Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

7201رسالةT-S 10J15.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (petition) asking for help to free the writer’s brother who apparently had been incarcerated for failing to pay the capitation tax (here, called kharāj). …
1. ואלרחמה לכל אחד סימא למן יערפוה והוא ברכאת ותר . . . . יוסף אבן
2. אלמלהמי אכו סאביק אלחזן ר אל וקד כאן . עש פי פעל מולאי אשיך
3. וגאהוה עליה אילא אין מאת…
العلامات
- 11th c
- capitation tax
- communal
- jaliya
- jizya
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2862
عرض تفاصيل المستند
7202رسالةT-S 8.66
Letter from Isma’il b. Farah from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Probably September 25, 1056. The letter contains details about shipments of goods, probably …
recto
1. [כתאבי יאסידי] אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ערב סכות תזכה ל[ ]
2. ] אנא אהניך במא אשרעת פיה יתן …
recto
1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיר את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך, בערב סוכות, תזכה ....
2. ואני מברך אותך במצבך החדש, ייתן ל…
Related People
2
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5995
عرض تفاصيل المستند
7203رسالةBL OR 5542.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the teacher Abū Saʿīd to al-Shaykh al-Raṣuy, in which he asks in the most humble terms to be paid the fees due to …
1. אלממלוך אבי סעיד יקבל אלארץ בין ידי אלמולא
2. אלשיך אלרצוי אללה תעאלי יוסע רזקך ויתבת סעאדתך
3. ויקים גאהך ויחבס עליך ולדך ולא יקטע בך יא מולאי
4. לולא יעלם …
Your servant Abī Saʾīd kisses the ground before my lord, the elder al Rāṣūy. May God increase your income, stabilize your success and enhance your ho…
Related Documents
1
العلامات
- school
- teacher
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
468
عرض تفاصيل المستند
7204رسالةT-S 10J12.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the teacher Abū l-Khayr, in Minyat Zifta to his brother Abū Naṣr Maḥfūẓ, the brother-in-law of Abū l-Bishr(?) Ibn al-Abzārī(?), in Darb al-Dahhān, …
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה
3. בקאך ואד/א/ם עזך וסלאמתך ומן שוק אליך שדיד גמע
4. אללה ב/י/ננא עלי אסר חאל במנה וכרמה אנה ולי דלך
5. ו…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2822
عرض تفاصيل المستند
7205قائمة/جدولT-S 10J18.2
Primary language
Hebrew
None
verso
1. בשם רחום וחנון
2. דכ טב וניחות נפשאתא למשפחת החכמים
3. [ה]רבנים האדירים חכמי ישראל ודיניהם
4. ר׳ת׳ לזכר המשפחות המיוחסות חכמי…
verso
1. In the name of the Merciful and Compassionate
2. For the good memory and rest of the souls of the family of scholars
3. the illustrious Rabbis, the …
Related Documents
1
العلامات
- fotm
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2021
PGPID
33754
عرض تفاصيل المستند
7206رسالةDK 230.1 (alt: 22)
Inferred date
18 August 1056–18 August 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Maymūn b. Khalfa, Palermo, to Nahray b. Nissim, Fustat. 18 August 1056 (Gil). Describes the movement of goods and ships to and from …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף ענך [אל]אסוא ברחמתה מן אל
2. מדינה לה כלון מן אלול כתמה אללה עליך ועלינא באחסן כא…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. מפלרמו, בה' באלול, יחתום אותו אלוהים עלי…
Related People
9
Related Places
4
العلامات
- 'ushr
- customs
- ibn al-ba'ba'
- nahray b. nissim
- prison
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
5668
عرض تفاصيل المستند
7207ثيقة شرعيّةBL OR 5566C.16
Document date
Ḥeshvan 1446 Seleucid (20 October 1134–18 November 1134 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Leaf from a court notebook, probably. Recto: Legal document. Abū l-Makārim undertakes to sell his female slave Ghazāl if she behaves badly against his wife, …
1. אשהדני אלשיך אבי אלמכארם בן[
2. אעאד גזאל גאריתה אלי כדמה ביתה [
3. בנת סיידנא ראס אלמתיבה זל תכ[
4. יגב ומתי אסתאדבהא עלי אלסת אל[
5. להא כאן עליה ביע //הדה// …
Related People
1
العلامات
- slaves
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
2465
عرض تفاصيل المستند
7208ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.79.12-3
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
P12 + P13: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involves: silk merchandise, some of it in the form of …
T-S Misc.28.79 12
1. ] ברטל אלחריר אלנצף [...........]ל ואלנצף [.........]
