Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

6901رسالةT-S 13J28.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent in response to a message from the addressee, with well-wishes related to the addressee's illness or frailty (iltiyāth). Elevated register. Dating: 11th or …
1. בסם אללה
2. וצל כתא[בך . . . . . . . . . . . . . . . . ]י אטאל אללה בקאך ווקפ[ת]
3. עליה וסא [ענדי מא ד]כרתה מן אלתיאת גסמך ואללה ימיט
4. ענך סאיר אלאלאם במנ…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3410
عرض تفاصيل المستند
6902وثيقة رسميّةT-S AS 152.63
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment from the upper left corner of a petition or official letter in Arabic script. ASE
Verso
1. بسم]الله الرحمن الرحيم
2. المملوك يقبل الا]رض امام المجلس
3. ]الاجلي المولوي
4. ]الدين
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38846
عرض تفاصيل المستند
6903قائمة/جدولT-S Ar.43.315
Primary language
Judaeo-Arabic
List of materia medica with quantities.
Recto
1. הלילג אצפר תמן
2. כרכם תמן קצט [[ת .]]
3. תמן מחמודה תמן
4. נצף קיראט לסן תור
5. נצף קיראט צופר נצף
6. קיראט כסברת ביר
7. קיראט תרבד תמן [[תרנגביל]]
8. תרנגביל חטב…
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3895
عرض تفاصيل المستند
6904قائمة/جدولT-S AS 149.11
Mostly torn and effaced memorial list of well-known families. (Information from Goitein's index cards)
Recto (page 2)
1. ] . . . אברהם . . ב . . . . . .
2. ] בר כגק הדרת יקרת צפירת תפארת
3. ] . . ב המובהק הפט[יש] החזק הדיין
4. ] משכיל המופלא המומחה . . . .
5. ]ומ . …
العلامات
- memorial list
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4168
عرض تفاصيل المستند
6905رسالةBodl. MS heb. d 77/12
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Segment of a letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Mevaser. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years of service as …
1. כתאבי יא סידי יא סגול קהל מצרים ורצויה אטאל אללה בקאך
2. ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך ורעאיתך מן אלקודס עמרה אללה
3. וגאמע אלשמל פיה במנה אנה ולי דאלך וען חאל…
Related People
2
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
598
عرض تفاصيل المستند
6906وثيقة رسميّةJRL Genizah Ar. 266
Primary languages
Arabic, Hebrew
State document, probably a petition. Contains a taqbīl clause and closing lines starting with a ḥamdala and ending with a ṣalwala. Verso has jottings in …
Recto
1. يقبل الارض ان شا الله
2. الحمد [لله و]حده وصلواته على سيدنا محمد نبيه واله وسلم تسليما
3. [وحسبنا الله ونعم الوكيل]
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
31786
عرض تفاصيل المستند
6907ثيقة شرعيّةT-S 20.9
Document date
Monday, 12 Ṭevet 1358 Seleucid (15 December 1046 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Confirmation of money transfer from Yosef b. Musa Tāhartī to Yehoshuaʿ b. Natan. Dated: Monday, 12 Ṭevet 1358 Seleucid = 15 December 1046 CE. Berekhya …
recto
1. [זכרו]ן עדות שהיתה לפנינו אנו העדים החותמים עדותינו מטה בשטר הזה איך מרב יוסף ב[ר מ]שה בר בר[הון]
2. [תאהר]תי אתא קדמנא וכן אמר [ד]עו רבותי כי…
Related People
3
Related Places
4
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
5932
عرض تفاصيل المستند
6908رسالةT-S 13J16.17
Inferred date
1025–1035 CE
Primary language
Hebrew
Letter from a ḥaver of the Jerusalem yeshiva, identified by Frenkel as probably Yaʿaqov b. Yosef the leader of the community of Aleppo, probably in …
....
