Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

651رسالةT-S NS 225.15
Letter from Mevasser b. David (Tinnis) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1052. Mevasser b. David appears to have recently arrived from the Maghreb (al-Mahdiya). …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכלאיתך
2. ורעאיתך מן תניס לו כלון מן תשרי ערפה אללה ברכה הדי אלסנה אל
3. מבארכה וברכה …
Recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסותו לך
2. ואת השגחתו עליך, מתניס, בו' בתשרי, אלוהים יודיעך את…
Related People
2
Related Places
4
العلامات
- correspondence
- nahray b. nissim
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
6072
عرض تفاصيل المستند
652رسالةT-S 10J14.18
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew with introductory phrases of appeal. Closes with verses about the ephemeral nature of wealth and the mitzvah of charity. (Information from Goitein's …
1. פתחו שערים ויבא גוי צדיק שומר אמונים:
2. ויהי ייי משגב לדך משגב לעתות בצרה:
3. רודף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד:
4. קראו לפתחי תום ושערי רחמים יפי מגוריכם…
Related Documents
1
العلامات
- communal
- petition
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2847
عرض تفاصيل المستند
653رسالةT-S 20.49
Primary language
Hebrew
Letter of questions and demands that was sent by R. Elhanan b. Shemarya to R. Sherira and to R. Hai, ca. 1001 CE. Elḥanan seeks …
(recto)
1. ..................................................................ב
2. ...................................................................
3. [רב …
Related Places
1
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1795
عرض تفاصيل المستند
654رسالةMoss. V,363.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Nahray b. Nissim. In Judaeo-Arabic The writer had paid 60+ dinars to gentiles to save Yeshuʿa al-Fāsī. He had asked …
1. אפרדת יאסידי וכבירי הדה אלרקעה בחא[ג]ה מפרדה לת[כון]
2. ענאיתך פיהא אוכד והי אני אערפך מא עאמלת בה ישעיה
3. אלפאסי ואני כלצת רוחה מן אידי אלגוים ואכרגתה ב…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
873
عرض تفاصيل المستند
655ثيقة شرعيّةT-S 12.568
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). It seems the daughter of a dead person asked the court to declare …
Recto
1. [ ]מות ידנא לתחתא כן הוה למא קצא אל[ ]
2. [ ] דנתה אלופאה ומצא אלי אלמוצע אלחק אליקין ו[ ]
3. [ו]פאתה [ ] סאלתנא אלמצי [ ]א פאגבנא סואלהא ומצ[ ]
4. הזק…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7270
عرض تفاصيل المستند
656ثيقة شرعيّةENA 3979.2
Inferred date
1101–1121 CE
Primary language
Arabic
Legal document(s) in Arabic involving a ḍamān (tax guarantee) and ḍumanāʾ (tax guarantors). Dating: 1101–21 CE, based on the invocation of the caliph al-Āmir (r. …
