رسالة: T-S 6J1.23

رسالة T-S 6J1.23

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 6J1.23
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Letter to Eli ha-Kohen ha-Parnas dealing with money owed.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 6 J 1, fol. 23; TS Box 6 J 1, fol. 23; TS 6 J 1, f. 23; TS Box 6 J 1, f. 23
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 6J1.23 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. שלומך אהובנו וחביבנו רבנא עלי
  2. הכהן הפרנס נאמן הישיבה יגדל:
  3. יגב אן יעלם חרסה אללה אני אסתחק
  4. עליה ארבאעון אלדי אכדהא מני ואסתחק
  5. איצא עליה דינ/א/ר חק אלשהר אלדי פרג
  6. לה חרסה אללה מנה אחדי עשר דרהם
  7. ועליה הו בקאה אללה יופי חק אלבראה
  8. עלי אלרסם אלדי תפצלו בה מואליי אל
  9. רוסא עלי ואנא אבוח בהדא ענהם
  10. דאימא ואקול פי אלגמוע הם אלדי יזנו
  11. עני כל סנה גז גאניה ואנא אסל
  12. מולאי אלכהן אלפרנס אחיאה אללה אלא
  13. יצייע עלי שי פלא [. . . . . . . .
  14. פכיר ומדאעא [. . . . . . . . . . . . . .
  15. מני לה ולדה א. .דה. . . .א. . . .

T-S 6J1.23 1v

1v
    بيان أذونات الصورة
    • T-S 6J1.23: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 6J1.23. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3591/ (accessed November 7, 2025).