Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Then: "When you write to tell me that I have not given you the 81 medins of alimony every month, you are lying through your teeth. […] Mentions names including Ibn al-Qawwaṣ (? אלקווץ), Hermoza, Ibn Qaṭan; and Ibn ʿAṭāʾ. Other currencies mentioned include ʿuthmānī and corona (קרונה). Also mentions specific conversion rates.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

receipt (barāʾa) for 1/2 dinar; the addressee's preoccupation on account of a woman; Abū Saʿd; the government (al-ṣulṭān); and someone living in Fustat. The letter also deals with a fūṭa garment and some dirhams; something was intended for the addressee's mother. The crux of the matter is that the addressee should send something, because ʿAyyāsh says that he forgot that thing with Khiyār. There is also a qāḍī mentioned near the beginning of the letter.

Related People

2

תגים

• yefet b. menashshe

אין רשומות קשורות

Document date

Tuesday, 25 Ḥeshvan 1362 Seleucid (November 1050 CE)

Primary language

Hebrew

An unsigned assignment of power of attorney from Eleazar Manṣūr ("Head of the Congregations") b. Menaḥem of Aleppo to Hillel b. Avraham. Eleazar waives all right to the claim that Hillel subverted his agency, suggesting this is an unlimited power of attorney. Although documents granting unlimited power of attorney are typically granted to agents effecting marriage, this document reveals Eleazar to have been appointed to collect on an inheritance claim advanced by one Mulūk bt. […] Wahab, a claim described in T-S 18J2.12 (PGPID 3527) wherein Mulūk explains that her inheritance was left by her father’s wife with Tamīm; in this document, Eleazar appoints Hillel to collect Mulūk’s inheritance from "…any person at all, among them… Tamīm…" (Information from Lieberman, "A Partnership Culture", 86-87)

Related Places

1

תגים

• female inheritance
• inheritance
• power of attorney

תעתוק אחד תרגום אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions (ENA NS 76.435.1) "the synagogue of the Iraqiyin... the house of al-Maqāniʿiyya... Abū l-Maḥāsin... carpenter in the house of R. Yaʿaqov... ... al-Ṣabbāgh... Ibn Nufayʿ... al-Murjānī (the coral merchant)... (ENA NS 76.435.3) Ṭāhir... the rent of a house... al-Shaykh al-Makīn." ENA NS 76.435.1 and ENA NS 76.435.3 appear to belong to the same account, even though the verso of ENA NS 76.435.3 was reused for an unrelated Hebrew text.

תגים

• qodesh

אין רשומות קשורות

Inferred date

1100–1138 CE

In addition, the husband vows to behave well toward his wife and not to beat her. The husband also vows not to forbid the wife from leaving the home. The wife received as a gift a part of her mother's house and the husband vows that her mother will be allowed to live with them. The husband must transfer the rent paid for his wife's share of her mother's house to his mother-in-law for five years. The wife may do as she pleases with her wealth and the husband has no right to it. There is also a special condition that specifies that the groom must provide any medical and burial expenses for his mother-in-law.

Related People

1

תגים

• contract
• halfon b. menashshe
• prenuptial

תעתוק אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

The sender says his father won't let him go to Alexandria until something is sorted out. Mentions Tāj al-Dīn. On verso, the letter addresses al-ḥakīm al-ajall (maybe this is a switch to addressing Zekharya / Abū Zikrī, who was greeted at the bottom of recto) and instructs him not to let anyone see this letter (quoting Psalms 25:14).

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

This letter is sent accompanying a petition to Ḥesed al-Tustarī, asking the addressee to intervene on behalf of the sender. The sender had been employed by the government (istiʿmāl) against his will for a period of two years and suffered greatly; he became cut off from the Jewish community in this time; he has been seeking a rescript from the caliph (al-ḥaḍra al-ṭāhira) exempting him from further government employment, and he also hopes to move to Ramla.

