Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

901قائمة/جدولT-S NS 320.7
Document date
Nisan 1437 Seleucid (1125–1126 CE)
List of deaths in Fustat from the last day of Tevet to the 29th of Nisan 1437 (27 December 1125 - 23 April 1126). By …
1. ומאת אפרים אבן אבו נצר אלדי כאן יקול אלשיר פי אלכניסה ומאתת
2. איצ אם אבו אלחסן אלתי(!) כאן עטאר פי סוק אלכביר ולהא אכת ולה
3. הו איצ אבן ובנת יום אלאחד א…
Related People
4
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4265
عرض تفاصيل المستند
902رسالةT-S 8J17.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, probably in Hebron, to his wife (addressed as al-Sitt al-Jalīla), probably in Fustat. Addressed to al-Shaykh al-Muhadhdhab al-Khayyāṭ (the tailor), …
Recto:
1. בשמך רחמנה
2. אלי חצרה אלסת אלגלילה אלראיסה אלכשרה אלצדקת
3. אלדי ינהי אלי עלמהא באני קד צעפת פי אלכליל צעף
4. צעב ולולא דעא בי וצדקתך וכשרותך ואל…
Related Places
1
العلامات
- distant husband
- hebron
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1979
عرض تفاصيل المستند
903ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
Middle third of Adar 5443 Anno Mundi (8 March 1683–17 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#58) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 15v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(Documents 58-59) Folio 15v
1. [ב]היות שהיקר ונעלה כה׳׳ר משה די סורייא יצ׳׳ו היה לו ביד האחים היקרים ומעולים כה׳׳ר יאודה ן׳ יקר יצ׳׳ו וכה׳׳ר דוד…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40936
عرض تفاصيل المستند
904رسالةNLI 577.3/12
Letter from ʿAllūsh b. Yeshuʿa (Qayrawan) to Ismaʿīl b. Avraham al-Andalusī (Fustat), ca. 1010. A cargo of best quality flax was stolen from a ship. …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וכפאיתך וזאד מן פצלה אליך וגמיל
2. מואהבה לדיך ברחמתה לנצ' תמוז מן אלקירואן…
Related Places
4
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
9548
عرض تفاصيل المستند
905نصوص أدبيّةT-S NS 260.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Interesting fragment with a Judaeo-Arabic midrash about Moses quoting Isaiah 63:12, Deut. 3:26, and Exodus 34:6. (Information in part from FGP.)
Verso
1. כדאלך וגד ויתעבר ייי בי למענכם
2. ובעת במלאכי חבלה ליחרקה פאפתח
3. מוסי פאה וקאל ייי ייי אל רחום וחנון
4. ארך אפים ורב חסד ואמת פפי דלך
5. אל . . א . הדא …
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
39151
عرض تفاصيل المستند
906رسالةT-S NS 297.242
Inferred date
1158–1158 CE
Primary language
Arabic
Letter addressed to Abu l-Khayr b. Ibrāhīm al-[...]. In Arabic script. Dating: 11th or 12th century. Nearly entirely preserved, except for the upper left corner …
Recto
1. وصل كتاب [مولاي الشيخ . . . اطال الله بقاه]
2. وادام عزه ونعماه ومن حسن [توفيقه لا اخلاه . . . وكان له]
3. وليا وحافظا في جميع امورك وانا مهن…
Related Places
3
العلامات
- dimme
- morocco
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24828
عرض تفاصيل المستند
907رسالةT-S 10J13.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter sent to al-Mahalla concerning various business matters and dealing with the sale of sugar, chewing gum (mastaka) and rice. Dated 1165. Mentions a …
1. . . . . . . ] ואפקה פי אל[ . . . . ] גרץ משתרי
2. אלעדד . . ל גייד מכבור וצבגה ודפעה
3. לשכץ יעמלה עשרין דראע והו יצל אליה
4. עאגל ענד רגוע אלעבד אלי אלמחלה …
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2836
عرض تفاصيل المستند
908رسالةT-S 8J15.18
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ]לולד מ חרסה אללה
