ثيقة شرعيّة: T-S Misc.28.79.12-3

ثيقة شرعيّة T-S Misc.28.79.12-3

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S Misc.28.79.12 + T-S Misc.28.79.13 + T-S Misc.28.79
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

P12 + P13: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Involves: silk merchandise, some of it in the form of twisted silk yarn ("maftūl"); parties named Ḥalfon, Avraham, and Ḥakam; possibly a business loss and a dispute and a resolution, which involves one of them stating that he will never enter the opponent's house. Interestingly, this document was edited and the pronouns were switched around (first person to third person and vice versa).

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box Misc. 28, f. 79.12; TS Box Misc. 28, fol. 79.12; TS Box Misc. 28, f. 79.13; TS Box Misc. 28, fol. 79.13; T-S Misc.28.79.1; TS Box Misc. 28, f. 79; TS Box Misc. 28, fol. 79
تاريخ الإدخال
In PGP since 2022
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S Misc.28.79 12r

°
12r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

T-S Misc.28.79 12

  1. ] ברטל אלחריר אלנצף [...........]ל ואלנצף [.........]
  2. ]פתול ואיצא קד נקץ נחו ארבעיה ארטאל ברטל אלחריר
  3. פכאן גוא[בה]
  4. ] למא ראי⟦ת אנא⟧ חלפון דלך // פאן תגייר בל אנה כאן פיה סה.ה..//  ⟦קלת למ אברהם⟧ //אנא ואברהם// אנת קד תכלצת [.....]
  5. ]בקי לך עלי אלחריר עלקה ארגע [......] אלדי אחצרתה אלאן
  6. ] עליה ועלי מא מצא מנה ועלי נקצה ואלמפתול אלדי כאן פיה פאנני
  7. ]תך ואפתצל אנת כצומך פיה פקאל /כא..// מא יעוד ידכל
  8. אלי בית ולא
  9. ]. מנכם אנה תגייר ענדי אגעלוני גמיעא אנת וחכם דנן נאמנים
  10. ]מך פרצינא אנא וחכם דנן בדלך וקד געלנאה גמיעא
  11. ] נאמנים ליס לאחד מנא אלאדעא עליה בתגייר שי מנה
  12. ] .ה ....גול שבועה ולא שמותא [.............................]

T-S Misc.28.79 13r

°
13r

T-S Misc.28.79 13

  1. ] וקרא חכם דנן באן גמיע אלסתה ענ[
  2. ].. .רה דנאניר ולי עליה איצא כרי ו... וזנתה ען אל[
  3. ] ⟦... במא דכרת מן דלך⟧ ולמא כאן פיה הדא אלזמאן וצל מ חכם דנן ואגתמ[ע 
  4. לה פי אלחריר שיא ואנה לאולאד הרון דונה פטאלבתה אברהם במא לה ענדה ותחאס[
  5. ענדה דינארין ואחדי עשר קיראט פאקאם לה בהא מ חכם דנן וקבצהא [.....] ואבראה [
  6. מטאלבאת ולם יבק לה עלי אלחריר עלקה פטלבת[⟦ה מנה⟧] פמצית //מני מ חלפון דנן// ⟦ ...ב לי ........⟧ //חצר// [
  7. ⟦וקאל חדא הו⟧ //וקלת לה // א..[..............]עולה פקאל .מא קבצה מנך אלא ..צ[
  8. לאנה יע[.....................................] אלכט[

T-S Misc.28.79 13 margin

 

  1.  ] דלך ענדי אלאחכם

T-S Misc.28.79 12v

12v

    T-S Misc.28.79 13v

    13v

      T-S Misc.28.79 1r

      1r

        T-S Misc.28.79 1v

        1v

          T-S Misc.28.79 2r

          2r

            T-S Misc.28.79 2v

            2v

              T-S Misc.28.79 3r

              3r

                T-S Misc.28.79 3v

                3v

                  T-S Misc.28.79 4r

                  4r

                    T-S Misc.28.79 4v

                    4v

                      T-S Misc.28.79 5r

                      5r

                        T-S Misc.28.79 5v

                        5v

                          T-S Misc.28.79 6r

                          6r

                            T-S Misc.28.79 6v

                            6v

                              T-S Misc.28.79 7r

                              7r

                                T-S Misc.28.79 7v

                                7v

                                  T-S Misc.28.79 8r

                                  8r

                                    T-S Misc.28.79 8v

                                    8v

                                      T-S Misc.28.79 9r

                                      9r

                                        T-S Misc.28.79 9v

                                        9v

                                          T-S Misc.28.79 10r

                                          10r

                                            T-S Misc.28.79 10v

                                            10v

                                              T-S Misc.28.79 11r

                                              11r

                                                T-S Misc.28.79 11v

                                                11v

                                                  T-S Misc.28.79 14r

                                                  14r

                                                    T-S Misc.28.79 14v

                                                    14v

                                                      T-S Misc.28.79 15r

                                                      15r

                                                        T-S Misc.28.79 15v

                                                        15v

                                                          T-S Misc.28.79 16r

                                                          16r

                                                            T-S Misc.28.79 16v

                                                            16v

                                                              T-S Misc.28.79 17r

                                                              17r

                                                                T-S Misc.28.79 17v

                                                                17v

                                                                  T-S Misc.28.79 18r

                                                                  18r

                                                                    T-S Misc.28.79 18v

                                                                    18v

                                                                      T-S Misc.28.79 19r

                                                                      19r

                                                                        T-S Misc.28.79 19v

                                                                        19v

                                                                          T-S Misc.28.79 20r

                                                                          20r

                                                                            T-S Misc.28.79 20v

                                                                            20v

                                                                              T-S Misc.28.79 21r

                                                                              21r

                                                                                T-S Misc.28.79 21v

                                                                                21v

                                                                                  T-S Misc.28.79 22r

                                                                                  22r

                                                                                    T-S Misc.28.79 22v

                                                                                    22v

                                                                                      T-S Misc.28.79 23r

                                                                                      23r

                                                                                        T-S Misc.28.79 23v

                                                                                        23v

                                                                                          T-S Misc.28.79 24r

                                                                                          24r

                                                                                            T-S Misc.28.79 24v

                                                                                            24v

                                                                                              T-S Misc.28.79 25r

                                                                                              25r

                                                                                                T-S Misc.28.79 25v

                                                                                                25v
                                                                                                  بيان أذونات الصورة
                                                                                                  • T-S Misc.28.79: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
                                                                                                  Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Misc.28.79.12 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Misc.28.79.13 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Misc.28.79. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/35148/ (accessed November 17, 2025).