Related Places

2

תגים

• 11th c
• communal
• qaraite

תעתוק אחד

Document date

Sivan 1438 Seleucid (13 May 1127–11 June 1127 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

The early marriage payment is 12.5 dirhams and the late marriage payment is 25 dirhams, altogether worth about 1 gold dinar. The second note may or may not refer to the same couple. […] A "son of the spindlemaker" (Ibn al-Maghāzilī) is mentioned. (Information in part from CUDL and Weiss's edition. See also Goitein's index card.)

Related People

1

2 תעתוקים דיון אחד

Document date

Tishrei-Ḥeshvan 1472 Seleucid (September 1160–October 1160 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Fol. 2r: Legal document concerning financial settlements within a partnership, and mentioning Makārim b. Sabbāgh (?) al-Sukkarī, [Abū] l-ʿAlā b. Natan and Abū Manṣūr the cantor אלמשמיע. […] Below is a legal document concerning Abū Saʿd b. Yosef known as Ibn al-Baṭīṭī (maker of slippers), who received items including 100 mithqāl of camphor and 6 mann of sandalwood from Abū Saʿīd the trader. Also mentions Abū Saʿd’s uncle and father Ibrahim b.

Related People

1

Related Documents

3

תגים

• ib7
• india book

2 תעתוקים דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Manṣūr b. Sālim, in Alexandria, to Eliyyahu the Judge (Abū l-Faraj b. al-Rayyis), in Fustat. […] The sender requests a quick reply to his letter. See also T-S 10J14.12 and T-S Ar.18(1).137, letters by the same sender concerning the same matter.

Related People

3

Related Places

2

תגים

• 13th c
• alexandria
• arabic address
• epidemic
• epidemic: wakham
• (+ 4 עוד)

2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

Primary language

Ladino

See T-S 12.318 for another letter from the same Shemuel Sidi (sent from Damietta), also with a responsum on the other side. Shemuel reports that he is sending money to Moshe both with Aliko (?)[…] He asks Moshe to speak with him, and Shemuel hopes to pay him later when he travels to Salonica. There is also a note about the bearer of the letter in the margin.

Related People

1

Related Places

1

Related Documents

1

תגים

• ladino
• salonica
• shemuel sidi

תעתוק אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Yaʿqūb, in Damascus, to Abū l-ʿAlāʾ Yūsuf b. Dāʾūd b. Shaʿya (aka Yosef b. David), in Fustat. […] Mūsa writes also that he turned over camel loads to Salāma b. […] Mūsa requests in the letter sixty golden boxes, to be packed with leather bottles, and sent to him immediately in a warship; along with a container of flax oil and information about the price of borage ("oxtongue").

Related Places

2

תגים

• flax
• suftaja

2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

Document date

15 Iyyar [4899] Anno Mundi (17 April 1139 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Saʿdān b. Thābit Levi al-Baghdādī, Alexandria, to Avraham b. Muʿṭī, Tlemcen. […] Ezra did not arrive in Alexandria on the ship in which Ḥalfon was traveling and didn't send with Ḥalfon the goods that Saʿdān had ordered from them, or even send him a letter (as Ḥalfon thought they had done).

Related People

4

Related Places

2

תגים

• ib4
• india book

2 תעתוקים דיון אחד

Inferred date

1100–1138 CE

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Aharon he-Ḥaver appears also in T-S 12.525 + T-S 8J22.16 (PGPID 7252) from 1104 CE and as the recipient for a calendrical work for the years 1142–61 CE (T-S AS 144.94). On verso there is a note in Arabic, probably a filing note related to the contents of the document: كافة(؟) اقرار بو الحسن الداودي (suggesting that Bū l-Ḥasan al-Dāwūdī was another party to the deed). There are also pen trials in Arabic at 90 degrees above.

Related People

1

דיון אחד

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Ḥalfon he-Ḥaver to a highly placed courtier in Fustat titled Zaʿīm al-Mulk, in Fustat. The addressee may in fact be the Nagid Mevoraḵ b. […] He asks for help retrieving the inheritance of his grandfather in al-Ramla, which was taken away by Maʾmūn al-Dawla after his own father's mother died. On verso there are copious jottings in both Hebrew and Arabic script, including the signature of Yefet b. Yosef ha-Parnas, who also signed Yevr. III B 634 + T-S 8J32.1 + Bodl.