2. כתאבי אליך יא ולדי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. סלאמתך ועאפיתך מן אלקדס מסתהל שבט
4. ען שוק שדיד וען צעובה אחואל ואלחמד ללה
5. עלי כל חאל. ומא א…
العلامات
- 11th c
- grief
- iftiqad
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1933
عرض تفاصيل المستند
909ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 4.32
Document date
Elul 5589 Anno Mundi (30 August 1829–27 September 1829 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Legal agreement between Nissim b. Ḥayyim Mosseri and Yosef al-[...] b. [...]. Location: Cairo. Dated: Elul 5589 AM = August/September 1829 CE. The document …
1. בע׳׳ה
2. לפנינו עדים חותמי מטה בא לפנינו היקר נשא ומאוד נעלה ע׳׳כ מ׳׳ר לשט׳׳ו כמה׳׳ר
3. נסים מוצירי יצ׳׳ו בכ׳׳ר הכה׳׳ר חיים יצ׳׳ו ואמר לנו אתם הוו עלי עדי…
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- mosseri
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19754
عرض تفاصيل المستند
910رسالةT-S 10J19.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrāhīm b. Farrāḥ, Fustat, to [ ] b. Isḥạq b. ʿAlī Majjānī in Alexandria. Mentions an ullaba (container) holding bible codices, details about …
Recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך [וסלאמתך ונ]עמאך מן אל
3. אסכנדריה לי'א' כלון מן תמו…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2939
عرض تفاصيل المستند
911ثيقة شرعيّةENA 4011.50
Document date
middle decade of Tammuz 1477 Seleucid (12 June 1166–21 June 1166 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed declaration of Sayyid al-Ahl b. Abī ʿUmar known as Ibn al-Aqtaʿ. Location: al-Maḥalla al-Kubrā. Dated: middle decade of Tammuz 1477 Seleucid = June 1166 …
1. יקול מן סיתבת כתאמתה אספל הדה אלאסטר אנא
2. חצרנא אלי סיד אלאהל בן אבי עמר יערף באבן אלאקטע
3. והו מריץ מלקא עלי פראשה פתחדתנא מעה וגדנאה
4. חאצר אלדהן טלק א…
Related Places
1
العلامات
- deathbed will
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2388
عرض تفاصيل المستند
912رسالةT-S 13J17.11
Document date
6 Shawwal 421 Hijrī (7 October 1030 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalluf b. Zakariyya, Alexandria, to Yosef b. 'Awkal. The date of the letter's arrival was written in Arabic script on verso (AH).
recto
1. בסם אללה אלעט'ים כתאבי יאשיכי ורייסי ו[אלעז]יז עלי אטאל אללה
2. בקאך ואדאם נעמאך ומן תופיקוה לא אכלאך מן אסכנדריה יום אלה'
3. מסתהל מרחשון ען חאל נ…
ע׳׳א:
1. בשם אלוהים הנורא. אני כותב, אדוני ורבי היקר, ייתן לך אלוהים
2. אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך, ואל ימנע ממך הצלחה, מאלכסנדריה, יום ה׳,
3. תחילת מרח…
Related People
1
Related Places
2
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
980
عرض تفاصيل المستند
913ثيقة شرعيّةT-S 16.199
Verso (original use): Ketubba fragment. Bride: the widow Jawhara bt. Salmān. Groom: Yiṣḥaq b. Hosheaʿ. Dated: Thursday, 13 Ḥeshvan 1[3.]2 (ca. 11th century). Location: Fustat. …
Alan Elbaum and Matthew Dudley, unpublished edition
1. נחשא טבא וסימנא מעלייא יבנו [ויצליחו
2. בחמ[שה בש]בה דהוא תל/י/סר יומין לירח מרחשון שנת אלפא [ות…
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7446
عرض تفاصيل المستند
914ثيقة شرعيّةIOM D 55.7
Document date
Sunday, 17 Tammuz 1426 Seleucid (11 July 1115 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Power of attorney. Dated: 1115. Location: Al-Maḥalla. ʿOvadya b. Efrayim ha-Levi Rosh ha-Qahal empowers 'ḥemdat ha-yeshiva' Avraham b. Natan ha-Sheviʿi to money owed …
Recto
1. שהדותא דהוו[ת באנ]פנא אנן שהדי דחתימין ידנא לתחתא בשטרא דנן
2. חצר אלינא אנן שהדי מ ור עובדיה הלוי הזקן הנכבד ביר אפרים הלוי הזקן ראש הקהל נע