1. אבה לכך להיצר לי עד [ ] החבר ההוביל הע[ד]ה [
2. אמר לא לקחתי כלום אז אמרתי לו למה אמרת כך ואמר לא כן אמרתי וה[
3. אחר כל זאת אמרתי לו הזהוב ההוא שהוא…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
1987
PGPID
972
عرض تفاصيل المستند
6909رسالةMoss. VII,171.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Short note in the hand of Yedutun ha-Levi (active late 12th and early 13th century). Reporting that he has sent 7.5 of a certain item …
Recto:
1. אלדי אערף בה [
2. אן קד וצל אליך [צחבה
3. אבו אלמפצל ז //ונ[צף]// ק . [
4. ארבעה כבאר וג צ[גאר
5. ערפתך דלך ולא תקטע [כתבך
6. ענא ושלום
Recto
1. אלדי אערף בה…
العلامات
- glyph
- yedutun ha-levi
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
27049
عرض تفاصيل المستند
6910ثيقة شرعيّةAIU VII.D.52
Document date
17 Adar I 5589 Anno Mundi (20 February 1829 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated 17 (יום טו׳׳ב) Adar I 5589 (1829 CE), in which Avraham ha-Levi certifies that he has received his entire share …
1. בע׳׳ה
2. לפנינו עדים חו׳׳מ בא לפנינו הבחור ונחמד כה׳׳ר אברהם הלוי [...
3. ואמר לנו אתם הוו עלי עדים גמורים וקנו ממני קגו׳׳ש מעכשיו בדלא אניסנא ו[... .....
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30548
عرض تفاصيل المستند
6911رسالةCUL Or.1080 J259
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso (original use): Petition to a Jewish official in Hebrew and Judaeo-Arabic. Fragment of a calligraphic letter with wide line spacing addressed to “our master” …
Verso
1. ]ם חצרה סידנא [
2. אלי סאיר אלקהלות אלמנתמיין אלי עיר המלוכה תבע כתב [
3. אל[. . .]דה אל כל קהלות ארץ ישראל וכל ארץ כנען וכל גליות עבר
4. הנהר בהנא אלא…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8932
عرض تفاصيل المستند
6912وثيقة رسميّةT-S 10J9.27
Primary language
Arabic
Fatimid decree (possibly in the hand of Ibn al-Ṣayrafī himself?). Two lines preserved. See also the separate PGP record for the letter by Yeḥezqel b. …
1. ولا يخرج عن احكامها واما امسا[ك
2. ما يتم من التدبير من وقع الا[
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34345
عرض تفاصيل المستند
6913ثيقة شرعيّةT-S 12.170
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document. In Hebrew and Aramaic. Dating: 966–1011 CE, because the qiyyum is signed by Shemarya b. Elḥanan. Involves Yiṣḥaq b. Sha'ul and his wife …
Recto
1. פקאי ר[.......]
2. הודאה זו לאשתו זו רמלה באילו שתי [......]
3. באגב בין רב למעט מטלטלי א[......]
4. שטוענת וכל מה שפוש[ט]ת [.....]
5. נאמנת…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19912
عرض تفاصيل المستند
6914Legal query or responsumT-S NS 306.60
Primary language
Arabic
Legal query to a Muslim jurisconsult regarding certain houses that have been made pious foundations by Jewish people and that should preserve their status until …
1. ما يقول السادة الفقها وفقهم الله لمصالح خدمته وافاض
2. عليهم مواد رزقه في يهود لهم ادر موقوفة برسم سعاليكهـ[ـم
3. وشرط وقافهم ان لا تخرج تلك الوقوفات الا …
Recto
1. What do our lords the jurisconsults, may God grant them success in his honourable service and bestow
2. upon them the substance of his bounty, …
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16745
عرض تفاصيل المستند
6915رسالةT-S 13J17.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Efrayim b. Ismāʿīl al-Jawharī, Alexandria, to Yosef b. ʿAwkal.
Recto
1. כתאבי למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם איאם סלאמתה וסעאדתה ליומין בקין
2. מן א'י'א'ר' כתמה אללה עלי מולאי אלשיך באחסן כאתמה ואסעדה פי סאי…
ע׳׳א:
1. מכתבי אליך, אדוני הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ואושרך, בכ׳׳ח
2. באייר, יחתום אותו אלוהים לך אדוני במיטב חותמו וייתן לך…
Related People
2
Related Places
4
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
984
عرض تفاصيل المستند
6916رسالةT-S K15.90
Primary language
Judaeo-Arabic
Ten weekly payrolls for the second through the tenth weeks and then again for the fourteenth week of the liturgical year, which begins after the …
Recto, left (I)
1. שׁבת אלה תולדות //נח// כרג אלכבז ואלרסום
2. ופצל כרגת קרצה לאבי אלפרג אלדמירי
3. כד יג?