Related People

2

Related Places

2

תגים

• communal
• petition

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

Sunday, 13 Nisan 4755 Anno Mundi (17 March 995 CE)

Primary language

Hebrew

Avraham ha-Levi (זורעה) witness before the Bet Din that Sulaymān known as al-Qūtayṭa (אלקוטיטה) does not owe them anything and that Bāqī al-Ḥamātī received from this Sulaymān sums which had first been deposited with the court. At the foot of the page is an attestation in Judaeo-Arabic by the Bet Din mentioning ʿEzra b. Qayyūm al-Muqaddasī (קיום אלמקדסי). Written and signed by by Avraham ha-Levi he-Ḥaver of the great Sanhedrin b. Shimʿi (בסנהדרין גדול בירבי שמעי); also signed by Gamliel b. Yoshiyya. (Information from CUDL, Goitein's index cards, and Mediterranean Society, p. 600.)

Related Places

1

תגים

• inheritance
• testimony

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter in the hand of Abū Zikrī, physician to the sultan al-Malik al-ʿAzīz (Saladin's son and successor), sent to his father Eliyyahu the Judge. […] Dating: 1193–98 CE, if all the identifications are correct (this document would then be several years earlier than any other document relating to Abū Zikrī or his father Eliyyahu). […] Members of the court came to express their condolences, including the sultan himself, who said that he considers the deceased as equal to his own younger brother, al-Malik al-Amjad. (Information in part from S.

Related People

2

תגים

• abu zikri al-rayyis
• fasting
• grief
• illness
• illness letter 969-1517
• (+ 6 עוד)

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Fol. 1v, right page: Mentions Yiṣḥaq b. Shākir b. al-Barūḥa(?). Fol. 1v, left page: At the top of the lefthand page mentions sending all of something to Yemen. Fol. 2r, left page: Mentions sending something to Alexandria Fol. 2v, left page: Mentions sending something to the Ḥijāz. […] At the bottom of this page mentions Yosef b. Yehuda al-Levi and tamarind.

Related People

1

תגים

• ib-addenda
• ib6

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

The Arabic portion mentions congratulations; possibly sesame oil (sīraj, l. 3); that the sender sent something to the Rayyis, who is asked for a favor; that Abū l-Ḥasan b. al-[...] was also present at the time this letter was written and kisses the addressee's hands and serves him. The Judaeo-Arabic portion mentions "a Hebrew letter"; urges the addressee to respond quickly before the holiday; asks for "a separate ruqʿa in my name and in the name of Sulaymān"; and may allude to a legal case between himself and Sulaymān in the countryside (al-Rīf).

תגים

• dyeing
• silk

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Excerpts from T-S AS 153.68: "...the boy was not yet mature, and also this Ṭāhir... traveled to some of the lands, and the letters and the letter of the [...] were deposited... al-Mahdiyya... the letters... and he went to the authorities (al-sulṭān) and com[plained]... the land, and the leader (qāʾid) [...] ...." […] (Information in part from CUDL.) Join: Alan Elbaum

תגים

• to edit

אין רשומות קשורות

Document date

537 Hijrī (27 July 1142–15 July 1143 CE)

Primary language

Arabic

Reminiscent of state accounts, but likely private. E.g., "Owed by Ibn al-Kaʿkī...." Various dates are mentioned, including 537 AH = 1142/43 CE. Also refers to the rent paid by a deceased man. The second row of T-S AS 132.176 mentions ambergris; the third row begins "wa-ayḍan," and the fifth row looks like it mentions "the shroud of the mother" (fī kafan al-wālida), but this is probably wrong. […] (Information in part from CUDL.) Joins: Alan Elbaum

Related Documents

2

אין רשומות קשורות

Primary language

Hebrew

Genealogical list of the family of Avraham Maimonides' mother (the wife of Moshe Maimonides), a family in which nearly every member is described as "he-Ḥasid" ("the pious"). Her father was al-Shaykh al-Thiqa Mishaʾel b. Yeshaʿyahu ha-Levi. The heading of the list is damaged but appears to refer to Abū Naṣr (b.) al-Shaykh al-Thiqa, i.e., Maimonides' brother-in-law Yeshaʿyahu b. […] In general, genealogical lists in the Geniza are not always accurate or consistent to every generation.