3. וק…
Recto
1. Testimony which wa[s given bef]ore us—we, the witnesses who have fixed our hand below on this document.
2. (Our) t(eacher) and m(aster) Obadiah ha…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- partnership
- power of attorney
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9348
عرض تفاصيل المستند
915رسالةT-S 8J21.29
Inferred date
1063–1063 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Azhar b. Avraham, the judge. Around 1063. Regarding the selling of cedar resin, birch resin, and …
recto
1. על שמך
2. תקדם כתאבי לחצרה מולאי אלשופט אלגליל אטאל אללה
3. בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה עלי יד צאחב
4. אלשיך אבי עמראן מוסי בן כלוף אלצאיג וכ…
recto
1. (2−1) על שמך; שלחתי לך מכתב לפני כן, אדוני השופט הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות
3. ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך, על ידי ידידו של
Related People
2
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5958
عرض تفاصيل المستند
916ثيقة شرعيّةYevr. II A 1310
Document date
19 Heshvan 5591 Anno Mundi (5 November 1830 CE)
Primary language
Hebrew
Betrothal (erusin) contract, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Monday, 19 Heshvan 5591 AM, which is 1830 CE. Groom: Avraham b. Yosef b. Shelomo. Bride: Masʿūda bt. …
1. בסימנא טובא ובהצלחה
2. ביום שני בשבוע והוא תשעה ועשרים מחדש חשון שנת חמשת אלפים וחמש מאות
3. ואחד ותשעים שנים לבריאת העולם ואלפים ומאה ושנים וארבעים שנים …
Related Places
1
العلامات
- qaraite marriage
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
27519
عرض تفاصيل المستند
917رسالةCUL Or.1080 J26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which an heir informs his correspondent that no one, the government included, had any claim on his inheritance and adds that his case …
1. בשמ
2. תקדם כתאבי אליך יא סיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. נעמאך אעלמתך פיה וצולנא אלי קוץ ואן מצית בתוקיע
4. אלי מולאי אלקאצי יוגת (!) פיה אן מא להם ואר…
Related Places
3
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4348
عرض تفاصيل المستند
918رسالةENA 4020.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by the head of the Jews, Sar Shalom ha-Levi Gaon b. Moshe, to the community of Qalyub confirming Moshe b. Levi as slaughterer, …
1. . . . . . . . .]יו ע[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. מ]ן שר שלום הלוי ראש ישיבת
3. גאון יעקב ביר משה הלוי ראש
4. ישיבת גאון יעקב נין הגאונ…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- moshe b. levi
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2412
عرض تفاصيل المستند
919ثيقة شرعيّةT-S J2.78
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
There are several distinct items on this fragment, all but one in the hand of Mevorakh b. Natan. (I) The main text block was edited …
Recto
1. גרץ] הדא אלשמוש אלמבארך
2. אלסעיד אלמופק אלסדיד
3. ריאסה הדרת יקרת צפירת
4. תפארת כבוד גדולת קדושת
5. מרנו ורבנו אדוננו משה הרב
6. הגדול בישראל אור הדור ופלא…
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1325
عرض تفاصيل المستند
920رسالةT-S 13J24.16
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter to Yaʿaqov b. Aharon ha-Kohen. (Information from Goitein's index cards)
1. בשמ רחמ
2. שלום כגלי הים וצדקה מים ועד ים וידיעת
3. מקום אים הברכות אשר דים להוליך
4. רחבם ועבים אל מקום מאוים להשיב שבות
5. שבים לארץ חפצם וקווים ואלה מסינים
6. ל…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3362
عرض تفاصيل المستند
921رسالةBodl. MS heb. b 13/49
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in al-Mahdiyya, to his brother Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Fustat. Dating: July 30 (26 Av), 1057, …
Verso
1. אכי וסידי אלחביב אלי אלגליל לדי אבי זכריא יהודה אכיה אלמשתאק אליה לבראט בן משה נ'ע' בן