Recto
1. حضرت الكشف المذكور والامر على ما ذكر ووصف فيه
2. وشهدت على اقرار الضمنا المذكورين [فيه بما يضمنه] هذا
3. العمل بالموجود المذكور وكتب يحيى بن اس…
Recto
1. I was present at the aforementioned inquest, and the matter is as mentioned and described herein.
2. I testify that the guarantors mentioned [in …
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
10858
عرض تفاصيل المستند
657رسالةT-S 13J8.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, in Alexandria, to Maṣliaḥ Gaon, in Fustat. Dating: 1127–38 CE. In Judaeo-Arabic and Hebrew. The purpose of the letter is …
1. בש רחמ
2. אלממלוך ינהי אלי חצרה סידנא כבוד גדולת קדושת מרנו ורבנו ואור עינינו ועטרת
3. ראשנו משא רוחינו ונפשנו מצליח ראש ישיבת גאון יעקב תכון משרתה עד
4. ביא…
Related Places
2
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: delirium
- illness: enemies
- illness: mental
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1226
عرض تفاصيل المستند
658رسالةT-S Misc.28.72
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faḍl b. al-Dhahabī to ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Written in two different hands. The writer asks the addressee to let the …
1. כתאבי אליך אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך
2. וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך ואנא מהני למולאי
3. בהדה אלאעיאד אלמב[ארכ]ה ערפה אללה ברכתהא
4. וברכה מא יליהא ולא תסאל…
Related People
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8374
عرض تفاصيل المستند
659ثيقة شرعيّةCUL Add.2586
Document date
21 Sivan 1544 Seleucid (31 May 1233 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Deed of sale in which a father sells to his son a quarter of the apartment belonging to him in a house in the al- …
1. מעידים אנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו באחד בשבת יום אחד ועשרים מחדש סיון בשנת אתקמד לשטרות
2. למניננו אשר הורגלנו למנות בו פה בפסטאט מצרים אשר על נהר ניל…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3951
عرض تفاصيل المستند
660رسالةENA NS 57.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Yūsuf to a respected person ('sayyidnā'). In Judaeo-Arabic, calligraphic. The writer asks the addressee to do something (ישיל) with the bearer because …
1. בר
2. אלי חצרה מולאנא וסידנא אלאגל אלמנ[עם(?)
3. אדאם אללה סעאדתה וסוא דלך אן אל
4. אלממלוך ישתהי מן אחסאן סידנא באן
5. ישיל חאמלהא פאנה מא יקצי לואלדתה
6. חאגה וה…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12189
عرض تفاصيل المستند
661رسالةT-S 13J15.15
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בש רח
2. לו דהבת אשרח לחצרה מולאי אלשיך אלואלד אטאל אללה בקאה
3. ואדאם תאיידה ועלאה ותמכינה וכ[ב]ת א[עדאה . . . ]לת אלשרח
4. אלשרח(!) ליכן אלי אללה אלשכוי וה…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3241
عرض تفاصيل المستند
662رسالةT-S NS J554
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment: upper right corner only. Dating: 12th or 13th century. Addressed to a cousin (ibn ʿamm). Deals with a legal case, a …
Recto
1. בש רח
2. סבב אצדאר הדה אלכדמה [אלי
3. אבן אלעם אדאם אל[לה עזה
4. ואסעד איאמה וליאליה א[
5. ופקה אללה [ל]אן קד צמן בל[
6. באבל(?) ועליה שהאדה . . [
7. ללשיך מכ[א…
العلامات
- prison
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
26513
عرض تفاصيل المستند
663رسالةT-S 8J38.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisraʾel b. Natan, somewhere in al-Shām, to Nahray b. Nissim in Fusṭāṭ. Dating: ca. 1060 CE. Refers to Damascus, Tyre and Lādiqiyya. (Information …
recto
1. שיך אבי מנצור בן שעיב אלי מן דמשק ידכר אן
2. לם יצל אליה מן מולאי אלשיך אבי עמראן בדלך לא
3. כתאב ולא ספתגה ומא קבצת שי וסידי אבי סעיד
4. וקף על…
Related People
2
Related Places
5
العلامات
- suftaja
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7723
عرض تفاصيل المستند
664ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
24 Sivan 5326 Anno Mundi (11 June 1566 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#97) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 32v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 24 Sivan 5326 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 32v
1. למא כאן] נהאר אלאתנין ראבע עשר פי שהר סיון המכובד סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה אשהד עליה
2. ... ...]ן אלמולא יוסף אלנקאש מן כלפון […
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41604
عرض تفاصيل المستند
665رسالةT-S AS 149.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The writer conveys longing for the addressee (reports about people who are so overcome by weeping that they cannot be recognized) …
1. ]גואב סרעה פאן [
2. ] אלבכא ואלנחיב ולו ראיתהם מא [ערפתהם
3. מן] שגל אלקלב מן אגל פרקת אלמולא אללה
4. יגמע שמ]להם באלמולא קריב ואמא אלאך אלעזיז
5. ] פי אלדהליז …
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17564
عرض تفاصيل المستند
666ثيقة شرعيّةJTS MS 9160.1
Document date
9 Sivan 5355 Anno Mundi (17 May 1595 CE)
Authorization of takanot from the Mustarab community in Cairo from 1595 CE– which reflects the date 9 Sivan בשמח׳׳ה in the final line of the …
Transcription from FGP Metadata
1. בהיות שכשנפטרו לבית עולמם חכמינו ודיינינו מורים דת ודין ומרביצים תורה בקהלנו אנחנו צעירי הצאן
2. בני הקהל קדוש המסתערב י…
Related Places
1
العلامات
- 16th c
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11073
عرض تفاصيل المستند
667قائمة/جدولT-S 16.230
Primary language
Judaeo-Arabic
Large fragmentary list of ca. 70 men; possibly people who are unable to pay the capitation tax. Many individuals are mentioned together with their brothers …
1. . . . . . . . . . . . .]ן [. . . . . . . . . . . .
