Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות

  1. 26151מכתבT-S 8J21.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Zakai b. Moshe, probably from the Maghreb, to Abu al-Faraj b. Sdaka al-Ramli, probably from Alexandria. Around 1060. Regarding shipments of goods, mainly …

    recto

    1. בשמ רחמ ורחום
    2. תקדם כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה פי אלכיר
    3. בקאה וצאנה ווקאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וכאן לה ומעה ולי
    4. וחאפט ונאצר‮…

    recto

    1. (2-1) בשמך רחמנא ורחום; כתבתי לך לפני כן מכתב, הדרת אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים חיים טובים וארוכים
    3. וישמרך ויגן ויסוכך עליך ואל ימנע ממ‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5959
    הצגת פרטי מסמך

  2. 26152מכתבT-S AS 155.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: first half of the 12th century. Distinctive handwriting, especially the alefs. Mentions the well known trader Abū Zikrī Yehuda b. …

    Related Places
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17912
    הצגת פרטי מסמך

  3. 26153מכתבENA 3616.10

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34214
    הצגת פרטי מסמך

  4. 26154מסמך משפטיT-S 8J34.6

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragmentary court record, apparently settling or recording accounts between partners. Location: Fustat. Dated: Thursday, 20 Tammuz 1404 = 17 July 1093 CE. Mentioning the title …

    1בחמשה בשבה דהוא עשרה יומין בירח

    1. תמוז דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין
    2. למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים ד[על
    3. ני]לוס נהרא מותבה חצר בבי(!) דינין דממנ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3802
    הצגת פרטי מסמך

  5. 26155מסמך משפטיT-S AS 172.351 + T-S AS 216.213

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Apparently a partnership agreement in a business involving a "large furnace" (al-kur al-kabīr) …

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22898
    הצגת פרטי מסמך

  6. 26156מכתבT-S AS 173.169

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Address of a letter to the Nagid Shemuel (b. Ḥananya), in Fustat, in the Muṣāṣa neighborhood. In the Arabic-script portion it seems he is referred …

    Recto

    1. מושב אדוננו שמואל הנגיד ירו הו[
    2. תובלנה בשמחות וגיל תבואנה בה[יכל מלך
    3. يصل الى مصر المحروسة الى المصاصة الى يد سيد[نا
    4. الريس ريس اليهود سليمان ا‮…
    Related Places
    1

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38580
    הצגת פרטי מסמך

  7. 26157מסמך משפטיT-S 8J7.15

    Primary language
    Aramaic

    Legal deed in Aramaic copied three times, partially written and signed by Yehuda b. Yosef ha-Kohen and signed by Moshe b. Yahya Majjani. Ca. 1060.

    1. ] אחריותיה מקבל על[
    2. עלאי ואו קאבעה מנא קביע ואו י[[ ]]הב מתנה יהיבא ולית
    3. ליה מה עבדת וכתבית ליה שטר אורכתא דנן למיהוי בידיה א[
    4. מן יומא דנן ולעלם דל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2186
    הצגת פרטי מסמך

  8. 26158טקסט ספרותיT-S Ar.39.116

    Primary language
    Arabic

    Bifolio from a literary work in Arabic script. Some of it seems to be exemplars of letters, with many expressions of deference and longing. AA. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20772
    הצגת פרטי מסמך

  9. 26159טקסט ספרותיAIU V.A.82

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31210
    הצגת פרטי מסמך

  10. 26160מסמך משפטיT-S 12.520

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Fragment of a marriage contract, most likely. Sets out conditions including a menstrual purity clause and therefore probably dating to no earlier than the late …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    20002
    הצגת פרטי מסמך

  11. 26161סמי ספרותיMoss. VIII,78.2

    Primary language
    Hebrew

    Poems of praise or blessings in Hebrew, with the names Yaʿaqov b. Yehuda and Ṭoviyya b. Ḥalfon filled in (as recipients?).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    42345
    הצגת פרטי מסמך

  12. 26162מסמך משפטיENA 4020.47

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Court record. Location: Fustat. Dated: Monday 26 Ḥeshvan 1403 Seleucid, which is 1091 CE, under the authority of the Nasi David b. Daniel. Describing …

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    דיון אחד

    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6869
    הצגת פרטי מסמך

  13. 26163מכתבT-S Ar.16.64

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Draft of a letter or petition. In the hand of Shelomo b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi (active until c.1231). The first page is missing. Verso …

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20166
    הצגת פרטי מסמך

  14. 26164מסמך משפטיYevr. II K 12

    Primary language
    Hebrew

    Karaite ketubah from Cairo. The name of groom is nor preseved. The Bride is Esther known as Zubayda . dated to 16[...]