2. בן משה נ'ע' בן …
recto
1. (2−1) על שמך. אחי ובשרי היקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את הגנתו ושמירתו עליך וסיפוקך וחסדיו לך, וייטיב את אחריתך, אני כותב
3. ממהדייה …
Related People
2
Related Places
4
العلامات
- emotion
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: critical
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5592
عرض تفاصيل المستند
922ثيقة شرعيّةPER H 31
Document date
14[..] Seleucid (19 September 1088–23 September 1188 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of release. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Karīma, known as al-Wuḥsha al-Dallāla (l. 18), releases Sitt al-Ḥusn (l. 21) …
Recto
1. ( )בוס לא מן אלאת אלרגאל ולא מן אלאת אלנסא ולא מא יפרש ולא
2. ( )נסיה ולא רהן ולא כפאלה ולא רסאלה ולא וכאלה ולא אצל
3. ( )נה ולא טלב בימין אן אדא אמ…
Related People
3
Related Places
1
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
7027
عرض تفاصيل المستند
923ثيقة شرعيّةT-S Ar.38.98
Primary language
Arabic
Deed of release. In Arabic script. Dating: Probably 11th century. Abū Naṣr b. ʿAṭiyya the Jew, formerly a broker dealing with drugs in Fustat (see …
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وكفى وسلام على عباده الذين اصطفى
2. اقر ابو نصر بن عطية اليهودى الدلال على العطر كان بمصر وهو يومئذ غلام امرد لا …
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone, he is sufficient, and peace be upon his servants, whom he has chosen. …
Related People
1
العلامات
- release
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8221
عرض تفاصيل المستند
924نصوص أدبيّةENA 1822a.62
Primary language
Arabic
Verso: Draft of the opening lines of ʿAlī b. ʿĪsā's Tadhkirat al-Kaḥḥālīn. ASE
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصل كتابك ايها الاخ الفاضل حفضك
3. الله برافته وارشدك الى الصواب برحمته
4. تسال عن جوامع كتب جالينوس
5. في امراض العين
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2016
PGPID
12395
عرض تفاصيل المستند
925رسالةT-S 24.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Evyatar ha-Kohen to ʿEli ha-Parnas. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: 1070 CE (per CUDL). Containing an agreement about sending …
1. בשמך רחמנא
2. וצל כתאב מצלאי אלפרנאס אלסיד כב גד קד מר ור עלי הכהן הפרנס
3. נאמן בית דין הגדול אהוב הישיבה נטר מן שמ ביר חייא הכהן
4. המומחה תנצבה ווקפת עליה…
Translated by Brendan G. Goldman
In Your name, O Merciful One.
The letter of my master—the parnas [administrator of charitable funds] and lord, his h…
Related Places
1
العلامات
- communal
- qarai
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1805
عرض تفاصيل المستند
926ثيقة شرعيّةT-S 10J13.28
Document date
Kislev 5479 Anno Mundi (24 November 1718–22 December 1718 CE)
Primary language
Hebrew
Legal documents, four entries on the recto and verso. Possibly drafts from a court notebook, including one completely crossed out. Location: Cairo. Dated in multiple …
1. בע׳׳ה
2. בפנינו עדי[ם] חותמי מטה הודה היקר נשא ונעלה כה׳׳ר מנחם צרפתי יצ׳׳ו בכ׳׳ר משה נ׳׳ע שקבל
3. מהיקרה וצנועה מ׳ חנונה ת׳׳מ אשת…
Related Places
1
العلامات
- 18th c
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16111
عرض تفاصيل المستند
927رسالةENA NS 57.32
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. לא עדמ]תך ולא כלות [מנ]ך
2. ס]ת נעים ורגלהא אלשיך אבו עלי חסן אלסלאם
3. ] לי עלי אלעקדה פתנפדהא לי אכתבהא ואעידהא
4. ] השבועה מא תבק ענדי אלא סאעה וצולהא אכת…
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12192
عرض تفاصيل المستند
928رسالةT-S NS 292.37
Primary language
Hebrew
Letter written by the assistant of the Nagid Ishaq Sholal to Alexandria. Dating: early 16th century. Written during a period when the Nagid was "in …
Verso:
1. עוד יודע למעלתכם שבא לפנינו חיים גאשקון ואמר שהבית שהיה