2. בן תאבת בו אלעלא בן אלטייב עמאר
3. בן צוצילא מפצל בן הלל מפצל
4. אלנקוש סעיד בן שמואל ובנה
5. מנצור בן ארח…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3459
عرض تفاصيل المستند
668رسالةYevr.-Arab. II 1415
Document date
Elul 1524 Seleucid (19 August 1213–16 September 1213 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic to two unknown addressees. Dated: Elul 1524 Seleucid = August/September 1213 CE. The writer requests a rapid response "to that which was …
1. יחצר ויכרג ממא ילזמה פלתגתהדו
2. פי דלך ותפעלו פיה חסב אלמשהור
3. מן מרותכם ואלמעלום מן עטים
4. נכותכם וירד גואבכם אלינא במא יחצל
5. מן גואב אלמשאר אליה ובמא ית…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- avraham maimonides
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
2715
عرض تفاصيل المستند
669نصوص أدبيّةBodl. MS heb. f 29/71
Primary language
Hebrew
None
left column
1. עתיק יומין קדם כל בריה על תהילה
2. תתעלה בהודיה עו[ז ומ]עוז וגבורה
3. ותושיה עונה לקוראיו ממהר ענייה
4. לעולם דבר היה [. .]ה לו אין דמות
5. בעליה ות…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
2494
عرض تفاصيل المستند
670ثيقة شرعيّةT-S 8J32.7
Document date
Monday, 15 Iyyar 1538 Seleucid (3 May 1227 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Record of statement of release issued by the court of the Nagid Avraham Maimonides (1205–37). Dated: Monday, 15 Iyyar 1538 = 3 May 1227 CE. …
1. למא כאן פי יום אלאתנין אלטו
2. מן אייר שנת קלח לשט
3. אמר אדוננו נגידנו אברהם
4. הרב המבהק הנגיד הגדול
5. ירום הודו אן . . . . אלי דאר
6. אלשיך אלמהדב אלטביב אלמער…
Related People
1
العلامات
- avraham maimonides
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3789
عرض تفاصيل المستند
671ثيقة شرعيّةT-S Ar.53.68
Primary language
Arabic
Legal deed for the purchase of a house by a descendant of the Ṭabāṭabā family. Dating: early 5th/11th century. See also T-S Ar. 38127 (early …
Recto
1. [ بسم الله الرحمن الرحيم ]
2. [هذا ما اشترى محمد بن ا]سمعيل بن القاسم بن ابرهيم بن اسمعيل بن ابرهيم بن الحسن بن الحسن بن على [بن الحسن ( ؟ ) بن ط…
Recto
1. [In the name of God, the merciful and compassionate.]