4. אתמאם גאליתה אד כאן לה נציבא
5. כרגת אלג[באי]ה
6. ודפעה …
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4632
عرض تفاصيل المستند
6917ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
9 Adar 5443 Anno Mundi (7 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#16) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 5r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 16-19) Folio 5r
1. בעח׳׳מ שדך הבחור הנחמד מרדכי נסים יצ׳׳ו בכה׳׳ר נסים מרדכי נ׳׳ע את האשה שהיתה גרושה
2. מ׳ סלטאנה ת׳׳מ בת הר׳ משה ן׳ ח…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40893
عرض تفاصيل المستند
6918نصّ غير أدبيّT-S Ar.52.237 + T-S 13J11.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Qaraite liturgical instructions for inserting a memorial prayer for several Qaraite leaders (Nesiʾim), "after the completion of the prayer for ʿAnan as is customary." …
T-S 13J11.3v
1. כב גק מור הנשיא הגדול יאשיהו
2. תפארת ישראל ועל כב גק מור
3. בעז הנשיא הנהרג על ייחוד שם
4. ייי שהלכו למנוחתם בשם טוב
5. וזכר טוב ומעשים טובים אל
6. ש…
Related Documents
1
العلامات
- memorial list
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
937
عرض تفاصيل المستند
6919وثيقة رسميّةMoss. IV,249
Primary language
Arabic
Verso (original use): Petition in Arabic script. The sender bemoans his poverty (ṣaʿlaka) and expresses his trouble with paying a tax, probably his capitation tax. …
Verso
1. ]في يومه(؟) رضوان مع نزول[
2. ]المملوك يهتدي مسالك الطرق وقد علت حياته
3. وضعفت قدرته وبقي المملوك من ارباب الصدقة وعنده
4. عائلة واطفال وليس …
Recto
1. ]In his days (?) happiness in residing [
2. ]The slave finds guidance in the paths of life but his life has become difficult.
3. His abilities have …
العلامات
- dimme
- to edit
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2023
PGPID
38238
عرض تفاصيل المستند
6920رسالةT-S NS 129.88
Primary language
Arabic
A brief, informal letter in Arabic script, instructing the addressee to do something with the bearer and something about "the market tonight." Written on a …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. قد كنت سالتك يامولاي اطال الله بقاك في ان
3. يعتبر حال مقداد بن الحسن
4. موصلها وبه طرفا(؟) محنة ولي في ذلك عرض
5. فاخر ان ي…
Related Documents
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41534
عرض تفاصيل المستند
6921رسالةT-S NS 292.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. On parchment. Written in a beautiful hand, in a somewhat elevated register. Unusual format, with overflow text in both the left and …
Recto - right margin
1. ואי]צא סלא[ם . . . . . . .] גדלא(?) עדלא(?) וכץ נפסך אלעזיזה . . . סלאמי
2. ] . . . . . [. . . . . . . . . . .] . . . . . אלסלאם ו…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24692
عرض تفاصيل المستند
6922وثيقة رسميّةT-S H2.39
Primary language
Arabic
Fragment of official correspondence in Arabic script. The beginnings of 6 lines are preserved. Reused on verso for piyyuṭ.