2. דר בה היא בשכירותו לזמן ידוע והשכיר אותה לר דוד ביבש ור דוד
3. הזכיר אותו לשמעון ושלח ר …
Related People
1
العلامات
- alexandria
- sholal
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24719
عرض تفاصيل المستند
929ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1571
Document date
4 Nisan 5403 Anno Mundi (24 March 1643 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Unsigned Karaite bill of debt, possibly a draft given the reusage of the recto for a liturgical(?) text. Dated Friday 4 Nisan 5403 AM (1643 …
Verso
1. למא כאן בתאריך נהאר אלגמעה ראבע חדש ניסן המ׳ סנה
2. הת׳׳ג לליצירה חצר אלאך הב׳ הי׳ נסים יל׳ בן אלמ׳׳ר ר׳ שלמה חכים נ׳׳ע
3. ואשהד עלי נפסה באן ענדה ו…
العلامات
- 17th c
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28034
عرض تفاصيل المستند
930ثيقة شرعيّةT-S NS 324.26
Document date
Monday, 27 Kislev 1560 Seleucid (14 December 1248 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). Location: Fustat. Dated: Monday, 27 Kislev 1560 Seleucid = 14 December 1248 CE. Husband: Shela b. Yefet ("known as [...]"). NB: …
1. בתרין בשבא דהוא עשרין ושבעה יומא ליר[ח]
2. כסליו שנת אלפא וחמש מאה ושתין שנין למנין
3. שטרות למנינא דרגילנא לממני ביה הכא בפסטאט
4. מצרים דעל נילוס נהרא מותב…
Related Places
1
العلامات
- divorce
- get
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
1481
عرض تفاصيل المستند
931رسالةT-S 13J21.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragments of letters of the Nasi Shelomo b. Yishay. The recto is a fragment of a letter sent to the Nasi Shelomo b. Yishay (originally …
Recto
1. פצל
2. אשתהי מן אנעאם אלמולי אן יוצל
3. סלאמי וכדמתי ועט'ים שוקי אלסאדה
4. אלמואלי בני רבנו מנחם זצל בראשם
5. שני השרים החכמים ונבונים הד…
ע׳׳א:
1. (1–2) אחרת: אבקש ממך, אדוני, כי נמסור בחסדך
3. ממני דרישות שלום ורגשי כבוד וכי אני מתגעגע מאוד לאדונים
4. רבותי בני רבנו מנחם זצ׳׳ל בראשם, וכוי
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- communal
- mosul nasis
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3346
عرض تفاصيل المستند
932رسالةT-S 13J22.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Dāʾūd b. Azhar. Containing directions. The sender may be the same Dāʾūd b. Azhar mentioned in T-S Misc.29.23 + T-S Ar.38.31 (PGPID …
Recto
1. בשמך רחמ
2. לו דהבת אן אשרח בעץ [שוקי לחצרה מולאי . . .
3. אטאל אללה בקאהא ואדאם [עזהא . . .
4. למא וסעה [כתאב . . .]. א . . [
5. ארגב פי אן יקרב אלאג[תמא…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1051
عرض تفاصيل المستند
933رسالةT-S 10J20.2 + T-S 13J25.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Two eloquent drafts of complaint addressed to the Nagid Avraham and two of the chief justices in Fustat, against against Zikrī b. Musallam Ibn al-Naʿja …
T-S 10J20.2, recto:
1. זורו רשעים מרחם תעו מבטן דוברי כזב [ . . . . . . . . . . . . . . .
2. אל הדרת הצדק שושנת החדק פלי הבדק מחלפת האליל מרימת
3. דגל . . . …
العلامات
- communal
- petition
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2948
عرض تفاصيل المستند
934وثيقة رسميّةNLI 577.8/4
Primary language
Arabic
Recto: State document, in Arabic script. Probably late. An internal report of some kind in a very formal tone. The beginning of the document mentions …
Recto
1. ـف ورفع الامر في ذلك لمولانا السلطان الانام
2. الشـ]ـريف باعاليه نصره الله تعالى نصرا عزيزا فـ[
3. الر[]ـعة بسبب ذلك وعقد لكما اسا[
4. الاربعة ادام الل…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31723
عرض تفاصيل المستند
935نصّ غير أدبيّRNL Yevr. II B 25
Primary language
Hebrew
A partial manuscript of the Latter Prophets, commissioned by Babshād b. David, a known qaraite dignitary in early 11th century Fusṭāṭ. His son David, also …
Colophon
1. [זה המ]צחף ארבעה [נביאים] האחרונים קדש ליהוה אלהי ישראל
2. [הק]דיש אתו הזקן באבשאד הכהן בן דויד בן שלמה בן אברהם בן