2. ]פתול ואיצא קד נקץ נחו ארבעיה ארטאל ברטל אלחריר
3. פכאן גוא[בה]
4. ] למא ראי⟦ת אנא…
Related People
1
Related Documents
21
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35148
عرض تفاصيل المستند
7209رسالةT-S 13J21.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to the Nasi Shelomo b. Yishay in Fustat by his assistant in Bilbays, describing his journey from Syria to Egypt and saying that …
Recto
1. בש רח
2. תקדם כתאבי אלי כרמה' אלמגלס אלסאמי
3. אלאגלי אלמולוי אלסידי אלאווזדי(!) כגק
4. נשיאנו נסיכנו שלמה הנשיא הגדול
5. נשיא גליות כל ישראל יר הו' ויג'…
ע׳׳א:
1. (1–2) בשר׳׳ח; כתבתי לפני כן אל כבוד המושב הנעלה
3. הנכבד, השלטוני, המנהיגותי, ה…. כג׳׳ק
4. נשיאנו, וכוי׳ →
6. ואין לי ספק שהגיע (המכתב), כי שלחתיו…
Related Places
6
العلامات
- bribe
- mosul nasis
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3332
عرض تفاصيل المستند
7210ثيقة شرعيّةT-S 16.211
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Marriage contract (ketubba), Palestinian-style. Bride: Dalāl bt. Yefet. The groom's name is lost. Location: Tinnīs, Egypt. Dating: probably 1085 or 985 CE.
1. [... באלה]י כי הלבישני בגדי ישע
2. [...] פאר וככלה תעדה כיליה
3. [... ות]הלה: החתן יתברך ברכת
4. [... ש]מחה: וששון: ומלוי משאלה
5. [...] מבעלה כלקנה וברכה כפולה
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1716
عرض تفاصيل المستند
7211رسالةT-S Misc.28.72
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faḍl b. al-Dhahabī to ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Written in two different hands. The writer asks the addressee to let the …
1. כתאבי אליך אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך
2. וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך ואנא מהני למולאי
3. בהדה אלאעיאד אלמב[ארכ]ה ערפה אללה ברכתהא
4. וברכה מא יליהא ולא תסאל…
Related People
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8374
عرض تفاصيل المستند
7212وثيقة رسميّةT-S AS 176.322
Primary language
Arabic
Possibly a fragment from a petition, addressed to a Caliph based on the beginning of a "raʾyy" clause in the penultimate line.
1. تو]قيع الامر مط.. بان الحديث فيهم
2. جرى به عادته وحملهم
3. …..واطفالهم
4. ]الى كافة الخلق
5. ]ولمولانا
6. [صلوات الله عليه علو الراي في ذلك ان شا الله]
  …
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
37300
عرض تفاصيل المستند
7213ثيقة شرعيّةUPenn E 16510
Document date
Last decade of Iyar 1431 Seleucid (April 1120 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: last decade of Iyyar 1431 Seleucid, which is April 1120 CE. Settlement between …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים הקבועים בפסטאט מצרים ומאן דחתים עימנא לתחתא כן הוה למא
2. תפאצלא אמה אלקאדר אלמדעאה סת אלגרב זוגה אלשיך אלאגל אב…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- halfon b. menashshe
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8962
عرض تفاصيل المستند
7214وثيقة رسميّةT-S NS 125.104
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Probably a decree fragment. Contains one fragmentary line and the top of another. Reused for a Hebrew script document on …
Verso
1. الا على افضل الامـ[
Verso
1. الا على افضل الامـ[
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
23583
عرض تفاصيل المستند
7215قائمة/جدولT-S Misc.8.10
None
recto
1. דינאר[ ]גביתה [ע]ן שהר צפר מן אלסנה
2. מן דאר בן חסן אלצבאג בית סהלאן תסעה דר`
3. בית נחיש כמסה דר` ונצף` קאעה אמינה
4. ארבעה דר` ⟦ ⟧מן אלגמל אלסאכן פי…
Recto
1. dinars …. that I collected for the month of Ṣafar of that year
2. from Dār b. Ḥasan al-Ṣabbāgh: The room of Sahlān, 9 dir.
