-
Document date
Legal document. Partnership agreement. Dating: 1140. The partners (Abū al-Barakāt and Abū al-Faraj) split losses evenly but grant the active partner (Abū al-Faraj) thirteen twenty-fourths …
Recto
- ].............]חאגה ולא יכפי אלשיך [אבו][..............................[
We called the Elder
th[is]
Abū al-Barakāt
to
testify […]
as to what was decided concerning the profit and its opposite concerning those two qīrāṭs of prof[it…]this […] remuneration for his trouble and work, his surplus over him beyond that which they divided […]We performed a qinyan with each of them and his fellow concerning that which is ascribable to him, respectively, in t[his partnership (shirka) …]That which is specified in this document, a complete and effective qinyan, with an item suitable [for doing so,] nullifying all the secret dispositions and conditions, with neither duress nor force nor compulsion, with neither negligence [nor error, with neither illness]nor disease among the two of them, nor any of the like from all the factors which invalidate testimony, and without any sort of duress at all. תגים
2 תעתוקים
תרגום אחד
דיון אחד