3. [..]ריאל בן אבזון בן בזרגו…
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38609
عرض تفاصيل المستند
936ثيقة شرعيّةT-S 12.525 + T-S 8J22.16
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe and bearing his signature on the verso. Dating: 1100-1138. Location: Fustat. In bad …
T-S 8J22.16 Recto
1. [.............................................]הין
2. [.........................................צ]אחבה
3. [.........................…
Recto
1. …
2. […] his [p]artner
3. […] any court anywhere
4. [… r]ather the most perfect and certain
5. […of what] the Sages m(ay their memory be) f(or a blessing) [out…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7252
عرض تفاصيل المستند
937رسالةT-S Ar.7.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Segment of a letter from a woman in the process of divorcing her husband to her 'lawyer'. Same hand and probably the same case as …
1. ואן אוגב אלחכם עלי בא[ן ]
2. ואלאברא וארד עליה שיה פתלזמוה אי[צא]
3. אן יעוד יכתב לי אלשרוט אלאולה אלתי
4. כרקהא בעד אן שהדתם עלינא והי אנה מתי
5. טלקני דפע לי …
العلامات
- divorce
- women's letters
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1283
عرض تفاصيل المستند
938ثيقة شرعيّةT-S NS J185g
Document date
1435 Seleucid (22 September 1123–10 September 1124 CE)
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1435 Seleucid, which is 1123/24 CE. Essentially nothing else preserved.
Recto
1. [ ] אלמ[ ]
2. ולראיה וכאן דלך פי אלעשר [ ]
3. מאה ותלתין וחמשה שנין למני[ן ]
4. מצרים דעל נילוס נהרא מו[תבה ]
5. תלי ביני שיטי בהא: וכ[ ]
Related People
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
26350
عرض تفاصيل المستند
939رسالةT-S 6J1.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Eli ha-Kohen ha-Parnas dealing with money owed.
1. שלומך אהובנו וחביבנו רבנא עלי
2. הכהן הפרנס נאמן הישיבה יגדל:
3. יגב אן יעלם חרסה אללה אני אסתחק
4. עליה ארבאעון אלדי אכדהא מני ואסתחק
5. איצא עליה דינ/א/ר חק א…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3591
عرض تفاصيل المستند
940ثيقة شرعيّةT-S NS 313.4
Document date
4854 Anno Mundi (24 September 1093–13 September 1094 CE)
Formulary or draft of a marriage contract (ketubba) with a mixture of Palestinian and Babylonian characteristics. Location: Minyat Zifta, Egypt. Dated: 4854 AM = 1093/94 …
TS NS Boxn 313, f. 4, ed. Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, pp. 109-111 (Doc. #9), N.T. 02-24-89 (p) Minyat Zifta, Egypt, 1093/4 }
1. [ בשמך ר]חמנא נס…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1459
عرض تفاصيل المستند
941ثيقة شرعيّةT-S Misc.29.23 + T-S Ar.38.31
Document date
6 Ṣafar 498 Hijrī (28 October 1104 CE)
Primary language
Arabic
Deed of sale for the purchase by Ibrahim b. Mūsā b. Ṣaliḥ the Jew of two houses and irrigated land to the north of Fusṭāṭ …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وكفى وصلواته على عباده الذين اصطفی
2. هذا ما اشترى ابرهيم بن موسی بن صلح الاسرائيلي من [دا اود بن ازهر …
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone. He is sufficient for, and his blessings be upon, his [servants, whom] …
Related People
4
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8393
عرض تفاصيل المستند
942رسالةT-S 18J4.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Simḥa ha-Kohen (Alexandria) to his father-in-law Eliyyahu the Judge (Fustat), explaining a recent incident involving two cloaks worth 109 dirhams and a brush …
Recto:
1. עקב ענוה יראת יי עושר
2. וכבוד וחיים
3. ממלוכהא אלדאעי להא //שמחה// כהן
4. ינהי ורוד כתאב הדרת יקרת צפירת
5. תפארת ועטרת כבוד גדולת קדושת
6. מרנו ורבנו אליה…
Related Places
1
العلامات
- eliyyahu b. zekharia
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: amrad
- illness: chronic
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8129
عرض تفاصيل المستند