3. The room of Waḥ…
العلامات
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1397
عرض تفاصيل المستند
7216ثيقة شرعيّةENA 2562.3
Document date
14 Elul 5321 Anno Mundi (26 August 1561 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Deed of sale. Rabbanite. In Hebrew. Dated: Tuesday, 14 Elul 5321 AM = 26 August 1561 CE. Location: Cairo (מצרים). A woman named Qamr, …
Verso
1. בפנינו עדים חתומי מטה מכרה קמר אשת הזקן המעולה כר יוסף ידיע אלאחדיב
2. זה לדוניא אסתר אלמנת היקר ומעולה כר אברהם טורטוש זל חזקת הקאעה
3. הקטנה אלמעל…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
11410
عرض تفاصيل المستند
7217نصّ غير أدبيّT-S NS 322.19
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew
Two sides of a magical text with talismanic and occultic symbols throughout the page. Probably invocations or talismans for various purposes like keeping road bandits …
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
40090
عرض تفاصيل المستند
7218رسالةT-S 8J13.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Note from a certain ʿUzziel. In Judaeo-Arabic. Explaining that the collection of pledges (pesiqa) has been delayed because it was mismanaged from the outset. …
1. בר
2. וצל אלמכתוב אלכרים וקבלה אלממלוך קבל אלוקוף
3. עליה ואמא מא אשאר אליה אלמולי מן אמר אלברכה
4. פאן מנד קלב אלמולי טב עלינא פאלברכה ענדנא
5. ואמא אמר אלבסיק…
العلامات
- communal
- pesiqa
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1902
عرض تفاصيل المستند
7219رسالةT-S 12.352
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Shelomo b. Yishay, a nasi originating from Mosul but residing in Egypt. Dating: ca. 1237. (Information from Mediterranean Society, II, 19)
Recto
1. [ ] ירצל סלאמי [ ]
2. עטים עתבי עלי אלסאדה אלאגלא דייני יש פאל[ ]
3. ושכרהם [ …
Recto
1. …. תמסור שלום ממני …. (הצטערתי)
2. עד מאוד שאני מטריד את האדונים הנכבדים, דייני ישראל ….
3. והתלוננו עליהם ….
4. לא חשבתי לכתוב להם
5. …. (לא היה) ראוי שת…
Related Places
2
العلامات
- mosul nasis
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3137
عرض تفاصيل المستند
7220رسالةT-S 13J16.14
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan. Dating: approximately 1020 (per Gil) which is supported by the lack of Gaonic honorifics in Shelomo …
1. שלום להרבות וברכות לצוות וטובות להקוות וישועות להנוות והצלחות
2. להתוות וכל משאלות להצוות עם כל תאוות מאריכות ומרחיבות לחשוב
3. בבתי אבות והגון בקריבות וה…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
970
عرض تفاصيل المستند
7221رسالةT-S 6J3.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Earlier document: Letter from a certain Abū Saʿd (aka Seʿadya) to three addressees: David, someone else (Avraham?), and someone called only al-Ḥasid. In Judaeo-Arabic. Dating: …
1. [[אצגר אלממאליך]] //אגל אלאצחאב// יקבל אלארץ באלמקאם אלעאלי
2. אלאגלי אלרייסי אלפאצלי אלמולא אלאגל ר [[דוד]] //סעדיה//
3. ירום הודו ויגדל כבודו ואלמולא אל…
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3616
عرض تفاصيل المستند
7222رسالةT-S NS J303c
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to one of his brothers. Fragment (upper right corner of recto). Mentions the phrase/title/name "Sar Shalom." Little else …
verso
1. [ ] אבנה געל פדאה ולא עדם
2. [ ] בקאה יפת בן משה נע
3. [ ] אלקטאיף אמאנה מודאה
Related People
1
العلامات
- yefet b. menashshe
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
6117
عرض تفاصيل المستند
7223رسالةT-S NS J477
Inferred date
1172–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehuda b. Ṭuviyyahu probably addressed to Moshe Maimonides (active ca. 1168–1204 CE), based on the importance of the addressee and …
1. למעלה למעלה ויזכהו לראות חמודו
2. רבנו אברהם יושב על כסאו בחייו יקיים
