ثيقة شرعيّة: T-S Ar.53.68

ثيقة شرعيّة T-S Ar.53.68

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S Ar.53.68
اللغة الأساسية
Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription
  • 1 Translation

الوصف

Legal deed for the purchase of a house by a descendant of the Ṭabāṭabā family. Dating: early 5th/11th century. See also T-S Ar. 38127 (early 6th c AH), which mentions a house in Fustat in the khiṭṭa of Tujīb known as "the house of the Banī Ṭabāṭabā." (information from Khan, ALAD, p. 88-90)

Related People

Witness
Muḥammad b. ʿAbdallāh al-Ḥāzimī
Party
Aḥmad b. Jaʿfar al-Khawārizmī, Fityān b. Muḥammad b. al-Samḥ al-Tujībī, Muḥammad b. Ismaʿīl b. al-Qāsim b. Ṭabāṭabā

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 53, fol. 68; TS Arabic Box 53, f. 68
تاريخ الإدخال
In PGP since 2019
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S Ar.53.68 1r

°
1r
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).

Recto

  1. [ بسم الله الرحمن الرحيم ]
  2. [هذا ما اشترى محمد بن ا]سمعيل بن القاسم بن ابرهيم بن اسمعيل بن ابرهيم بن الحسن بن الحسن بن على [بن الحسن ( ؟ ) بن طباطبا]
  3. [                     ] هذه الدار الكبيرة الجامعة وهى الدار التي بفسطاط مصر بحضـ[ـرة     ]
  4. [                     ] . وفيه يشرع بابها والحد الثاني وهو البحرى ينتهى الى دار المـ[ـعروفة بـ     ]
  5. [                     ] ... ها التي من هذه الدار الكبيرة المحدودة في هذا الكتاب وجميعـ[          ]
  6. [                     ] الدار المذكورة والحد الرابع وهو الغربى ينتهى الى دار تعرف بعيسى بن يعقوب [       ]
  7. [                     ] حتى حـ[ـد] هذه الدويرة التى فى الدار الكبيرة المحدودتين في هذا الكتاب [       ]
  8. [                     ] من حقوقها وكل حق هو لها داخل فيها وكل حق هو لها خارج منها ومدخلها [        ]
  9. [                     ] فتيان بن محمد بن السمح التجيبى جميع هذا الثمن المسمى في هذا الكتاب تاما وافـ[ـيا      ]
  10. [                 عيـ]ـا وازنة جيادا وسلم احمد بن جعفر الخوارزمی وفتيان بن محمد  بن السمح التجيبى الى محمـ[ـد بن اسمعيل بن القاسم بن طباطبا                   ]
  11. [         في هذا ا]لكتاب وذلك بعد معرفتهم بما تبايعوا عليه ومعاينة منهم لهذه الدو[يرة     ]
  12. [              اسمـ]عيل بن القاسم بن طباطبا فيما وقع عليه هذا الشرى المسمى في هذا الكـ[ـتاب        ]
  13. [                  هـ]ـذا الكتاب الى محمد بن اسمعيل بن القاسم بن طباطبا على ما يوجـ[ـبه له عليه هذا البيع          ]
  14. [          قرى علـ]ـيهم جميعا جميع ما فيه من اوله الى اخره فاقروا ان قد فهموه وعر[فوا جميعا بما فيه ]          

Recto, witness clauses

  1. [شهد          ] عبد الكريم على اقرار محمد بن اسمعيل بن القسم بن ابرهيم بن ا[سمعيل]
  2. [شهد          ] محمد بن عبد الله الحازمی علی اقرار محمد بن اسمعيل بن الـ[ـقاسم]
  3. [شهد        الـ]ـله على اقرارهم الثلثة بما في هذا الكتـ[ـاب ]
  4. [شهد          ] عبد الله بن سعيد على اقرار محمد بن ا[سمعیل        ]
  5. [شهد          ] .. المخزومى على اقرارهم الثلثة بما في هذا [كتاب ]
  6. [شهد       عـ]ـلى بن رازح بن رحب الحا [           ] 
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).

Recto

  1.  [In the name of God, the merciful and compassionate.]  
  2. [This is what Muḥammad ibn] Ismaʿīl ibn al-Qāsim ibn Ibrāhīm ibn Ismaʿīl ibn  Ibrāhīm ibn al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn ʿAlī [ … ibn Ṭabāṭabā] bought  [ … ]  
  3. [ … ] this large house enclosure. It is the house that is situated in Fusṭāṭ - Miṣr, in the area of [ … ]  
  4. [ … ] with which [i.e. the southern boundary] its door  communicates. The second boundary, which is the northern, extends to the house known (by the name of) 
  5.   [ …] …  which belongs to this large house, which is defined in  this document, and all [ … ]  
  6. [ … ] the aforementioned house. The fourth boundary, which is the western,  extends to the house that is known by (the name of) ʿIsā ibn Yaʿqūb [ … ]  
  7.  [ … ] up to the boundary of this small house, which is in the large  house, both of which are defined in this document [ … ]  
  8. [ … ] among its rights. Every right belonging to it, within and without, and its entrance [ … ]  
  9.  [ … ] Fityān ibn Muḥammad ibn al-Samḥ al-Tujībī all this price,  mentioned in this document, completely, in full [ … ] 
  10. [ … ]  lin minted coin of full weight, of good alloy. Aḥmad ibn Jaʿfar al-Khawārizmī and Fityān ibn Muḥammad ibn al-Samḥ al-Tujībī handed over to Muḥammad [ibn Ismaʿīl ibn al-Qāsim ibn Ṭabāṭabā … ]  
  11. [ … in this] document. This was after they had taken cognizance of what  they contracted to buy and sell and had inspected this small house [ …  ]  
  12. [ … Muḥammad ibn Isma]ʿīl ibn al-Qāsim ibn Ṭabāṭabā in what was entailed by this purchase, which is referred to in this [document ] 
  13. [ … mentioned in] this document to Muḥammad ibn Ismaʿīl ibn al-Qāsim ibn Ṭabāṭabā, as he is required to do [by this sale … ]  
  14. [ … ] Everything in it [was read to] them all, from its beginning to its end  and they acknowledged that they had understood it and they [all] took cognizance  [of what was in it ]  

Recto, witness clauses

  1. [ … ] ʿAbdulkarīm [testified] to the acknowledgement of Muḥammad ibn Ismaʿīl ibn al-Qāsim ibn Ihrāhīm ibn I[smaʿīl … ]
  2. [ … ] Muḥammad ibn ʿAbdallāh al-Ḥāzimī [testified] to the acknowledgement by Muḥammad ibn Ismaʿīl ibn al..[Qāsim … ]
  3. [ … l]lāh [testified] to the acknowledgement by the three of them of what is in this document [ … ]
  4. [ … ] ʿAbdallāh ibn Saʿīd [testified] to the acknowledgement by Muḥammad ibn I[smaʿīl … ]
  5. [ … ] al-Makhzūmī [testified] to the acknowledgement by the three of them of what is in this [document … ]
  6. [ … ] ʿAlī ibn Rāziḥ ibn Raḥab al-... [ … testified … ]

T-S Ar.53.68 1v

°
1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S Ar.53.68: لم يتم ملاحظة أي إسناد أو ترخيص.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.53.68. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/21262/ (accessed August 24, 2026).