2. [This is what Muḥammad ibn] Ismaʿīl ibn al-Qāsim ibn Ibrāhīm ibn Ismaʿīl ibn Ibrāhī…
Related People
4
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
21262
عرض تفاصيل المستند
672ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J186
Remarriage contract of a bride who had been both widowed and divorced in which she receives a house, but no trousseau. Dated 1180-1191. (Information from …
1. תשלום עשרה דינארי דדהבא מ[. . .] טאבי מעל[יי
2. אלתי בפסטאט מצר בקצר אלשמע אלמקאבלה ללכביצה [
3. ותוספתא ונדוניא עשרה דינארי דדהבא . . . . . .[
4. דמגבא לה מ…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3996
عرض تفاصيل المستند
673رسالةT-S 8J16.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a former official and representative of the Nagid (na’ib) of the Alexandrian community to the Nagid, requesting that he intervene on the writer’s …
1. ]צדר אלמתאמן כרמאתהם
2. ואפתקאדהם אן עבדך ועבדהם אנא פי כל
3. חין אשכר ואתני אחסאנהם אליי ותפצלהם
4. עליי טול מקאמי בינהם ומא כנת אשתהי
5. אגיב ענהם פי הדה אלמד…
العلامات
- alexandria
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1954
عرض تفاصيل المستند
674ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
10 Iyyar 5327 Anno Mundi (19 April 1567 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#111) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 36v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 10 Iyyar 5327 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 36v
1. למא] כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלתלאת י (10) פי שהר איר
2. סנה ה׳ש׳כ׳ז׳ ליצירה חצר אלאך ע׳אלואחד אלחכים אבן אלמר׳ …
Related Documents
113
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41686
عرض تفاصيل المستند
675ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1584
Document date
28 Av 5430 Anno Mundi (14 August 1670 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite partnership agreement in a shop between Shelomo b. Aharon Miʿmār and three orphans left by the deceased community man Yeshuʿa Qayīm. Dated 28 Av …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלאחד אלמבארך תמאניה ועשרין יום פי
2. חדש אב יאל סנה התל ליצירה חצר כה׳׳ר שלמה מעמאר יצ׳׳ו
3. נין המנוח כה׳׳ר אהרן חזן ידיע מעמאר נ׳׳ע…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28043
عرض تفاصيل المستند
676رسالةT-S 13J19.5
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli b. Hillel to his brother-in-law Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. The writer opens with expressions of mourning for the …
Recto:
1. בשמך רח
2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלא[גל . . . . . . . . .
3. וכבת [ע]דוהא פכאן אעז ואפד ופד נא[. . . . . . . . . . .
4. ואעטמה קדרה ולם ידכר שי מן…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3302
عرض تفاصيل المستند
677رسالةT-S 8J24.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abu Ishaq Ibrahim dealing with business matters.
1. בשמך רחמ
2. כאן מולאי אלשיך אלגליל
3. אדאם אללה תאידה ועלאה
4. ותמכינה וכבת אעדאה
5. אמרני בשרי דינאר
6. מחלוג ולם אקדר אלא
7. עלי מא ארסלת ציין
8. אלבטאעה וסערה סתה
9. ארט…
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3700
عرض تفاصيل المستند
678Legal query or responsumT-S K25.285
IB III, 29c. Responsa in Avraham Ibn Yiju's hand: legitimacy of a manumitted female slave's marriage and status of her children, Yemen, ca. 1140. When …
III, 29c
1. נתכלם בעון אללה פי הדה אלורקה עלי אלמסאלה
2. בעינהא בגיר קיאס שי אלי שי ולא מטאבקה שי אלי
3. שי ולא מגאנסה שי אלי שי אלא נקל אלמסטרה כלמה
4. כלמה וב…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- ib-untranslated-eng
- ib3
- ibn yiju
- india book
- responsum
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1988
PGPID
5544
عرض تفاصيل المستند
679رسالةT-S 12.338
Primary language
Hebrew
Letter from Yeshu'a ha-Kohen ha-Ḥaver, an official in Alexandria, to Nahray b. Nissim. Yeshu'a writes to raise money to free three Jews held by Italian …
recto
1. שלום אבירנו נכבדנו כק מר ור נהראי פאר התלמידים
2. וכתר הנבונים ירבה אלהינו השוכן מרום לנטות
3. עליו חוט חסדו יומם ולילה כי עמו שירו לפתוח
4. לו …
recto
Greetings to our mighty and respected one, the honourable and holy, our master and teacher Nahray, glory of the scholars and crown of the disce…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- byzantines
- byzantium
- captives
- italy
- merchants
