Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36193 תוצאות
  1. 35251מכתבT-S AS 147.141

    Letter fragment mainly in Judaeo-Arabic. Mentions Minyat Zifta; blessings that God rescue someone from their enemies; the sender spending Shabbat in Malīj; and the news …

    1. ] מניה זפתי
    2. ] . . ים ויצילם מכף
    3. ] . רים אנס
    4. ] אסבת פי מליג פלמא
    5. ]מע אן אלדיואן ענדכם תערץ לבעץ
    6. ]  אצחאבנא בב . . יום תסטירה ללחצור
    7. א]לטריק ומע

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 35252מכתבCUL Or.1080 J276

    Letter from Isḥaq b. ʿImrān, probably in al-Maḥalla, to the parnas Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Yahya, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic …

    Recto

    1. ב֗ש֗מ֔ ר֗ח֗מ֔
    2. וצל כתאב מולאיי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
    3. ותאידה וסלאמתה ונעמתה ופהמתה ואמא מא דכרה 
    4. בסׅבב אפרים פאנני אנפדת אליה וגא אל‮…

    Recto

    1. In (Your) name, O Merci(ful)

    2. The letter of my lord has arrived, may God prolong your life and make lasting your honor, 

    3. strength, health‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 35253מכתבT-S AS 146.156

    Letter of appeal to the Nagid, Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE), asking for financial assistance. Written on behalf of a foreign cloth merchant (qazzāz) named …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 35254סמי ספרותיJRL Genizah Ar. 337

    Few preserved words in Hebrew script with a humanoid figure, presumably magical text. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 35255רשימה או טבלהENA NS 31.2

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  6. 35256רשימה או טבלהT-S NS J447

    Detailed mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: second half of the 11th century. Mentioning Mardūkh, Nahray, Dār Ibn Rajāʾ, Ibn al-Iskandarānī, brazilwood, chebulic myrobalan, and many …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 35257מסמך משפטיT-S Ar.51.104

    Legal agreement regarding the Rabbanite Jewish communal pious endowment of Cairo (al-Qāhira al-Maḥrūsa) and Old Cairo/Fustat (Miṣr al-ʿAtīqa). In Arabic script. Date: 26 Ramaḍān 9[04] …

    Recto

    1. باسم الله الرحمن الرحيم
    2. اشهد على الريس ابراهيم المدعو ناتان بن سعيد بن ناتان اليهودي الربان ال[م] غربي ريس... [اليهود]
    3. والمتحدث عليهم شهوده و‮…

    Recto

    1. In the name of God, the merciful, the compassionate.

    2. The [lit., ‘its’] witnesses [to the case] testified on behalf of Raʾīs Ibrāhīm, calle‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 35258מכתבENA 4009.11

    Letter from David b. Daniel to Aaron the cantor

    ENA 4009, f. 11 ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.337-338 (Doc. #538), C.B. 11-11-87 (p) Short letter from David b. Daniel to Aaron the cantor (hazzan).

    ‮…

    Translation by Brendan Goldman

    [From:] The son of the exilarch.

    The news reached us—our splendorous one, my dear ḥazan, R. Aaron, may God support yo‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  9. 35259סוג לא ידועENA NS 85.1071

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  10. 35260מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#93) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 31v of Yevr.-Arab. I 328). Dated on the same …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 31v

    1. למא כאן בתא׳ נהאר אלגמעה מסתהל שהר אדר ראשון על דרך פוגה סנה ה׳ש׳כ׳ה׳
    2. ליצירה אשתרא ע׳אלרחמאן א׳אלמר׳ כצ'ר אלפולאדי מן ‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 35261מכתבT-S 8J15.13

    Letter from Abū Naṣr Ibn al-Ṭabīb in which he acknowledges receipt of letters from the addressee and Abū l-Maʿālī and asks for charity, citing Genesis …

    1. עבדהא אבו נצר
    2. בן אלטביב
    3. וקף עבדהא עלי רקעתהא אלכרימה לא
    4. עדמת אהתמאמהא ותפצלהא וצחבתהא
    5. רקעה אלשיך אבי אלמעאלי אדאם אללה עזה
    6. והי תדל עלי אנצלאח ראי פ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 35262מסמך משפטיT-S AS 146.52

    Legal document mentioning the late [Abū] Manṣūr, someones late father Thanāʾ, Abū l-Maḥāsin al-Naqlī b. Abū l-Faḍl known as Ibn al-Rabbāṭ. (Information from CUDL.) See …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 35263מכתבT-S 16.26

