Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter from Yosef and Nahum, sons of Sahl al-Baradānī, Tyre, to Nahray b. Nissim, Fustat. He mentions the sale of a new Bible for 13 …
2 תעתוקים
One folio from a court ledger. Recto: Court record in the hand of Avraham b. Shemaʿya. Dated: End of Nisan, probably 1410 Seleucid, which is …
תעתוק אחד דיון אחד
None
אין רשומות קשורות
Legal document from the neighborhood court of Bāb al-Kharq wa-l-Saʿāda in Cairo. In Arabic script. Dated: 19 Rabīʿ II 1056 AH = 4 June 1646 …
Possibly a legal document, or something to do with an excommunication. Small fragment. ...להם אחד ולא יעאמלהם... [ול]א יכמל בהם קדיש ולא ידבח... ארבע אמות...
Accounts
Recto: Formularies of Hebrew and Judaeo-Arabic letters to the great rabbi, the Nagid, the Mordekhay of the age "so-and-so." Verso: Wine poem in the hand …
דיון אחד
Small fragment of a legal document on parchment. Probably a partnership contract as it contains the phrase שטר שותפות.
Informal note in Arabic. Addressing Bū Saʿd (الشيخ بو سعد ابقاه الله . . . ) and apparently conveying urgent instructions for him regarding delivering …
Recto: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The hand is familiar from the circle of Avraham Maimonides. The sender will return something after the holiday because he …
Accounts in Arabic script and eastern Arabic numerals. Dated Shaʿbān 1112 AH (1701 CE). Or possibly 1120.
Fragment of a letter sent from Alexandria to the Head of the Congregations, perhaps R. Eliyyahu the Dayyan, describing a meeting of about fifty elders …
Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of a prolific scribe previously misidentified as ʿArūs.
Newly treated and encapsulated, must be examined
Recto: unidentified text in Arabic, probably a letter. Verso: liturgical text. (Information from CUDL)
Letter by the two guardians appointed by Shemuel b. Avraham, called Yosef b. Binyamin and Yefet b. Ṭoviyya and their supervisor named Mevorakh b. Yosef. …
2 תעתוקים דיון אחד
Business accounts in both Arabic and Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Very large. Dating: 11th or 12th century. Some names such as Manṣūr al-Farrāsh. …
Possibly a receipt or order. A name appears at the top of recto (al-shaykh Abū l-Majd?). The text underneath refers to two dirhams. Dated: 710 …
Court record in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Refers to a sick person whose will is invalid (...מרצה בטלת וציתה...) …
Fragment of a late ketubah. The groom is Nissim and the bride Najma.
Account including list of goods and their costs in dirhams, arranged in two columns. Mentions bowls and dishes; sal ammoniac; robes. Verso is headed "beginning …
Accounts in Judaeo-Arabic dated as [Dhu] al-Qa'da 1013 AH which is 1605 CE: "אל קעדה ס[נת] יג ואלפ", further down the recto the year [5]364 …
Letter addressed to a certain ʿIzz al-Dīn. In Judaeo-Arabic. Yemeni origin. Dating: uncertain, likely no earlier than 13th century. Dealing mainly with details of shipments …
תעתוק אחד
Legal record(s) in the hand of Hillel b. ʿEli (fl 1066–1108 CE). The one on recto involves a dispute over wood (akhshāb) and someone named …
Letter from Barhūn b. Mūsā, in Alexandria, to his father Mūsā b. Barhūn, in Fustat. Dating: ca. 1055. Mentions the capitation tax (jizya); Yosef b. …
כתאבי יאשיכי וסידי וריס[י ותא]ג ראסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצ[רף]
אלאסוא ענך במנה וצל כתאבך ווק[פת עלי] מא דכר[תה] וגמיע מא …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Large (private) account in Arabic script and Greek/Coptic numerals. The name Abū Isḥāq appears at the top of verso.
Small fragment from the top of a letter or petition. In Arabic script. Mentions a "dīwān".
Legal document, part of the court register of the Jerusalemite synagogue in Fustāt. The parties involved are Shelomo b. Kathīr and Barhūn b. Sahlān the …
Correspondence of Moshe Gaster. There is a set of learned queries from Israel Isbitsky, 23 Lucas St, Commercial Rd, dated 1908 CE. There is a …
Letter fragment in Ladino. Dated: 11 Elul 5501 AM = 23 August 1741 CE.
Palimpsest. Greek text beneath Hebrew literary text. Needs examination for identification.
Badly damaged letter in Ottoman Turkish concerning shipments of firewood. Dating: circa 1736 CE or later (per Hathaway) based on the mention of the Ottoman …
[ ] peder-i ʿazīzim //el-Ḥāc Muḥammed// ḥażretlerinin ḥużūr-i şerīflerine
[ ] selāmlar ve ḫayır dūʿālar olunduḳdan ṣoñr…
[ ] To my most honoured, esteemed, noble, dear father //al-Ḥājj Muḥammad//,
[ ] ...after offering greetings and sincere p…
תעתוק אחד תרגום אחד
Fiscal account? Small fragment.
Letter from a husband to his wife and in-laws. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 15th–16th century. Opens with greetings for the sender's brother-in-law, mother-in-law, Sultaniyya, the …
Letter from Aharon ha-Levi, Yosef ha-Borsaqī ("the tanner") to Abu'l-Ma'ali, ca. 1120. A certificate regarding the Estate of the Jerusalemites. The bearer of the letter …
I inform our Master al-Shaykh
Abūʾl-Maʿālī, may God preserve him, that this
our Master Aaron ha-Levi ha-Zāqēn the son of our Master Jo…
Literary text, fragmentary.
Letter from David Kohen to the Nagid R. Natan Sholal, the penultimate Nagid of Egypt. Dating: end of the 15th century.
Business account, probably. In Arabic script. Repeatedly mentions various numbers of "qiṭaʿ" along with sums of money. (Information in part from CUDL.)
Receipt/accounts for R. Shimʿon, who received them in the presence of R. Avraham Kohen. In Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Mentions coral and a person named …