1. خدمة لما اعطى.[
2. من هذه الامور.[
3. السبيل من المـ[
4. غاية منه الا[
5. وانا والمشية
6. وادافع[
Verso
1. خدمة لما اعطى.[
2. من هذه الامور.[
3. السبيل من المـ[
4. غاية منه …
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38035
عرض تفاصيل المستند
6923رسالةT-S 6J3.3 + T-S Ar.7.26
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for help, mentioning a recent death, apparently of a husband, leaving the writer (the widow) without livelihood and unable to live with …
T-S 6J3.3 (Edited by Goitein)
1. מולאי מא ענדנא מן שוגל
2. אלקלב וממן תופי פי הדה אלאשהר
3. אללה תעאלי יעוצהא ומא לי לא עיש
4. ולא קראר מע אלכבירה והי כל
5. יום תט…
العلامات
- appeal
- death
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: pregnancy
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
3631
عرض تفاصيل المستند
6924رسالةT-S 8.257
Primary language
Judaeo-Arabic
Incomplete letter from Abun b. Sadaqah, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. October 1065 according to Gil. Deals with the sale of quarter dinars. Two …
Recto
1. תקדם כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואד[אם עזה
2. מן אלמסתקר פי אלגמעה אלמאציה משרוח שרח [שאפי במא לא יושך אל]
3. וקוף עליה ארגו וצולה וגואבה מני…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
1987
PGPID
1837
عرض تفاصيل المستند
6925ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J186
Remarriage contract of a bride who had been both widowed and divorced in which she receives a house, but no trousseau. Dated 1180-1191. (Information from …
1. תשלום עשרה דינארי דדהבא מ[. . .] טאבי מעל[יי
2. אלתי בפסטאט מצר בקצר אלשמע אלמקאבלה ללכביצה [
3. ותוספתא ונדוניא עשרה דינארי דדהבא . . . . . .[
4. דמגבא לה מ…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3996
عرض تفاصيل المستند
6926رسالةDK 238.3 (alt: X)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (likely a draft) dictated by the wife and written by the son (Zayn al-Dār) of the India trader ʿAllān b. Ḥassūn, beseeching him to …
Recto:
1. בשמך רחמנה
2. וצלת כתב חצרה מולי אלאגל אלואלד געלני אללה פדאה
3. מן כל סו וופקה וגמע שמלי בה בפצלה ורחמתה
4. אן שא אללה ואלדי תריד עלמה יא מולי אן נחן…
Related People
1
العلامات
- distant husband
- family
- ib-addenda
- ib6
- illness
- (+ 7 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9516
عرض تفاصيل المستند
6927ثيقة شرعيّةT-S NS J351
Recto: Legal document dated 1089–1188 CE, describing a son whose father, before traveling to Yemen, had given him, as ṣedaqa, two houses in the neighborhood …
1. . . . . . . . . . . . . . .] דיאר אלימן וכתב לי בהמא כתאב צדקה באלעדים אשה[דהם
2. . . . . . .]ה . . . קד געלתהמא במתנה לאחר מותי לואלדתי תתצרף פיהמא בע…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4323
عرض تفاصيل المستند
6928قائمة/جدولENA 2738.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Statement in Judaeo-Arabic that a list of two, apparently newly acquired books should be "recorded on a memorandum (tunqal ilā tadhkira)" and brought to …
1. מוהבה
2. נקול אן תנקל אלי תדכרה תסתצחב אלי מצר אן שאללה תאעלי מע אלסלאמה ואלעאפיה
3. מן ענד אלמבלט כתאב אלאסתכמאל פי אלהנדסה
4. מן ענד אלשיך אבי סעד כ…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12891
عرض تفاصيل المستند
6929ثيقة شرعيّةENA NS 18.26
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Quittance, draft in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE) in which a mother obliges herself to release her son from any lawsuit …
1. מעשה שהיה לפננו(!) אנו בית דין הקבוע //במצרים// מפי בית דין הגדול [אנו
2. [[החתומים עדותם]] החוקקים רושם עדותם מטה בכתב הזה
3. איך נעמאן בר סעיד בן קרה //…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2437
عرض تفاصيل المستند
6930رسالةENA 3904.1
Primary language
Arabic
Letter addressed to al-Shaykh al-Ajal al-Raʾis Abū ʿĪmrān Mūsā (Shelomo b. Mūsā al-Mahdāwī in al-Mahdiyya) from his business associate (Peraḥya b. Yosef in Fusṭāṭ) regarding …
Recto
1. مملوكه
2. ابن [
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. عبد حضرة مولاي الشيخ الاجل الريس ابو
5. عمران موسى اطال الله بقاك وادام عزك ونعماك
6. ومن حسن التوفي…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11674
عرض تفاصيل المستند