3. על הדרתה קרא הכת תחת אבותי
4. ינהי אלי מושב יירומם אן ורד עליה אמרהא
5. אלמטאע עלי יד א…
Related People
3
العلامات
- maimonides
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3943
عرض تفاصيل المستند
7224ثيقة شرعيّةT-S K25.66
Primary language
Aramaic
Deed of manumission of an enslaved person. Only the bottom left corner of the document is preserved (or perhaps the entire left half of a …
Recto
1. ]רבנא מבשר בר יפת בעדן דשחרר
2. וק]נינא מן ר' מבשר דנן בר יפת
3. ] בכל מה דכתיב ומפרש לעילא
4. ]ריים תמים הכהן בר שמואל
5. סעדיה בר כלפאן
Related People
1
العلامات
- manumission
- slave
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34431
عرض تفاصيل المستند
7225ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 3/40
Document date
Last third of Ṭevet 1443 Seleucid (1131–1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal document, on the back of the ketubba. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Last third of Ṭevet 1443 Seleucid, which is …
Verso
1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי מטה כן הוה חצ֗רת אלינא עמאים בת מ֗ ברכות
2. הזקן נ֗ע֗ אלמדכורה פי באטן הדה אלכתובה ואשהדתנא עלי נפסהא מן גיר קהר ול…
Verso
1. The testimony which took place before us, we, the undersigned, thus: ʿAmāʾim bt. Mr. Berakhot,
2. the elder, m(ay he rest in) E(den), mentioned i…
Related People
2
Related Documents
1
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2021
PGPID
34342
عرض تفاصيل المستند
7226رسالةT-S Ar.7.3(1)
Primary language
Arabic
Letter from Abū Manṣūr to his 'father' (it seems father-in-law) al-Rayyis Hibatallāh the judge, representative of the Nagid David, in Alexandria: Dating: Based on the …
Recto
1. من عند ابو
2. منصور
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. كتابي الى الوالد العزيز الموفق السعيد
5. اطال الله بقاه وادام عزه ونعماه
6. ومن حسن التوفيق لا اخلاه وجمعني
7. …
Related Places
1
العلامات
- bialphabetic
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8147
عرض تفاصيل المستند
7227رسالةT-S 10J30.12
Primary language
Hebrew
Letter (fragment) containing greetings and copious praises for Shemuʾel Rosh ha-Seder. (Information in part from CUDL.)
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . חלום יוצא [ . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . ] . . . . ל . . . . ילו . עו . . . ה הצד ועמו [ . . . . …
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
3008
عرض تفاصيل المستند
7228ثيقة شرعيّةT-S 20.37
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 5 (ח8). Legal testimony. Location: Aden. Dating: ca. summer 1131 CE. Concerns the controversy caused by a Persian Jew, the nephew of the …
recto
1. נקול אנן מקבלי עדות דחתימי לתחתא [אננא וצלנא בעצנא מן] בלאד אלהנד
2. ובעצנא מן דיאר מצר ווגדנא קד וצל אלי [הדא אלבלד רגל פארסי אסמה ...]ן ידכר אנ…
recto
1. אנחנו מקבלי עדות דחתימי לתחתא מצהירים [שהגענו מקצתנו מ]ארץ הודו
2. ומקצתנו ממצרים ומצאנו שכבר הגיע אל [העיר הזאת איש פרסי ושמך …]ן והוא אומר שהוא
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
9049
عرض تفاصيل المستند
7229قائمة/جدولT-S AS 151.154
Fragment of a shipment record by Yosef b. Musa al-Tāhartī. Around 1045. Mentions the goods that Yosef wrote about in his letter to Ya’aqov b. …
recto
1. רב סלם ברחמתך רזמה פיהא פרו [לב]רהון כן צאלח נע טו פרו וה רזם ה[י]
2. לעקבאן בן יחיי עוץ מא לברהון ברזמתה ל[ ]
3. ודאוד בן נחום סבעה רזם לאסין …
recto
1. אלוהים שים שלום ברחמיך. כריכה ובה פרוות של ברהון בן צאלח נ"ע, ט"ו פרווה, וה' כריכות שהן
2. של עקבאן בן יחיא, כנגד מה שיש לברהון בכריכה שלו בשביל …
Related People
1
العلامات
- ship
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6029
عرض تفاصيل المستند
7230ثيقة شرعيّةT-S AS 149.37
