نصّ غير أدبيّ: RNL Yevr. II B 94

نصّ غير أدبيّ RNL Yevr. II B 94

تاريخ الإدخال

في PGP منذ 2023

الوصف

A (partial) manuscript of Prophets and Hagiographa. A dedicatory colophon in the first page dedicates it to the qaraite community of Egypt, "for reading in the endowed property". The donor is Yosef b. Aharon kown as al-Ghazzi, and the date is Marḥeshvan 1411 Sel. (October-November 1099 CE).

RNL Yevr. II B 94 recto

recto

Transcription

Paul Kahle, Masoreten des Westens (in German) (Stuttgart: n.p., 1927).

Dedicatory colophon

  1. זה המקרא כולה קדש
  2. [ליי] על כת הקראיין
  3. שבארץ מצרים לקרות
  4. בו בדירת ההקדש 
  5. הקדיש אותו מר' ור'
  6. יוסף הזקן בר מר'
  7. ור' אהרן הידוע אלגזי
  8. נ'ע' המק'ב'ה' יחליף
  9. עליו וישים חלקו 
  10. עם אבות עולם
  11. אמן סלה
  12. במרחשון שנת
  13. א'ת'י'א' לשט'

 

الترجمة