Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender reports that he went to the house of Abū l-Manṣūr and read them the letter, to which they …
אין רשומות קשורות
None
תעתוק אחד
Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of Nahray b. Nissim.
Account including list of goods and their costs in dirhams, arranged in two columns. Mentions bowls and dishes; sal ammoniac; robes. Verso is headed "beginning …
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, in Alexandria, to Barhūn and Nissim b. Yiṣḥaq ha-Tāhartī, in al-Mahdiyya. In Judaeo-Arabic. Dating: Summer 1050 CE. Some of the …
]רב אלעאל[מין
וצ]לת כתבכם סלמכם אללה מ[
] לאן אלקיסאריה מא ק[
אעד]אל פי אלמראכב מוקת…
תעתוק אחד תרגום אחד
List of names and amounts in Coptic numerals on back of a letter. After the list comes: 'Six days: Sunday -- 2; Monday -- 2; …
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Unidentified text, in Arabic script. Mentions "11" and "40". Few strokes in Arabic on verso but the document is too fragmentary to glean any content.
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
דיון אחד
Legal record (#130) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 42r of Yevr.-Arab. I 328). On the fourth of …
A Maimonides autograph of the Guide for the Perplexed. Information from FGP.
Accounts in Judaeo-Arabic, probably communal in nature– there are many communal lists from the turn of the 19th century matching this format (some of which …
Ketubba. Dating: Late, probably no earlier than 15th century. Currency: muayyadi (originally minted under the Mamluks first in 1415 CE). Groom: Yosef b. [...]. Bride: …
Legal deed. Opening lines only; abandoned mid-way through the fifth line. Dated: Sunday, 1 Sivan 1539 Seleucid, which is 1228 CE, under the jurisdiction of …
Maimonides autograph of the commentary on the Mishneh (Shabbat). (Information from Amir Ashur.)
Letter fragment addressed to the Gaon Shelomo (b. Yehuda?), or conceivably his son). In Hebrew. Only the beginnings of four lines from the beginning are …
An autograph letter by Abraham b. Maimonides (r. 1205–1237) to the community of Bilbays. (Information from CUDL)
Recto: Praises for the King Don Pedro, in Hebrew, followed by some Hebrew poetry. Verso: Two lines of accounts(?) mentioning a doorkeeper (kapıcı), followed by …
Recto (original use): Document in Arabic script, possibly a state administrative memorandum, possibly a letter. (Information from CUDL and Marina Rustow.)
Verso: Small fragment of an official Arabic document, mentioning al-ṣadaqa. Unidentified Hebrew text on recto.
Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 45
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Verso: Fragment of a state document that was reused for a legal document that was written by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). There …
Fiscal document. Needs examination.
Book list. Published by Alloni, The Jewish Library, p. 190-195
Recto: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. "... the head of the doctors (muqaddam al-ṭibb), and he called me and said, 'Who set you up?' …
Small official-looking receipt in Arabic script. Needs examination.
Letter from 'Ayyash b. Sadaqa in Fustat to Barhun b. Moshe Tāhartī of Qayrawan in Alexandria. Dating: 11th century.
כתאבי יאשיכי וסידי וגלילי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך
וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן מצר מסתהל מרחשון כתמה אללה עלינא ועל…
2 תעתוקים תרגום אחד
IB VI, 54. Letter from a woman named Najma, in Fustat/Cairo (l. 4), to her father Moshe Perdonel. Dating: ca. 16th century. There is a …
2 תעתוקים דיון אחד
תעתוק אחד דיון אחד
Informal note from Ibn al-Ḥarizi (apparently the famous Spanish Hebrew-language poet Yehuda al-Ḥarizi) to Eliyyahu the Judge. Dating: Before 1225 CE and probably after ca. …
Qaraite contract of betrothal (erusin). In Hebrew. Bride: Mubāraka. Groom: Yiṣḥaq b. ʿEli. He paid the first installment of 30 dinars at the time of …
Legal document in Arabic script. Fragment (lower right piece). Involves ʿAllun and ʿAbd al-Raḥmān and possibly a business dispute. Needs further examination.
Fragment of a decorated ketubba, possibly. Requires further examination.
Text in Arabic script on one leaf. Order of payment? Ṣuḥḥa li-l-shaykh al-ajall Abū l-Ḥajjāj yadfaʿ l-muwaṣṣilihā...
Document entitled tadhkira (list/memorandum), listing the parnas (al-firnās), the Jerusalemites (al-Maqādisa), Yosef the beadle of the synagogue, Ibn al-Maqrūṣ, Khiyār, and Banī Naḥum. Verso has …
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to the judge (al-dayyān) Yo[sef?]. Contains long opening greetings, a prayer that a deceased person will find mercy and that …
Letter from Shelomo Abū Shaʿra to a certain ʿOvadya. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 15th–18th century. The sender's name is given in the body of …
Court notebook, fragment of a bifolium. One of the entries involves Abū l-Ḥasan b. Masʿūd al-Nīlī (the indigo merchant) and somebody's death. In the hand …
Recto: Ketubba fragment. Groom: Yefet b. Maṣliaḥ. Bride: Zahr bt. Yosef ha-Kohen. Verso: Document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe after the couple had …
Letter from a schoolteacher from Algeria (al-muʿallim al-qalʿī) who taught in small town in Egypt and travelled every year to Fustat to obtain a pesiqa …
Lower left corner of a fiscal document in Arabic script. Related to agrarian administration. On verso there is piyyut.
Recto: Letter from Naṣrallāh. In Arabic script. Top part only. Dating: Probably ca. Mamluk-era based on format and formulae.