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    27756
    הצגת פרטי מסמך

  15. 26165מכתבT-S 13J15.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Family letter sent from Qal'at Ja'bar on the Euphrates River Syria, by a man to his brother, saying that he had learned about the death …

    1. וצל כתאב מולאי אלאך אלח. . . אל. . . אטאל אללה בקאה ואדאם עלוה ותאיידה
    2. וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה וחראסתה ותמכינה וכבת אעדאה
    3. וקראתה ופהמת מצמונה ומא דכ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3242
    הצגת פרטי מסמך

  16. 26166מסמך שלטוניT-S NS 297.277

    Primary language
    Arabic

    State document, in Arabic script. In chancery hand. Probably a letter fragment. Only the basmala from the verso and the address from the recto are …

    Recto

    1. حضرة مولاي الامير المنتجب عظيم الامرا                شاكر يدها الافضلي الجيوشي
    2. بيد الشكر به غيمها من(؟) الحجاب(؟)
    3. ]الجيوشي

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24846
    הצגת פרטי מסמך

  17. 26167מכתבHUC 1107

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Persian

    Recto: Letter addressed to Shimʿon Shemuel Duga, the ḥakham of ʿImādiya. Other persons, scholars and laymen, are mentioned by the writer, who was evidently a …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39259
    הצגת פרטי מסמך

  18. 26168מכתבBL OR 5549.3 + BL OR 5549.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter about the birth of David, the grandson of Maimonides, early 13th century (ca. 1226). Description from PGPID 6237: A list with details about the …

    1. ולאדה סידנא ר' דוד
    2. יחי לעד לילה אלארבעא
    3. אלנצף מן די אלקעדה
    4. סנה תסעה עשר וסתמאיה
    5. והוא טבת אתקלד והי
    6. לילה אן אבלית ללשיך
    7. אבי אסחק אלחמאם זל
    8. וכאנת הדר‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    461
    הצגת פרטי מסמך

  19. 26169מסמך משפטיJRL A 1684

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A very damaged fragment. The upper text block is the end of a legal query probably written by Shelomo b. Eliyyahu (active in the first …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    28189
    הצגת פרטי מסמך

  20. 26170מכתבENA 2896.21 + ENA 2896.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two fragments of a letter in Judaeo-Arabic The first three lines are mostly preserved. The sender refers to a prior letter addressed to al-Mumḥe, concerning …

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    • recto
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39648
    הצגת פרטי מסמך

  21. 26171מסמך משפטיT-S Ar.34.77

    Primary language
    Arabic

    Legal document in Arabic script. Fragment (lower left corner). Witness signatures partially preserved. Mentions a sum, "half of which is 1 1/4 dinars." Then the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20585
    הצגת פרטי מסמך

  22. 26172סוג לא ידועENA NS 85.1107.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14400
    הצגת פרטי מסמך

  23. 26173טקסט ספרותיENA 3917.1

    Primary language
    Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    10220
    הצגת פרטי מסמך

  24. 26174מכתבJRL C 31

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31881
    הצגת פרטי מסמך

  25. 26175מסמך משפטיBodl. MS heb. f 103/38

    Document date

    Bill of divorce (get). Location: Fustat. Dated: Tuesday, 13 Shevat 1442 Seleucid, which is 1131 CE. Husband: Ḥalfon b. [...].

    Related Places
    1

    אין רשומות קשורות

    • 38 recto
    • 38 verso
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    19562
    הצגת פרטי מסמך

  26. 26176מסמך משפטיENA NS 77.66

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100-1138 CE).

    Related People
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13745
    הצגת פרטי מסמך

  27. 26177מכתבT-S 12.218

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mūsā b. al-Majjānī to Yosef Raʾs al-kull b. ʿAwkal, spring 1011.

    Recto

    1. [כתא]בי אליך ישיכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וציאנתך ליא בקי לאדר ען
    2. [חאל ס]לאמה ועאפיה לאללה אלחמד וען שוק למולאי אלשיך אדאם אללה ע‮…

    ע׳׳א:

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת שמירתו לך, בי׳׳ט באדר.
    2. שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל, אך אני מתגעגע ‮…
    Related People
    2

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    1630
    הצגת פרטי מסמך

  28. 26178סוג לא ידועJRL A 139

    Primary language
    Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 4 leaves, recto
    • 1 / 4 leaves, verso
    • 2 / 4 leaves, recto
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28166
    הצגת פרטי מסמך

  29. 26179טקסט ספרותיT-S AS 153.36

    Primary language
    Hebrew

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22246
    הצגת פרטי מסמך

  30. 26180טקסט ספרותיT-S AS 129.219

    Primary language
    Hebrew

    Dirge in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). The deceased does not appear to be named; he is referred to as ha-Rav …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38725
    הצגת פרטי מסמך

  31. 26181מכתבBL OR 12292.5

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32268
    הצגת פרטי מסמך

  32. 26182מכתבT-S AS 148.214

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17521
    הצגת פרטי מסמך

  33. 26183מכתבENA 2727.28

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from Acre shortly after it was taken by the Crusaders in 1104, in which a merchant describes to his parents the terrors of …

    1. אלממלוך אהרן
    2. ב
    3. אלדי אעלם בה אלואלד אלעזיז עלי
    4. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
    5. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה אני עלי גמלה
    6. אלסלאמה ואלעאפיה ומא לי שגל קלב
      7. ‮…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2637
    הצגת פרטי מסמך