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Informally written witness statement for a legal document. Dating: probably early 13th century. Attesting that the wife of Bū ʿAlī b. Daʾūd the perfumer sold …
Recto
1. שהדת עלי זוגה בו עלי בן
2. דאוד אלעטאר אנהא אבאעת
3. רבע אלדאר אלדי להא מן ארת
4. אביהא אלמ[רחו]ם בו סעיד נע
5. ללשיך בו אלתנא אלמהדב
6. אלסכרי במ/ב\לג מאיה …
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
29350
عرض تفاصيل المستند
7231رسالةT-S 8J7.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Simḥa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. The writer trades in pearls and coral. He …
Recto
1. כתאבי י[אשיכ]י וסידי אלעז[יז] עלי [אטא]ל אללה בקאך ואדאס [עזך וסעאדתך]
2. וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לג'כ' כלון [מן ער…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת אושרך,
2. ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מאלכסנדריה, בכ"ג ב.... , יודיע…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2196
عرض تفاصيل المستند
7232رسالةT-S Ar.7.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter possibly in the hand of Shelomo b. Eliyyahu (per Goitein) to an unidentified person. In Judaeo-Arabic. The addressee's mother and sister were involved in …
1. ]אל שמצו יקול לסייד[נא אלנגיד
2. אן ארמלה אבו אלסרור צארכה אלי אללה [מן סבב
3. צאלמהא ומן סבב תו . . ר מעהא ומע אל[
4. לא כל שכן רכ נחאס כרגת פי אלדראהם
5. וקאל…
العلامات
- muslim courts
- screaming
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
8150
عرض تفاصيل المستند
7233رسالةENA 3616.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. Asking Manṣūr to slaughter for Bū l-Faraj on the 14th of Shevaṭ (i.e. serve as substitute slaughterer?).
1. ידבח אלשיך מנצור //שצ// לבו אלפרג
2. יד שבט ושלום
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11652
عرض تفاصيل المستند
7234رسالةT-S 13J21.4
Primary language
Hebrew
None
1. . . . . . . . ]ן [ . . . . . . .
2. וגם חמה אשר כל יום שקועים
3. וממערב וממזרח נכנעים
4. ברית עמו ויכחה חוב פשעים
5. שניהם גם ובושו בנגעים
6. [[בתוך]] //עלי// עמו …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3344
عرض تفاصيل المستند
7235ثيقة شرعيّةT-S NS J268
Document date
3 Av [15]42 Seleucid (4 July 1231 CE)
Legal record. Dated Friday, 3 Av or July 4, 1231. Scribal notes for a draft of a partnership contract. The notes state that Abū Sa‘d …
Recto
1. אלדי ללשיך אבו סעד פג //אלא קיראטין// מע מנצור //בן נין// וסלימאן //בן עמראן// ופתוח
2. בן בו אלעז אלפאידה נצפין לה אלנצף //אלא קירא…
Recto
1. The Elder Abū Sa‘d has 83 //less two qirāṭs// with Manṣūr //b. the great-grandson// and Suleymān //b. ‘Imrān// and Futūḥ
2. b. (A)bū al-‘Izz, the …
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
1421
عرض تفاصيل المستند
7236رسالةT-S Ar.30.295.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th or 13th century. The sender complains about the terrible distress of the congregation "from the beatings and …
T-S Ar.30.295.1r
1. [] . . . . . . . . . כתר
2. [] . . . יכים עטא רב ארוכים
3. [ישמרהו] שומר אמונים ויצילהו
4. []ל חלאים מקים מעפר
5. [דל . . . ] . מן אעלאמה כאם
6. […
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34131
عرض تفاصيل المستند
7237ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1563
Document date
15 Sivan 5513 Anno Mundi (17 June 1753 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite engagement agreement between Moshe b. Yosef Feyrūz aka Revaḥ and Esther bt. David b. Avraham Feyrūz aka Revaḥ dated Monday 15th Sivan 5153 AM …
1. סבב תצתיר הדה אלאחרף באן חצרו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כה׳׳ר דוד יצ׳׳ו בכ׳׳ר
2. אברהם פירוז ידיע רבאח נ׳׳ע חצר הב׳ משה בכ׳׳ר יוסף פירוז ידיע רבא…