Related People

1

תגים

• avraham maimonides
• genealogy
• pietism

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

First third of Tammuz 5453 Anno Mundi (5 July 1693–14 July 1693 CE)

Primary language

Hebrew

(Document #23) Complex real estate transaction explaining multiple phases of shifting ownership over shares in a residential qāʿa on Darb al-Naṣūr (presumably in Cairo). A wide variety of names and the qodesh of the Mustaʿrab congregation are mentioned, such as: Avraham al-Eytī (אליתי) aka Skandarī, Avraham Kohen, Marḥaba [surname missing], Klara (Clara) bt. Moshe ha-Levi the widow of Shemuʾel al-Eytī, and the scribe of the document itself Nissim De Aragon. The entry also mentions a hujja in connection with the property that was issued on 18 Shawwāl 1088 AH (1677 CE).

Related Places

1

Related Documents

31

תעתוק אחד

Primary language

Hebrew

Letter from Abū ʿAlī b. Abū l-Mānī, in Constantinople, to his father-in-law Yosef al-Baghdādī, in Egypt. Dating: Probably first half of the 12th century, based on the probable mention of the same writer in T-S 13J21.17 (there referred to as Abū ʿAlī the son-in-law of the Ḥaver al-Baghdādī, the pancake-maker). In this letter, Abū ʿAlī recounts how he met his wife, Yosef's daughter, when they were both in captivity.

Related Places

2

תגים

• byzantines

תעתוק אחד תרגום אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Dating: Ca. 1107 CE, since Ṣāʿid al-Dimashqī appears also in T-S 13J2.15 from that year. The sender of this letter gives a report about "the stone" (al-ḥajar). He went to Ṣāʿid al-Dimashqī and asked him [...].

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Cohen, Poverty and Charity, 42-43. See also Goitein's note card. The writer has been hiding in the house for 55 days. Only Abu l-Fakhr the son of the judge and Ibn [...] al-Amshati have come to his aid, each one giving him 5 dirhems. He bribed the capitation tax collectors with 5 dirhems and already spent the other 5. He needs food. ASE.

תגים

• appeal
• capitation tax
• communal
• illness
• illness letter 969-1517
• (+ 5 עוד)

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Especially noteworthy is his statement 'an evil woman is leprosy for her husband' (אלדי קאל פיהא אלכתאב אשה ראעה צאראעת לבעלה), quoting a proverb attributed to Ben Sira in BT Yevamot 63b and Sanhedrin 100b. He also reports that he has been fasting for three days. […] Refers to the addressee coming to Fustat. Verso also contains several rows of Greek/Coptic numerals. (Information mainly from Oded Zinger and CUDL.) Join: Alan Elbaum

תגים

• marital conflict

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

IB VII, 36. Letter from Alexandria to a merchant in Fustat (Gil) or from Fusṭāṭ to Aden (Goitein). […] Gil's description: the letter contains a list of the prices of different goods and mentions collecting debt in Aden and persecution of merchants from Genoa in Alexandria. Goitein's partial translation: "The Sultan [al-Malik al-Afqal] imprisoned the Genoese, which caused great consternation among the Rum [here: Europeans in general] and no goods can be sold because of this.

Related People

2

Related Places

4

תגים

• ib7
• india book

2 תעתוקים

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

He has purchased garments and sent them with Saadya Kohen and Yaʿaqov b. Hīnī (also mentioned in ENA NS 50.25) to try to sell. Recto is damaged, but deals almost entirely with business matters. […] In his will, he left 200 peraḥim for the study of Torah and for the visiting of the ill and for the poor. The writer also mentions the addressee's brother Khubayr, his own nephew Yosef, and Shelomo Abulafia. […] He mentions Yaʿaqov Bū Saʿda and David al-Ashqar. ASE.

