
1. יצל הדא אלכתאב אלי ס"ת אלפצלה(!) אטאל אללה בקאהא ואדאם עזהא
2. ונעמאהא ומן חסן אלתופיק מא אכלאהא ואגמעני ואייאהא עלי
3. אסר חאל אן שא אללה בפצלה וכרמה וחק…
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2864
عرض تفاصيل المستند
241ثيقة شرعيّةT-S 13J2.16
Document date
Wednesday, 11 Elul 1423 Seleucid (4 September 1112 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Wednesday, 11 Elul 1423 Seleucid = 4 September 1112 CE. In which the widower Abū …
1. ] ודלך אן ואלעיאד באללה דהמה אלאמר [אלמחתום
2. ואלמציר (!) אלי אלמוצע אלחק אליקין לא ילזמה להא בית תרמל [אן אלא אלקעוד פי דארי
3. לא גיר וליס להא עלי וראת…
Related People
1
العلامات
- marriage
- widow
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1002
عرض تفاصيل المستند
242رسالةT-S 10J16.9
Primary language
Hebrew
Letter, apparently written by ʿEli he-Ḥaver b. ʿAmram, introduced with two poems in honour of Elḥanan b. Shemarya, and mentioning Joseph b. Abraham. (Information from …
T-S 10J16.9 2 verso (A)
1. אייחד אל עליון אשר בחר חביון . . . . עני ואביון
2. יושב נסתרים בסתרים
3. בחר בתמימים וגם . . . עמים והשפיל הקמים
4. נורא בחדרים
5. גם הר…
العلامات
- 11th c
- poem
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2883
عرض تفاصيل المستند
243ثيقة شرعيّةT-S 16.189
Document date
888–987 CE
Primary language
Aramaic
Marriage contract (ketubba). Location: Fustat. Dated: Monday, 1 Ḥeshvan 12[..] Seleucid, which is 888–987 CE. Bride: Zahra bt. ʿAlī. The groom's name is missing. Witnessed …
recto
1. בנחשא (טבא) וסימנא (מעליא)
2. ...בת)רין בשבה דהוא ריש ירח מרחשון (ד)שנת אלפא ומאתן ות(רתין?/ ותשעין ותשע?/
3. ...במ)דינתא דפיצטאט מצרים דעל נילוס נ…
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1715
عرض تفاصيل المستند
244رسالةT-S Misc.36.203
Primary language
Hebrew
Letter by R. Sherira Gaon. NB: Part of Gil's transcription that appears with this shelfmark does not correspond with any of the pages on this …
ע"ב
1. ויסמכהו ויעודדהו ויגברהו ויחיהו
2. וישמרהו בן מרי ורבנא נסים זל
3. שלום לשום ותענוק(!) בשום ושעשוע
4. וסמסום' ושבח בפרסום' וטוב אסום
5. שמור וחסום ממבעה …
العلامات
- babylonian geonim
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
1395
عرض تفاصيل المستند
245وثيقة رسميّةT-S Ar.29.186
Primary language
Arabic
Petition to a Fatimid vizier regarding the repayment of a debt. The petitioner asks for help in dealing with the head of the arsenal, Abū …
Verso
1. يعرف با[ـبـ]ـي [ا]لاعسر ريس الصناعة و[ ]
2. بين المملوك وبينه معاملة ولا عليه حسـ[ـا]ـب ولا جبة ضمان ولا كفالة
3. وأن الريس المذكور ضيق على …
Verso
1. ... known as 'Abū al-'A'sār, the head of the arsenal and [ there have been no] dealings
2. between him and the slave, he is not in debt, nor does…
العلامات
- arsenal
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18938
عرض تفاصيل المستند
246رسالةT-S 8J31.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Copy of a flowery Hebrew letter addressed to Maimonides.
Page 1
1. בן כבוד גדולת קדושת גפן אדרת צבי הארץ
2. לגאון ולתפארת מרנא ורבנא ר מימון בגורל עבדי
3. לגאון ולתפארת מרנא ורבנא ר מימון בגורל עבדי
4. השם מזומנים יהי…
Related People
1
Related Places
2
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3784
عرض تفاصيل المستند
247رسالةT-S 8J14.26
Primary language
Hebrew
Recto: Note to a man with many titles. In the margin there is the actual information: someone had gone to Rashid and Abu l-Faraj and …
1. קד עלם אללה תע' שדת שוקי לנצר
2. מרינו ורבינו אדונינו הודינו והדרינו ועטרת
3. רשינו (!) ומחמד נפשינו ואור עינינו אור הבהיר
4. והכוכב המזהיר העולם ופלאו ממזרח
Related Places
3
العلامات
- minyat zifta
- rashid
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1920
عرض تفاصيل المستند
248رسالةMoss. VI,141.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: likely 12th century. Small but rich with tantalizing details. The handwriting is reminiscent of some of the India Book letters. …
1. י]סתחק אלצאמן עליהם שי [
2. ה]דא פדפעו לה יב דינאר ואחצ[ר
3. ] כלאהם פמא . . . ומצא חסון וגה . . [
4. ] פיהא יב דינאר ומא תהיא(?) אל . . . . [
5. מסא]כין צעפא…
العلامات
- violence
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40797
عرض تفاصيل المستند
249رسالةT-S 8J37.6
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from one community addressed to another. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Opening and closing with blessings for the addressees. Reporting on the arrival of Saʿīd …
1. ה [
2. תובלנה . . . . ות לקהל [
3. הבחורים הנכבדים היקרים זרע הקדש . . .
4. האנשים הנחמדים מזהב הישישים . . . .
5. . . . . . .ש. .ים השרים האדירים המה . . .
6. שלש…
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3829
عرض تفاصيل المستند
250ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#14) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 6r of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but likely c. …
Yevr.-Arab. I 328, folio 6r
1. למא כאן נהאר תאר׳ סנה תאר׳ חצרת אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי דאר שמ׳
2. וחצ'ר בחצ'ורהם אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל הדיין יצ׳׳ו וכ׳׳ר יהודה הרו…
Related Places
1
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41038
عرض تفاصيل المستند