- (+ 4 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1653
عرض تفاصيل المستند
680ثيقة شرعيّةT-S Ar.38.114
Document date
10 Rajab 511 Hijrī (7 November 1117 CE)
Primary language
Arabic
Legal document: Iqrār (acknowledgment of a debt) of 400 dinars contracted by Buṭrus b. Jirjis from Abū l-Faḍāʾil ʿAbd al-Ḥamīd b. Hibatallāh b. Shūʿa the …
Recto
1. [بسم الله الر]حمن الرحيم الحمد لله وحده وكفى وسلام على عباده الذين اصطفی
2. [اقر بطرس بن جرجس النصـ]ـراني الحامي وهو يومئذ رجل کھل رقيق السمر…
Recto
1. [In the name of God,] the merciful and compassionate. Praise be to God alone. He is sufficient. Peace be upon his servants, whom he has chos…
Related People
6
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16245
عرض تفاصيل المستند
681رسالةENA 2805.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. David b. Yeshaʿyahu mentioning a suftaja that he had received from Nahray b. Nissim, which he reports as follows: "I received …
1. יאסיידי ומולאי אטאל אללה [בקאך] ואדאם עזך ותאיידך [ ]
2. מן [ ] אליך [ ]
3. כ[ ] סבב כתאבי הדא למולאי אן תפצל [יסלם] עני למולאי אלשיך אבי
4. אל[ע]לא יוסף ב…
recto
1. …. אדוני ורבי ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. .... מן .... אליך....
3. תכלית מכתבי זה אליך, אדוני, היא לבקש ממך כי תואי…
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
715
عرض تفاصيل المستند
682وثيقة رسميّةT-S NS 204.62
Primary language
Arabic
Probably a fiscal register (compare BL OR 5566B.3 and the other shelfmarks cited there). Mentions various dates and the name ʿAbd al-Ṣamad. Reused on the …
1. لثلث خلون منه كتب[
2. ذو الحجة منها
3. بتاريخ يوم السبت
4. لاثني عشرة خلت منه كتب[
5. [ ]
6. ]ـن عبد الصمد
Verso
1. لثلث خلون منه كتب[
2. ذو الحجة منها
3. بتا…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
23927
عرض تفاصيل المستند
683ثيقة شرعيّةT-S 8J4.16
Document date
Nisan 1411 Seleucid (March 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document concerning the miller Yefet b. Eli, who undertakes payment of two dinars to his divorced wife, which he still owes her, in monthly …
1. אלתזם בחצרתנא יפת בר עלי אלטחאן
2. אן פי דמתה וכאלץ מאלה בדינארין דהב
3. מצריה למטלקתה סתות בת טאהר
4. ליכון יסלם אליהא דלך רבאעי פי כל
5. שהר מקסטה אלי אן תתם …
Related People
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2104
عرض تفاصيل المستند
684رسالةT-S NS 190.105
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a top of a letter written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38) to 'my master the diadem' (al-nezer). There were a few …
1. יא מולאי אלנזר תושמר לעד תנעם [
2. לי אסם אבו עלי אלבעלבכי בן עם [
3. ואלדה עם סלמאן פאנני גאלס א . [
4. באסמה אלדי קד פטרה בהא פ . [
5. אלכתאב ומא פעלת שי אלי …
Related People
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
23842
عرض تفاصيل المستند
685رسالةT-S 8J18.13
Letter from Avraham b. Faraḥ from Alexandria, to ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, Fustat. Around 1050. Regarding shipping fabrics and sending dinars to Fustat for exchange. Also …
recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה מקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמאך מן אלאסכנרריה סלך
3. תשרי ואלחאל סלאמה ונעמה ואלח…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדיו לך, מא…
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5947
عرض تفاصيل المستند
686رسالةT-S 13J13.11
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, from Fustat, to Nahray b. Nissim, Busir. Around 1054. Nahray is in Busir and buys flax with the help of …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
2. ברחמתה מן אלמסתקר ליא בקין מן אלול כתמה אללה על[יך ועלינא] באחסן כא…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע
2. ברחמיו, מן הבית, בי"ט באלול, יחתום אותו אלוהים ע…
Related People
3
Related Places
4
العلامات
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5884
عرض تفاصيل المستند
687رسالةT-S NS J388
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Harun b. Yosef [al-Ghazal?], Alexandria, to Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov b. Awkal and to his sons. CUDL description: Fragment of a letter …
Recto
1. אטאל אללה יאשיכי ומולאי וריסי בקאך ומן תופיקה לא אכלאך
2. כתבת יום ראש חדש אב כאן תקדם כתאבי אלי אלשיך
3. ושרחת לך פיה מא וצל לך והי ז'…
ע׳׳א
1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי וראשי, אריכות ימים ואל ימנע ממך הצלחה.