943وثيقة رسميّةT-S Ar.29.186
Primary language
Arabic
Petition to a Fatimid vizier regarding the repayment of a debt. The petitioner asks for help in dealing with the head of the arsenal, Abū …
Verso
1. يعرف با[ـبـ]ـي [ا]لاعسر ريس الصناعة و[ ]
2. بين المملوك وبينه معاملة ولا عليه حسـ[ـا]ـب ولا جبة ضمان ولا كفالة
3. وأن الريس المذكور ضيق على …
Verso
1. ... known as 'Abū al-'A'sār, the head of the arsenal and [ there have been no] dealings
2. between him and the slave, he is not in debt, nor does…
العلامات
- arsenal
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18938
عرض تفاصيل المستند
944نصوص أدبيّةT-S AS 159.74
Primary language
Judaeo-Arabic
Begining of a short composition on the Jewish laws of religious meat slaughter (sheḥīta). According to the title, this composition was authored by the judge …
Recto
1. תאליף מכתצר הלכות שחיטה מ[א א]לפה
2. כ'ג'ק' מ'ור' יצחק החכם המופלא בית [דין] מעולה
3. בן כ'ג'ק' מ'ור' שמואל החכ' ה[ ] ז'צ'ל'
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39302
عرض تفاصيل المستند
945رسالةT-S 13J24.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter sent from Damascus. In Judaeo-Arabic. Goitein describes it as a lovely family letter praising the town for its opportunities to make a living …
1. . .]. . עלי [. . . .]ן מן אמי . . .
2. מנך לאנהא כאיפה מן אללה וכל
3. שוקהא [[ל]] בכם ומא ביעוזנא אלא
4. נצרך והי מחתרקה אלקלב עלי נצרכם
5. גמיע פלא תכשי אמר ומ…
Related Places
2
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3358
عرض تفاصيل المستند
946نصّ غير أدبيّT-S 6J1.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): text of a numinous prayer to God.
1. אלהם אני אסאלך יאללה
2. יארב יארחמאן יארחים יאמלך
3. יאקדוס יאסלאם יאמומן יאמהימן
4. יאעזיז יאגבאר יאמתכבר יאכאלק
5. יאבארי יאמצור יאגאפר יאקאהר
6. יאוהאב יארזאק י…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3580
عرض تفاصيل المستند
947قائمة/جدولT-S NS 304.40
Primary language
Judaeo-Arabic
List of three (out of 36) items made of silk (info from FGP)
1. ופוטה זרקה חריר
2. ומיזר חריר מודהב
3. ומיזר תוני חריר וגזל
4. גמלה אלעדה לו קטעה
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24991
عرض تفاصيل المستند
948رسالةAIU VII.E.193
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. Regarding shipments of goods, mainly beads, linen, and lead. Mentions …
Recto
1. [ בק]אך ואדאם [סלאמת]ך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה [מן א]לאסכנדירה (!)
2. [ ] קרב אללה אלאגתמאע ע[לי אפצל] אלא…
recto
1. (2−1) (אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות) ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע, מאלכסנדריה .... יקרב אלוהים את פגישתנו …
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5562
عرض تفاصيل المستند
949قائمة/جدولCUL Or.1081 J38
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: personal account of a parnas, ca. 1040. Small fragment, the right part of a leaf, in which Yefet b. David b. …
1. ד איאם בקת מן תמוז
2. צאלח אלבגדאדי מרתה
3. אלדי קבצה מני בן אל[
4. ארבעה דר ונצף[
5. ונצף א[
6. דר דארה סתה[
7. תמ\נ כשב דינאר נ[
8. קבץ בן אלגבאן וא[
9. עמל אלאקרע יומין …
1. On the 25th Tammuz
2. Ṣāliḥ al-Baghdādī, his turn(?):
3. collected from me by b. al- ….
4. 4 1⁄2 dir. ....
5. and a half ....
6. dir. His compound,…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
2287
عرض تفاصيل المستند
950رسالةT-S AS 153.206
Primary language
Judaeo-Arabic
Official letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids, with a motto (ʿalāma) at the top. The cantor Faraj is instructed to …
Recto
1. [העלאמה של הנגיד]
2. אלשיך פרג'אל אלחזן הי"ב יתוצא בחאמלהא
3. אלשיך ר' יום טוב ותג'בי לה פי בית הכנסת
4. באנה מצ'רור ואהל ביתה צעיפי…
العلامات
- 'alama
- nagid
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
17825
عرض تفاصيل المستند