Related Places

2

תגים

• 16th c
• abulafia
• ben hini
• bibas
• cyprus
• (+ 8 עוד)

תעתוק אחד

Account and agreement between the Qodesh and a partner, ca. 1156. A certain al-Nadiv, otherwise known as the perfume maker, tenant of a compound partly owned by the qodesh known as al-Burj, carried out repairs (probably in that compound) for which the qodesh owes him 19.5 dinars. […] As the qodesh will pay half of this, its total debt will come to 12 dinars. Also, some minor improvements in the compound will be made jointly. […] For this purpose, a deed of lease will be written in a Muslim court also. This arrangement is made toward the end of January 1156, one month before the former lease expires on the 24th of February.

תגים

• 12th c
• account
• badhanj
• coptic numerals
• qodesh

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Primary languages

Arabic, Hebrew

Letter from Yehuda b. Ibrāhīm b. al-Faraj, possibly in Ṣahrajt, to Abū l-Ḥusayn ʿAllūn b. […] The sender reports that the addressee's letter arrived, and the community send their gratitude to him. Also the letter of a high notable named Abū l-Ḥusayn arrived (it's unclear who this is, probably not the same as the addressee); his name is followed by a blessing for his "rule" (adāma Allāh ʿizz sulṭānih). […] The letter is followed on verso by a formulary for circumcision blessings in Hebrew for the boy Moshe. (Join: Alan Elbaum, 02/25.)

Related People

2

תגים

• bialphabetic
• circumcision
• dimme

תעתוק אחד

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Fragment of a calligraphic letter with wide line spacing addressed to “our master” (sayydinā) and referring to a letter addressed to 'all the congregations pertaining to the city of the king (=Cairo)... to all the congregations of the land of Israel and Canaan, and all the exiles beyond the river...." […] The purpose of this letter is to "raise our oppression" to his "court" (majlis al-ḥukm). The case concerns what happened after the death of [...]el Ibn al-Makhmūrī. […] Seems to be a letter of condolence on the death of a dignitary, possibly Ibn al-Makhmūrī from verso, or possibly unrelated. Cites Proverbs 31:29 (רבות בנות עשו חיל) (l. 6), but oddly this appears to be in reference to a man.

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

With his autograph response. Also signed by ʿAmram b. Ḥalfon ha-Levi, a second judge. The same two witnesses also signed T-S 16.200 (dated 1225 CE). In Judaeo-Arabic. […] When he died, he willed the new half to his children from his first wife (also in the Muslim courts). Should the debt be repaid from the half-dār belonging to the wife or belonging to the children?

תגים

• legal query
• polygyny

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Letter in Arabic to a certain Amīr [...] al-Dawla wa-[...]hā, perhaps reporting on business setbacks and the imposition of a new tax. […] He then conveys a prevailing issue on the coast of the upper Nile delta (al-ṣaʿīd al-aʿlā) which has greatly affected the poor and weak. […] The name of the Amīr could be Rashīd al-Dawla wa-Muṣīhā but this admittedly is just a guess.

Related Places

2

תגים

• broker
• dimme
• merchant
• petition
• wool

תעתוק אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

He is now well (fī ʿāfiya) & left his house (kharaj al-ṭarīq) & returned to work (taṣarraf). The writer also inquires four times after al-ṣaghīra, 'the little one,' referring to the recipient's wife. […] Hananel will forward an answer together with his letter to Abu al-Tahir. (Information from Mediterranean Society, V, p. 113.) Note that this dating is tentative; Goitein writes that this document is dated Kislev 1528 = November/December 1216 (Med Soc V, p. 538, n. 375). But he almost certainly meant to cite T-S 6J6.20. By contrast, T-S Ar.54.91 is not dated and does not refer to a 'great plague' but rather to 'the wakham.'