6931ثيقة شرعيّةT-S 13J8.25
Document date
Av 1552 Seleucid (10 July 1241–8 August 1241 CE)
Verso: Formulary in Aramaic for a deathbed will, dated Av 1552 Seleucid (= 1241 CE) in Fustat. (Information from CUDL)
1. למא כאן פי אלעשר אלאכיר מן חודש אב יהפך
2. לשמחה דשנת אלפא וחמש מאה וחמשין
3. ותרתין שנין למנין שטרות בפסטאט מצרים
4. דעל נילוס נהרא מותבה איך החכם והנבון
5. מר…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- damascus
- deathbed will
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
1205
عرض تفاصيل المستند
6932رسالةT-S 12.341
Inferred date
1094–1111 CE
Primary language
Hebrew
Hebrew letter, sent by Shemuel b. Shelomo of Lucena, Spain, to the Nagid Mevorakh b. Saadya requesting assistance. By Mevorakh's honorifics we can date this …
1. מגדל עז שם ייי בו ירו{ץ} צדי{ק} ונש{גב} רבות רעו{ת} צדי{ק} [ומכלם יצילנו ייי
2. כי תע{בור} במים אתך אני ונה{רות} לא יש{טפוך} כי תלך במו אש ל[א תכוה
3. במה…
العلامات
- communal
- petition
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3132
عرض تفاصيل المستند
6933Legal query or responsumT-S Ar.18(2).9
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Responsum concerning a problematic partnership, with an excursus on valid and invalid partnerships. (Information from CUDL)
Left side (1)
1. אלדי יגב אן נכתכלס פ[י ] הדא אלסואל ה[ ]
2. מעני חקיקה קולהם [ די]נא דמלכותא דינא לאננא
3. ראינא הדא אלסאיל קד געל דלך…
Left side (1)
1. Which we must talk about [ ] this question [ ]
2. The true meaning of their statement [ ] the law of the kingdom is th…
العلامات
- responsum
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
29314
عرض تفاصيل المستند
6934رسالةT-S 18J2.3
Document date
1087–1090 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the handwriting of the Ascalon scholar and scribe Natan b. Mevorakh, from Avraham (Ibrahim) b. Ḥalfon b. Nahum to Eli ha-Kohen b. Yahya …
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב כגק מרנא ורבנא עלי הכהן הפרנס נאמן בית דין אטאל אללה בקאה ואדאם ת[איידה ונ]עמאה וחרס
3. חובאה וכבת באלדל חסדתה ועדאה עלי שוקא מני אליה…
In [your] name, O Merci[ful].
I received the letter of [his] h[onor], g[reatness, and] h[oliness], our master and teacher Eli ha-Kohen the parnas and…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- 11th c
- communal
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
4453
عرض تفاصيل المستند
6935نصّ غير أدبيّRNL Yevr. II B 94
Document date
Heshvan 1411 Seleucid (19 October 1099–16 November 1099 CE)
Primary language
Hebrew
A (partial) manuscript of Prophets and Hagiographa. A dedicatory colophon in the first page dedicates it to the qaraite community of Egypt, "for reading in …
Dedicatory colophon
1. זה המקרא כולה קדש
2. [ליי] על כת הקראיין
3. שבארץ מצרים לקרות
4. בו בדירת ההקדש
5. הקדיש אותו מר' ור'
6. יוסף הזקן בר מר'
7. ור' אהרן הידוע אלגזי
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38625
عرض تفاصيل المستند
6936ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 13/46
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed will of a notable, dividing his landed property, his flocks of sheep and all the orchards possessed or leased by him between his brother …
1. [.]תמאנון דינ ותלתין וחבה מן גמלתהא כתאב דין עלי אלשיך אבו יעקוב [אלחכים ........]
2. [...]ה[... ו]אחד ותסעין דינ ולי פי אלקאעה איצא מא ינצאף אלי אלעקד…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6399
عرض تفاصيل المستند
6937رسالةT-S Misc.28.149 + T-S Misc.28.58
Document date
1468 Seleucid (17 September 1156–6 September 1157 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified sender, in Damascus, to a certain Peraḥya, unknown location. In Judaeo-Arabic. Dated: 1468 Seleucid = 1156/57 CE. The sender claims that …
Verso
1. לאכן ענדי תקתי בך | אללה [[יבקיק]] יבקיך דפעת ללוכיל
2. הדא אלשי אלדי דפ|עתה לה ואנת תעלם באני מא
3. טלבת מנך תדפ|ע לי הדא אלכתאן ולא סואה ותמנעת
4. מ…
Related People
2
Related Places
4
العلامات
- damascus
- flax
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
23432
عرض تفاصيل المستند
6938رسالةT-S 13J19.22
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter with rhymed prose introduction. Verso: Judaeo-Arabic text, list?