Related Places
1
العلامات
- karaite
- prenuptial
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28026
عرض تفاصيل المستند
7238رسالةENA 1822a.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. The writer reports that a Jew coming on a boat from Tyre …
recto
1. עלקת אליך הדה אלרקעה יאסידי ומול[אי] ען סרעה אע[ל]מך פיהא אן וצל אלינא מן
2. צור מרכב ופיה אנסאן יהודי ערפנא אן רב נעים בן עמראן כרג לתניס והו
  …
recto
1. אני מחבר פתק זה, אדוני ודבי, בחיפזון, להודיעך בו שהגיעה אלינו
2. מצור אונייה ובה אדם יהודי שהודיע לנו כי רב' נעים בן עמראן יצא לחניס והוא
3. עלה לפס…
Related People
3
Related Places
3
العلامات
- alexandria
- nahray b. nissim
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2600
عرض تفاصيل المستند
7239ثيقة شرعيّةT-S 13J19.10
Document date
26 Rabīʿ II 504 Hijrī (11 November 1110 CE)
Primary language
Arabic
Legal/official document in Arabic script. Drawn up in the majlis al-khidma of an amir with grand titles (...majd al-khilāfa ʿizz al-dīn jamāl al-umarāʾ fakhr al-mulk …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. حضر مجلس خدمة الامير المقدم الامير الامين مجد الخلافة عز الدين جمال الامرا فخر الملك
3. سيف الدولة…. العميم صنيعة امي…
Recto
1. In the name of God, the compassionate, the merciful.
2. There appeared at the majlis al-khidma the supervising, trustworthy amīr, glory of the ca…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8010
عرض تفاصيل المستند
7240وثيقة رسميّةT-S 13J26.24
Primary language
Arabic
A Fatimid decree fragment, possibly of an investiture. Recycled by Efrayim b. Shemarya.
1. . . . . . . .] الداني من طبقات الرعية لياخذ كل احد
2. . . . يحفـ]ـظه من المسرة به ان شا الله والسلم عليك
1. . . .] the lowly among the ranks of subjects, for each one to take
2. . . . prote]ct him in happiness in it/him, God willing. Peace be upon you.
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- lost archive
1 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2016
PGPID
30839
عرض تفاصيل المستند
7241Legal query or responsumT-S AS 153.1
Large fragment of a responsum in which an older brother is described as 'simple, not a firstborn' which qualifications made his apparent claims invalid. (Information …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] מקום א[ . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
العلامات
- responsum
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4201
عرض تفاصيل المستند
7242رسالةT-S 10J10.26
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Notice from Eli 'Keton ha-Ḥaverim' to Josiah ha-Nasi b. Shelomo ha-Nasi. Informing Josiah ha-Nasi that his opponent Abu al-'Ala had not appeared in the synagogue. …
1. שלומות אלהינו וברכותיו וטובותיו ונעימותיו יתוספון ויועדפון
2. אדוננו ומאורנו ונשיאנו כבוד גדולת מרנו ורבנו יאשיהו
3. הנשיא הגדול נשיא כל ישראל ויהודה יחיי…
العلامات
- mosul nasis
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2781
عرض تفاصيل المستند
7243رسالةHalper 388
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Hibatallāh in polished (rhymed) Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. Asking for a loan of 60 dirhams, which he promises to repay …
1. ממלוכה
2. הבת אללה
3. בר
4. אלממלוך אטאל אללה בקא אלחבר אלפאצל
5. אלנדב(?) אלכאמל אלעאלם אלעאמל ואדאם
6. סעודה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וגעל
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6588
عرض تفاصيل المستند
7244ثيقة شرعيّةT-S 13J4.8
Document date
Last decade of Kislev 5004 Anno Mundi (December 1243 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Alexandria. Dated: Last decade of Kislev 5004 AM, which is December 1243 CE. Certificate of the purity of 180 moulds of cheese …