2. אני כותב בראש חודש אב. לפני כן שלחתי מכתב אליך, אדוני
3. ופירטתי לך בו מה שהגיע…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- yosef b. awkal
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1435
عرض تفاصيل المستند
688نصوص أدبيّةT-S 8J15.23
Inferred date
1128–1164 CE
Primary language
Hebrew
Document containing lines of poetry in the hand of the judge Natan b. Shemuel (fl. 1128–1164 CE) (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 2:235, 574) EMS
בכתב ידו של נתן בן שמואל החבר
1. א [ ]מאסמי רחמיו
2. משגיאת שוטיה ו ה עתר
3. מהזה העידות בצדק בעשות
4. עגלה וביתר בתר
5. עד אן דבר חזיון סתומה נעלם
6. מתי תגלי לי ויו…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- natan b. shemuel
- poem
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1942
عرض تفاصيل المستند
689ثيقة شرعيّةJRL A 337
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a release from legal obligations in a business relationship, mentioning one Abū Naṣr, possibly an India trader, as the epithet is very common …
1. .........................].. בדלך
2. ..........] כאן אסתכראג מנה
3. ]יראה תפ[...] .]נא איצא מן אלשיך אבו נצר
4. בקנין ג]מור חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו
5. ...…
Related People
1
العلامات
- ib-addenda
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5200
عرض تفاصيل المستند
690ثيقة شرعيّةT-S AS 144.7
Document date
5 Elul 5576 Anno Mundi (29 August 1816 CE)
Primary language
Hebrew
Copy of an engagement (shiddukhin) contract in Hebrew written in a different hand (though same hand as the pen trials underneath). Location: Cairo. Dated: 5 …
1. בע׳׳ה בסט׳׳ו ובנים ועושר והרוחה כי׳׳ר קונטאנטי סך י׳׳ב אלפ מ׳׳ך
2. מתרכתא
3. שידך היקר ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר יוסף פינטו יצ׳׳ו בכ׳׳ר המ׳ יצ…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
40132
عرض تفاصيل المستند
691ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 13/46
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed will of a notable, dividing his landed property, his flocks of sheep and all the orchards possessed or leased by him between his brother …
1. [.]תמאנון דינ ותלתין וחבה מן גמלתהא כתאב דין עלי אלשיך אבו יעקוב [אלחכים ........]
2. [...]ה[... ו]אחד ותסעין דינ ולי פי אלקאעה איצא מא ינצאף אלי אלעקד…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6399
عرض تفاصيل المستند
692Legal query or responsumT-S 8J16.4
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query by Moshe b. Perahya, who was the muqaddam of MInyat Ghamr, with autograph responsum by Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) regarding the estate …
שאלה לאברהם בן הרמבם ותשובתו בצידה אודות נחלתה של משוחררת הנתבעת על-ידי
בנו של בעליה לשעבר, במנית גמר
1. אלממלוך יקבל אלארץ באלמקאם אלרייסי אלשריף יהדר…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1973
عرض تفاصيل المستند
693رسالةENA NS 21.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, fragmentary, in which the writer complains that a woman's outfit was incomplete and asks for money to buy flour. (Information from Goitein's index cards)
1. . . . יא. אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך
2. . . . . . .]ן אסכנדריה לחכלין ואן א. .[. .] . .ל.מה ושוק אליך קרב אלל.