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 35264סוג לא ידועHalper 446

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  15. 35265סוג לא ידועT-S AS 204.401

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 35266רשימה או טבלהX893 M586.3

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 35267מכתבT-S AS 147.97

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 35268סמי ספרותיT-S K6.148

    Ownership notes stating that the codex (מצחף) belongs to Shelomo b. Mevasser b. Sahl ha-ʿAnī. A later ownership note added below the original text states …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 35269מכתבT-S AS 153.128

    Letter in Judaeo-Arabic. The scribe is identical with the scribe of PER H 86, which means this is the second autograph of the famous Spanish …

    recto

    1. ישועה באלתח . . . רצי . שכר תפצל
    2. אלמולי פי חק כאדמה בכתאבה אלמברור
    3. ומא דכר אלמולי אנ . ל [. . . . . .] מן אלראי אן
    4. //יודי כתאבי ולא\\ יטהרה פ‮…

    recto

    1. Yeshuʿa with . . . gratitude for the favor
    2. of the lord toward his servant with his dear letter.
    3. That which the lord mentioned . . . that it w‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 35270רשימה או טבלהT-S NS J245

    List on a small slip of paper, 22 names of indigent persons, mostly women. The first three are in T-S NS J239v (Information from Mediterranean …

    1. בן אלפציח מוסי אלטואף אם חיון
    2. בן אל]א[עסר? אם אברהים אלכיאט
    3. זוגה בו עלי אלצריר עואץ סונבאטי
    4. אם סאדה אלמליגיה אם מנצור
    5. ½ ½

    ------

    1. כיזראן אברהים כא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  21. 35271מכתבT-S 12.348

    None

    1. אכבארהא יגארי זואלהא אללה יגריהא
    2. על גמיל עואידה ואיאדיה אלגמילה
    3. תם אני מהני בכלאץ אדונ גאון שצ
    4. אם העבים סתרו אור השמש הצפוי
    5. והקווי להתגלות ולצאת בג‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 35272רשימה או טבלהT-S AS 176.119

    Accounts. Mentioning many names. Dating: Probably 12th or 13th century. Detailed, clearly written, and large—merits further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 35273סמי ספרותיT-S AS 204.320

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 35274רשימה או טבלהT-S AS 146.169

    Business accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 35275מכתבT-S 16.256

    Recto: A woman complaining to the Nagid Mevorakh about her inefficient brother-in-law who was unable to secure her children's estate from his partner, expresses the …

    1. נחן מסתגיתין באללה תע[אלי . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. קדשת מרינו ורבינו מבורך [. . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. שר השרים נגיד הנגידים [.‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  26. 35276רשימה או טבלהT-S AS 176.223

    Accounts. Mainly a list of materia medica and corresponding quantities.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 35277רשימה או טבלהT-S Ar.34.267

    Business accounts. In Judaeo-Arabic. Looks like the hand of Abū Zikrī Kohen. Mentions transactions in different kinds of silk (maftūl, laʿāliʿ). Mentions a debt of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 35278מסמך משפטיT-S AS 178.17

    Legal document in Arabic script. Appears to contain the phrase "al-ḥāḍir al-ghāʾib" (the present, the absent"). Needs examination for content.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 35279סמי ספרותיT-S NS 324.102

    Ornate calligraphic colophon (or rather dedication inscription?) for a Passover haggada. "This is what was made for Faraḥ the good and the pleasant, may his …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 35280מסמך משפטיT-S 13J3.19

    Legal document. Partnership agreement. Dated: January 1207. Location: Fustat. This document records a six-month partnership between Abū al-Fakhr b. Abū al-Futūḥ ha-Levi al-Shammā‘ (who invested …

    Recto

    1. למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש שבט שנת אלפא וחמש מאה ותמניסרי שנין 
    2. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר אלינא אנו 
    3. חתומי מטה אבו‮…

    Recto

    1. In the first ten-day period of the month of Shevaṭ, of the year one thousand five hundred and eighteen years
    2. (of the Era) of Documents, in Fusṭ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 35281רשימה או טבלהAIU VII.F.33

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 35282מסמך משפטיENA NS 16.18

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 35283מסמך שלטוניAIU IV.C.259

    Decree. Only part of one line is preserved, mentioning the caliph al-Ḥāfiẓ, "...wa-waliyyihi ʿAbd al-Majīd Abī l-Maymūn al-Imām..."