1. בשמ רחמ
2. ארומם אל ואודהו תחלה ואנעים לו בשיר ושבח תהלה
3. איחדהו ואגיד תעצומו אתנהו אסלד לו בחילה
4. אשר נשא בגבהי מעליות ונתעלה במרכבה מעולה
5. והוא חוקר וגם…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3295
عرض تفاصيل المستند
6939وثيقة رسميّةT-S 20.80
Primary language
Arabic
Fatimid decree. The decree is from the period of al-Hafiz (1131–49) and mentions the congregational mosques of al-Ḥākim (in Cairo) and al-Ḥāfiẓ (it is not …
1. في المسجدين الجامعين الحافظي والحاكمي
2. فيضورك من تاخر جائهم فقد خرج
3. الامر الى الديوان بذكر ما عنده في ذلك
4. فاعلم هذا امر أمير المومنين ورسمه
1. In the two congregational mosques, the mosque of al-Ḥāfiẓ and the mosque of al-Ḥākim.
2. You will suffer if their arrival is delayed. For the order
  …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7521
عرض تفاصيل المستند
6940ثيقة شرعيّةRNL Yevr.-Arab. I 4816 fol. 205
Document date
14 Heshvan 1500 Seleucid (6 November 1188 CE)
Primary language
Hebrew
Birth record. On the final page of a copy of copy of Kitāb al-Tawriyyah, the Book of Covert Ambiguity, by the 11th-century Qaraite scholar Jeshuʿah …
recto
1. בשם אל[ ]עת רצון מיי֗י
2. נולד בן לאלע[זר] הלוי בן חלפון
3. הלוי בן נחמאל הלוי נ֗נ֗ ושמו דוד
4. הלוי ישימהו אלהינו לברכה בקרב
5. הארץ אמן. ביום ראשון …
recto
1. In the name of God [ ] at a moment favoured by God
2. a son was born to Elʿazar ha-Levi b. Ḥalfon
3. ha-Levi b. Neḥamʾel ha-Levi, ma…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40109
عرض تفاصيل المستند
6941رسالةT-S 12.242
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of a local Jewish leader to his superior in the Egyptian capital. The first part of the letter is irrelevant to polygyny, thus it …
Recto
1. ] דכרא אן כאן קד אצדר אליהא [
2. ] . י ארגו וצולה ואערף חצרתה אלסאמיה
3. ]נאס וקד תופית אלאם מד סבעה
4. סנין וכתרת אלשנאעה עלי אלמרה אן זוגהא . . . . .…
Evil rumours multiplied about the woman, that the husband of her mother [visits] her, really ugly rumours, and people raised a cry. I summoned and le…
Related Places
1
العلامات
- communal
- polygyny
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1637
عرض تفاصيل المستند
6942رسالةT-S 12.511
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Moshe to his son, the physician Avraham. Fragment. In Judaeo-Arabic. What remains is largely taken up with expressions of the preoccupation …
Recto
1. וצל כתאב אלולד אלעזיז אלמופק אלסעיד אלחכים אברהים אדא[ם
2. אללה סעאדתה ונעמתה ולא יז . . נא מן משאה{ד}תה וגמע אל[שמל
3. בנצרה קריב עלי כיר ועאפיה וק…
Related Places
2
العلامات
- ashyaf
- bilbays
- distant son
- mail-order medicine
- minyat ghamr
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
2020
PGPID
20000
عرض تفاصيل المستند
6943رسالةT-S NS J88
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from an unknown writer to the Head of the Jews. In Judaeo-Arabic. The writer complains about ʿAbd al-ʿAzīz and his mistreatment of a woman …
Recto:
1. יא סידנא רייס אליהוד
2. לא תסאל מא נחן פיה
3. מן עבד אלעזיז אלעאדה
4. אלדי תערפהא מנה מא
5. תגיירת ירמי להא אלכב[ז
6. וחדה ואלפלוס תבקא חאירה
7. עלי מן ישתרי ל…
العلامات
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26584
عرض تفاصيل المستند
6944رسالةENA 3765.3 + T-S NS 99.51 + T-S NS 92.33
Primary language
Hebrew
Letter of condolence from Daniel b. Azarya on the death of Yosef ha-Kohen Av Beit Din b. Shelomo Gaʾon, early 1054. (Moshe Gil)
1. וחמודם יסודי שררה וקרני [
2. בלי להמעל משולי חומה משככי חמה מש[
3. בנקיות בלי מרמה ממהרים אל שלום להש[כינה
4. בעם השלום לשוב ברוח נדיבה באהבה וחיבה [
5. לסלק אי…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
741
عرض تفاصيل المستند
6945قائمة/جدولENA 3124.13
List of expenditures of the Qodesh ca. 1169-70. An accounting written in the hand of Judge Shemuel b. Saadya ha-Levi, on both parts of a …
recto
1. אלעראקיין ען תמן גיר א וען חמולה טוב נצף וען
2. חראסה דאר עבלה שהר צפר נצף וען אגרה
3. דעאמה לדאר עבלה עשרה ווהבה [ ] אצחאב
4. ארבאע דרהמין בען חראסה ק…
Recto
1. The Babylonians, paid for lime, 1. For transportation of bricks, 1⁄2. For
2. nightwatch: Dār ʿAbla,' for the month of Ṣafar, 1/2. Rent
3. for…
Related Places
1
العلامات
- 12th c
- account
- heqdesh
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
737
عرض تفاصيل المستند
6946وثيقة رسميّةMoss. Xa,3.34
Document date
22 Rabīʿ II 503 Hijrī (18 November 1109 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt for the capitation of Bū l-ʿAlā b. Bū l-Naṣr, written by the jahbadh Hibat allāh. Date: 503 AH. Verso blank.
Recto, topmost left
1. يثبت في العمل
Recto, top right
1. اثبتو المبلغ ثلثي دينار وثمن
2. الحمد لله وحده
Recto, top left
1. اثبتو والمبلغ ثلثي دينار
2. وثمن
3. وال…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
39605
عرض تفاصيل المستند
6947ثيقة شرعيّةT-S 12.449
None
Recto
1. …ה א…
2. הכתובה הזאת ועל נכסיו אחר[יו] …
3. ולא יהיה על בעלה מן המוהר ה[מאוחר מאומה] …
4. ובהמצא אביב בארץ ישראל ו…
5. שהיה לפנינו כתבנו וחתמנו ונתנ[ו] …
6. …
Recto
1. …
2. this ketubba, and on his estate after him …
3. and her husband shall not owe anything from the [delayed mohar] …
4. and according to the finding o…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
3167
عرض تفاصيل المستند
6948رسالةT-S 13J27.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli ha-Mumḥe b. Avraham to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE).
1. [וצל כתאב אל]חבר אלמעולה אטאל אללה
2. [בקאה ואדאם עז]ה וקראתה וסרני שדיד
3. [תעלים אמר ס]לאמתה אדאמהא אללה
4. [לה בפצלה ו]מא דכר שי מן אלשוק
5. [אלא וענדי אצע]א…
Related People
1
العلامات
- efrayim b. shemarya
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4448
عرض تفاصيل المستند
6949ثيقة شرعيّةT-S 13J2.11
Document date
Tammuz 1415 Seleucid (July 1104 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document with testimony from al-Sitt bt. Yosef b. ʿAmram and her mother Jamīla bt. Yaʿqūb describing that Yosef (the former’s father and latter’s husband) …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא כן הוה חצרת אלינא
2. אלסת בת מ יוסף בר עמרם נע וואלדתהא גמילה בת כגק מ ור יעקב זל וקאלא לנא
3. כאן למא [יוסף]…
Related Places
1
العلامات
- testimony
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
998
عرض تفاصيل المستند
6950رسالةT-S 12.279
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abūn b. Ṣadaqa, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: 31 March 1059 CE (ʿerev Pesaḥ), according to Gil. Deals with various business …
Recto
1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה בעד אשתיאק עטים אליה
2. פבלג מני אלמבלג אלעטים ממא סררת בה גאיה אלסרור ודעות אלי אללה אל…
Related People
5
Related Places
5
العلامات
- 11th c
- abun b. sedaqa
- clandestine
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
1987
PGPID
1643
عرض تفاصيل المستند