  34. 26184טקסט ספרותיENA 2585.44

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    15944
    הצגת פרטי מסמך

  35. 26185מסמך משפטיCUL Or.1080 J239

    Document date

    Affidavit of a loan by Berakhot b. Yosef to Peraḥyah b. Adayah signed by Judge Eliyyahu b. Zekharya. Peraḥyah owes Berakhot 480 dirhams, to be …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8925
    הצגת פרטי מסמך

  36. 26186מסמך משפטיT-S 16.187

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Communal enactment. In the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Nisan 1516 Seleucid = March/April 1205 CE. Supporting the authority …

    1. ונפוד אלחרם בדלך חסב מא שהר פלמא עלמנא אנו החכמים
    2. והזקנים החתומים למטה אן דכר אלרשות סבבא לתעטל אלגמאעה
    3. מן אלחצור אלי בית הכנסת ואבטאל עמל אלמצוות ‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1v
    • 3v
    • 2v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7440
    הצגת פרטי מסמך

  37. 26187מסמך משפטיT-S 12.687

    Primary language
    Hebrew

    Ketubbah of [...] b. Solomon (groom). Dated [...] Sel. in Fusṭāṭ. Written by Emmanuel b. Yeḥiel, Middle of 13th century. Probably under the reign of …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20052
    הצגת פרטי מסמך

  38. 26188סוג לא ידועT-S AS 147.154

    Primary language
    Arabic

    Three partial lines of an Arabic text. Needs examination.

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36262
    הצגת פרטי מסמך

  39. 26189מכתבAIU VII.E.172

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew (left side only) in a beautiful scribal handwriting from a man who was among the great men of Constantinople until the wheel …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30460
    הצגת פרטי מסמך

  40. 26190מכתבT-S AS 40.265

    Primary language
    Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    29083
    הצגת פרטי מסמך

  41. 26191מסמך משפטיT-S 8J7.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document issued under the Nagid Shemuel in which Sitt al-Baha, after having received ten dirhams and her promised monthly payment of five dirhams, releases …

    1. ] מן אלסתה
    2. עשר [ ] אנהא תסלמת גמלה מא עליה
    3. עשרה דראהם וקסמת עליה אלבאקי כמסה דראהם פי כל שהר ואבדת
    4. אלגמיע מן אלשטר אלדי כאן עלי ואלדהם ומן סאיר אלד‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2194
    הצגת פרטי מסמך

  42. 26192מסמך משפטיT-S NS 311.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A leaf from a court notebook. Recto: dated 1 Elul 1409 Seleucid = 1 August 1098 CE. For Ḥalfon b. Yeshuʿa known as Ibn al-Ṭārima(?), …

    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    40063
    הצגת פרטי מסמך

  43. 26193סוג לא ידועENA NS 79.226.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14018
    הצגת פרטי מסמך

  44. 26194מסמך משפטיDK 246.3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Debt contract. In Judaeo-Arabic. Location: Minyat Ghamr. Dated: middle third of Shevat 1543 Seleucid, which is January 1232 CE. Nuṣayr b. Bāqī al-Kohen owes 140 …

    Related Places
    1

    אין רשומות קשורות

    • Frag. 003r
    • Frag. 003v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33766
    הצגת פרטי מסמך

  45. 26195סוג לא ידועENA NS 76.605

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13332
    הצגת פרטי מסמך

  46. 26196מסמך משפטיT-S NS 292.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 20. Document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (left side). Concerning business in pepper in Yemen. Involves Seʿadya ha-Kohen, Abū l-Khayr, …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8651
    הצגת פרטי מסמך

  47. 26197רשימה או טבלהT-S AS 202.253

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts in Arabic (recto) and Judaeo-Arabic and Coptic numerals (verso). Dating: probably no earlier than 13th century. Recto is headed "on the blessed Friday the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    42245
    הצגת פרטי מסמך

  48. 26198רשימה או טבלהT-S Ar.30.84

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentioning goods such as pepper (filfil), oil (dihn), cumin (kammūn), bitumen (qifār), brazilwood (baqqam), sugar and syrup …

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    20474
    הצגת פרטי מסמך

  49. 26199מכתבMoss. II,153.3

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Verso (original use): Small fragment of a Judaeo-Arabic letter. Reused on recto for a text discussing the calendar and liturgical additions.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26715
    הצגת פרטי מסמך

  50. 26200מכתבT-S NS J262

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter/petition in Judaeo-Arabic, apparently to the Nagid. Appealing for help as well as help for a woman oppressed by her husband. Her …

     Recto

    1. זאלת עליה . . . [
    2. חתי אכדת מן [
    3. חתי תכתב לי והו [
    4. ובכפלה כל סאעה לו כאן [
    5. וזוגתה פי נאר אן לא יעלם [ 
    6. והי בתקבל ידי סידנא ובתקול אנה [אכד
    7. שב‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    1419
    הצגת פרטי מסמך