3. . . . . . . . .]…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2698
عرض تفاصيل المستند
694ثيقة شرعيّةT-S H10.173
Document date
10-20 Shaʿbān 448 Hijrī (October 1056–November 1056 CE)
Primary language
Arabic
Legal document: deed of sale in Arabic for the purchase of part of a house. Abū l-Faraj Ṣemaḥ b. Ṣedaqa b. Ṣemaḥ the money-changer buys …
Recto, right side
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفی
2. هذا ما اشترى صيمح ويكنى أبا الفرج بن صدقة بن صيمح الاسرائيلي الـ[ـ…
Recto, right side
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God and peace be upon his servants, whom he has chosen.
2. This i…
Related Places
1
العلامات
- bill of sale
- house
- indigo
- money-changer
- qadi court
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18566
عرض تفاصيل المستند
695رسالةENA NS 17.8
Primary language
Hebrew
Letter from the lepers of Tiberias. Fragment. Written by Hillel b. Yoshua. (Gil)
Recto
1. שאילה טובה ובקשת רחמים [אנו הצעירים הצעורים המיוסרים]
2. אשר בשחין מתיסרין ו[בגרב מתחסרים עד שנכלים בבתים]
3. נאסרים ככלואים וחבושים חת[ומים ממנו חר…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
812
عرض تفاصيل المستند
696رسالةT-S 13J30.6
Primary language
Arabic
Public letter in Arabic script. An appeal to the community, to be read in the synagogue, against a certain 'Rayyis' who had rented a newly …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يا معشر اليهود اين انتم من
3. الله تخلوا الريس يسكن ابن
4. المصموري في الدار الذي
5. خلف كنيسة العراقين
6. التي اشتروها ملاز…
Recto
1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
2. O community of the Jews! Where are you in relation to
3. God? You allow the rayyis to lodge …
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8056
عرض تفاصيل المستند
697رسالةT-S 8J15.14
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ויהי דויד בכל דרכיו משכיל
2. אלממלוך ישרח בעץ מא הו פיה אלצאיקה
3. מן קלה אלמכסב וכתרת אלעילה וגלא אלסער
4. ומזאחמת מתל הדה אלעיד אלמבארך פאללה
5. יעיד עלי אלמו…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1929
عرض تفاصيل المستند
698ثيقة شرعيّةT-S 12.451
Document date
Elul 4794 Anno Mundi (18 August 1034–15 September 1034 CE)
Primary language
Aramaic
Ketubba (marriage contract) fragment, clearly in the Palestinian tradition. Dated 1034 CE (Elul 4794 AM). The groom is Yefet b. Avraham.
1. על שמה דב[ריי]ן
2. בששי בשבת בירח אלול בתלת עשר יומין בה ב[שנת ...]
3. אלפין ושבע מאוון ותשעין וארבע שנין לביריתה ד[עלמה...]
4. [..]ה אנה יפת בן אברהם אמרת מ…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1668
عرض تفاصيل المستند
699رسالةT-S 8J38.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Hillel to Moshe ha-Kohen ha-Talmid. Dating: ca. late 12th or early 13th century. Beginning with a biblical quotation (Shemuel I 25:6). …
1. בובאל אלנחאס וסנ . . ל
2. עבדהא מודה חסדה
3. אברהם ביר הלל נע
4. כה לחי ] ואתה שלום וביתך וג
5. וצל כתאב חצרה אלולד אלעזיז מרנ ורבנ
6. משה הכהן התלמיד המבין הירא ש…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3837
عرض تفاصيل المستند
700رسالةT-S 13J14.21
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 24 (ח34). Letter from Ibn Barukh, in Almeria, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: Probably end of summer 1138 CE.
recto
1. לכבוד גדולת קדושת החכם הגדול החסיד העניו מרנא ורבנא חלפון הלוי בר כבוד גדולת קדושת
2. מרנא ורבנא נתנאל תנ'צבה מלתזם אעט'אמה ואכראמה אלקאיל בפ…
recto
1. לכבוד גדולת קדושת החכם הגדול החסיד העניו מרנא ורבנא חלפון הלוי בר כבוד גדולת קדושת
2. מרנא ורבנא נתנאל תנצב"ה. (מאת) השוקד על שבחו והוקרתו, המהלל…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9076
عرض تفاصيل المستند