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 35284מכתבJRL B 3761

    Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Mentioning commodities such as spikenard (sunbul) and cardamom (al-hāl al-qāqullī), and moringa (al-bān). Mentions Jamāl al-Dīn Abū l-Jāj[...] …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 35285מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#120) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 39r of Yevr.-Arab. I 328). Dated: 7 Sivan 5333 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 39r

    1. ... ...]. אלחק אלחוא[...
    2. ...] דכאכין //ע.// מטל עלי אלחאד[...
    3. מן אלממונים בר׳ יה׳ והם //אלמע׳// יעקב פירו[ז ...
    4.  ואלמע‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 35286מכתבMoss. V,360

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 35287מסמך משפטיT-S AS 149.68

    Legal document mentioning Abū l-ʿAlā, Yaʾir, and Avraham and several sums of money in the currency dinar. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 35288מכתבCUL Or.1080 J30

    IB VII, 24. Letter concerning a girl who had been regarded as being a Muslim and when she appeared before the Qāḍī, declared she was …

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 35289סוג לא ידועENA NS 85.1471

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  40. 35290רשימה או טבלהT-S AS 216.150

    Business accounts in Judaeo-Arabic. Mentions iron (ḥadīd) and lead (raṣāṣ). Hand of ʿArūs b. Yosef?

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 35291מכתבT-S AS 147.175

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. To Abū l-Ḥasan b. al-faqīh(?) ʿAbdallāh. Little of the content of the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 35292מכתבT-S Misc.28.75

    Recto: Letter of appeal for charity in Hebrew and Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Written across a bifolium. Perhaps a draft. Verso: The right-hand page is related …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 35293רשימה או טבלהT-S Ar.54.45

    None

    recto

    1. בשמך רח'   תבת מא גובי ממא תבקא
    2. סוהיל ארבע[ה] שהור ארבעין דר'
    3. אכת סהלאן תלתה כמסה עשר דר'
    4. בן אלקרא גמאדי ארבעה וארבעה
    5. שהור עשרין דר'
    6. עלי ארבע‮…

    Recto

    1. In Thy Name, oh Merciful! The list of what was collected of the arrears: 

    2. Suhayl, 4 months, 40 dir. 

    3. The sister of Sahlān, 3 (months), 1‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 35294מסמך משפטיT-S NS 321.4

    Fragment of a writ agency. Location: Tyre. Dated: 4772 AM = 1011/12 CE.

    (verso) (left) (right)

    1. ]לכגק מר חג[י?
    2. א]פרים באלמחלה יברכם צו[ר

    Recto: TS NS 321, f. 4, ed. Gil, Palestine, pp.477-478 (Doc. #269), C.B. 01-07-88 ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 35295מסמך משפטיT-S NS 292.14

    Formula of a get (bill of divorce)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 35296טקסט ספרותיJRL Genizah Ar. 558

    Literary text, medical. Mentions common purslane, lavender oil and peaches. Verso indicates the beginning of a new chapter or section "al-bāb".

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 35297מסמך שלטוניT-S 16.16

    State correspondence in Arabic script. The beginnings of 13 lines are preserved. May involve a tax farm (ḍamān) and includes the dates Ṣafar 439 AH …

    1. . . . . . .بالجري في الديوان [

    2. اطال الله بقاك المعدية(؟) [

    3. وكانت اخره فوقها وما ا . . [

    4. وقطعات الجسر مضمنة(؟) . . .[

    5. الثاني من صفر سنة تس‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 35298טקסט ספרותיBodl. MS heb. d 36/9–10

    IB I, 43a. Diwan of the poetry of Yiṣḥaq b Khalfūn (active around 1000). There is a poem addressed to Abū l-Faraj Yehoshuaʿ Ibn al-Qamūdī; …

    תגים

    תרגום אחד

    • 9 recto
    • 9 verso
    • 10 recto
    הצגת פרטי מסמך
  49. 35299מסמך משפטיT-S AS 171.235

    Legal document in Arabic script. Refers to [the wife of? ...] b. Abū ʿUmar the daughter of ʿAbbās b. [...]; possibly a reference to the …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 35300רשימה או טבלהT-S AS 184.462

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. On parchment. Mentions the name Zayn al-Dār.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך