وثيقة شرعيّة: T-S 8J12.2
وثيقة شرعيّة T-S 8J12.2What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Deed of emancipation. Avraham b. Aharon frees the enslaved woman Nāshiya ('Youth') on Friday, 3 Ḥeshvan 1488 Sel. = 8 October 1176. Location: Cairo. VMR. Written by Mevorakh b. Natan. AA
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J12.2 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- במעלי שבתא דהוא תלתא יומי לירח מרחשון
- דשנת אלפא וארבע מאה ותמאנין ותמניא שנין
- לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
- מותבה אנא אברהם הכהן בר אהרן הכהן
- וכל שום וחניכא דאית לי צביתי ברעות נפשי
- כדלא אניסנא ולא בשגו ולא בטעו אלא
- בליבא שלמא ושחרירית יתיכי אנתי נאשיה
- דהוית אמתי מן קדמת דנה וכדן שחרירית
- יתיכי הא את ברת חורין הא את לנפשיך
- ואית ליך רשותא למיעל בקהלא דישראל
- ולאשנאה ליך שמא בישראל ולמיעבד
- כרעות נפשיך כשאר חרורי ולית לי אנא
- אברהם הכהן ולא לירתאי בתראי ולא לכל
- מאן דייתי מחמתי עליך שעבודא ולא
- על זרעיך דמוקמת בישראל ודן די יהוי
- ליך מני גט שחרור וגט שחרור ושטר
- חירות דנן כדת משה וישראל
- ישועה בר מריות זצל
- סעדיה בר יהודה נע
T-S 8J12.2 1v
°