Related Places

2

תגים

• epidemic
• epidemic: wakham
• illness
• illness letter 969-1517
• illness: recovered
• (+ 2 עוד)

תעתוק אחד 2 דיונים

Inferred date

1127–1138 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

It seems that three witnesses came to 'cry out' against what happened with the parnas Abū ʿAlī who had been assaulted and insulted. The situation also involves a certain Abū l-Ḥasan. […] ENA 4010.7 + ENA NS 19.14]... to the police station (al-shurṭa) this elder... ugly (f.) of eye, and witnesses came... the Muslims from the... the Jews to the qāḍī...." Joins: Alan Elbaum and Oded Zinger.

Related People

2

תגים

• brawl
• halfon b. menashshe

תעתוק אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

The other text blocks are all drafts of a legal document or documents in Judaeo-Arabic. They are all quite vague and the text is damaged throughout. […] The right side of recto mentions messengers including from the sultan; a group of "strangers" (ghurabāʾ); the synagogue; seeking permission from an "elder" regarding this matter but receiving no response (wa-anfadhū rasūl qāṣid min jihat rasūl al-sulṭān wa-min jihat al-ghurabāʾ yastaʾdhinū al-shaykh fī dhālika fa-lam yarudd lanā jawāb); and a speaker who requests to hear testimony from a group of other people.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter probably from a woman, in Alexandria, to [...] b. Avraham, in Fustat. In Judaeo-Arabic. […] The addressee's sister also lives with or near the sender. Either the sister or the daughter has a son named ʿAyyāsh. […] But clearly matters are still tense, as the sender felt the need to send this strongly-worded letter exonerating herself of all misdoings. She urges the addressee to "act with her this time the same way as last time."

תגים

• adultery
• scandal

תעתוק אחד

Document date

middle third of Ṭevet 1435 Seleucid (31 December 1123–9 January 1124 CE)

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Netanʾel known as Hibatallāh al-Mawṣilī, to the agent Abū l-Bishr Yosef b. Shelomo known as Ibn al-Tawwazī (or al-Tayūzī? […] Gerrit Bos et al, p. 1030 (entry 898). The document is unsigned, maybe because there are a couple uncorrected errors in it (e.g., חכמה חכמה instead of חכמה חכמי). […] Joins: Oded Zinger and Alan Elbaum.

Related People

5

Related Places

1

תגים

• halfon b. menashshe
• illness: treatment
• physicians
• power of attorney
• rabbanite

2 תעתוקים 2 דיונים

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter dated ca. 1050, sent by Sedaqa b. Zakariyya from Alexandria to his partner Barhun b. Salih al-Tāhartī in Fustat.

Related People

2

Related Places

2

תגים

• trade

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Hebrew

Letter. A Hebrew address is all that survives from a letter written by Shelomo b. […] (Information from Frenkel. See also Goitein, Med. Soc. 5:418, 624, no. 16)

Related People

2

Related Places

1

2 תעתוקים דיון אחד

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Addressed to somebody known as Ibn al-Ḥ[...], probably in Fustat (מצרים אלמנצורה). The addressee's son may be named Fayyāḍ. Also mentions Abū Faraj b. Avraham.

Related People

1

Related Places

1

תגים

• condolence

אין רשומות קשורות

Document date

19 Muharram 1058 Hijrī (14 February 1648 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

The names of those listed include: Mu[ḥammad] Basha, Mu[ḥammad] al-Ashra from Aleppo (מחלב), Ḥuseyn Shawīsh (Çavuş), Mordekhay Mizraḥī, and others.

Related Places

1

תגים

• 17th c
• aleppo
• list

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Business letter addressed to Abū l-Khayr b. Mufaḍḍal al-Yahūdī al-Bilbaysī(?), in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. […] Dating: Likely ca. 13th century. Consists almost entirely of detailed business instructions, mentioning many commodities and their prices.

תגים

• arabic address

אין רשומות קשורות