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא באכרה
2. אנה קד חצר אלינא אלשיך אבו אלחסן ביר צדקה נע
3. והו מן אלאשכאץ אלתקאת ודכר אן אלגבן אלדי לה
4. מא חאמל הדה אלורקה טה…
Related Places
2
العلامات
- cheese
- testimony
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1154
عرض تفاصيل المستند
7245قائمة/جدولT-S Ar.30.22
Private account by Nahray b. Nissim. Around 1045. Mentions shipments, probably of flax, types of cloths and fabrics. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #269) …
Recto
1. אבו אל]חסן ה דנא' מנ[
2. מונה רזמה בז כלטה חסין
3. בן יחיי נ''ע קימתין י''ג קר וחבה ורק ט''ו ו[
4. סנה מ''ט ונ' דפעתהא תמן [
5. וע' מונה ו' אעדאל וברקל…
verso
1. דינרים ושלושה רבעים…; המכתבים המַגְרִבִּי; תמורת ה' קיראטים,
2. מוסא השומר, ד' דְרְהַמים;
3. …סוחר המכולת, ל"א
4. אלכיר, כ' דרהמים
5. …אשר נוציא בעד '…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- flax
- nahray b. nissim
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6004
عرض تفاصيل المستند
7246Legal query or responsumT-S Ar.39.173
Primary language
Arabic
Legal query or queries, or maybe two drafts of the same query. In Arabic script. Begins, "mā yaqūlū al-sāda al-aʾimma...." Concerns a Jewish(?) widow who …
Verso
1. في امراة //ذمية// مات بعلها {{ولها}} وخلف ابنا وهلك (؟)
2. دون ال… //وهلك// ولها عليه صداق
3. في امرأة ذمية مات بعلها ولها منه
4. اولاد دون الب…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8237
عرض تفاصيل المستند
7247رسالةT-S 8J15.14
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ויהי דויד בכל דרכיו משכיל
2. אלממלוך ישרח בעץ מא הו פיה אלצאיקה
3. מן קלה אלמכסב וכתרת אלעילה וגלא אלסער
4. ומזאחמת מתל הדה אלעיד אלמבארך פאללה
5. יעיד עלי אלמו…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1929
عرض تفاصيل المستند
7248ثيقة شرعيّةJRL L 155 + JRL B 2628
Document date
5604 Anno Mundi (25 September 1843–13 September 1844 CE)
Primary language
Hebrew
Engagement document between Esther bt. Yaʿaqov ʿAdda and Se. Yosef Fīḥa(?) (פיחה), listing a variety of conditions for their marriage (Join: Matthew Dudley). The prospective …
JRL B 2628 + JRL L 155
1. ב׳׳ה
2. נגמרו השידוכין המיבורכין של הכלה הכלולה בת קדש היא אסתר
3. תמא בת הגביר השר החכם המרומם שי׳׳ למורא דמתק׳ סי׳ יעקב
4. עדה נר׳׳ו…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- 'adda
- betrothal
- contante
- early modern enslaved people
- late heb
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28463
عرض تفاصيل المستند
7249Credit instrument or private receiptT-S AS 146.18
Document date
1477 Seleucid (1165–1166 CE)
Short note written and signed by the judge Shemuel b. Saadya stating, “The administrators of the Compound of the Jerusalemites are advised to pay to …
1. ידפע גבאת רבע אלמקאדסה לאם אברהם
2. אלמערופה באם אלעגיל תסעה דראהם ונצף
3. מן נציבהא פי רבע אלמקאדסה שנת אתעז
4. ושלום שמואל בר סעדיה הלוי נע
1. The administrators of the Compound of the Jerusalemites are advised to pay to the ‘Mother of Avraham,’
2. better known under the name ‘the Mother of th…
Related People
1
العلامات
- 12th c
- order of payment
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4105
عرض تفاصيل المستند
7250ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.46
Document date
1 Kislev 1[4]12 Seleucid (4 November 1100 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). Dated: 1 Kislev 1[4]12 Seleucid (1100 CE). Signed by Ḥillel b. ʿEli and Ḥalfon b. Menashshe. Husband: Shela b. Yehuda. Wife: …
Verso
1. מטא לידה בעידי מ[סירה]
2. הלל ביר עלי זל
3. חלפון הלוי בר מנשה נע
Recto
1. בתרין בשבה דהוא תר[ ]
2. בירח כסלו דשנת אלפ[ ]
3. מאה ותרתי עשר [ ]
4. דרגיליננא …
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8372
عرض تفاصيل المستند