Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Written on parchment. Mentions business matters and collaterals.
אין רשומות קשורות
Probably writing exercises in Arabic script.
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. On parchment. Fragment (lower right corner). Dated: 1448 Seleucid, which is 1136/37 CE, under the authority …
תעתוק אחד דיון אחד
None
Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic. Mentioning someone the sender does not like (לענה אללה) and urging the addressee to come (פאחרץ פי כרוגך …
Upper part of a rental contract. The lessee is a Jewish man named Bū l-Faraj b. Ḥayyūn.
Ketubba fragment. Dated: Ḥeshvan 136[.] Seleucid, corresponding to the range 1048–57 CE. For the remarriage of a previously divorced couple. Bride: [...] bt. Sahl. (Information …
דיון אחד
Account calculations in Judaeo-Arabic in which the surname Ṣarfati is mentioned on the verso and eastern Arabic numerals are in use. In the entry below …
Order of payment issued for the ṣarrāf Mūsā Naʿīm (Moshe ben Naʿim) involving the Dīwān Anwāl al-Ḥarīr in Alexandria and a certain al-Ḥajj Muḥammad Kh..iyya. …
Small fragment of a letter. Judaeo-Arabic on recto, Arabic jottings on verso.
Deed of sale for a portion of a dār. Recto is the original deed. It opens هذا ما اشترى ابرهيم بن حسن ال . . …
Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century.
Letter from Yisraʾel b. Natan b. Nahray, in Fustat, to Barhūn b. Yiṣḥaq ha-Tāhartī, in Qayrawān. Dating: ca. 1048. Pending more complete description. (Information from …
כתאבי יאסידי וריסי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן מצר
לסתה כלון מן שבט ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אלאשהר ען סלאמה
ונעמה ושוק …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Public letter in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). The cantors of Fustat are instructed to read it aloud in the synagogue on …
Letter, probably. Damaged and rubbed. One line reads كل احد شغله والمملوك ما يستطيع(؟).
Book list. Published by Allony, The Jewsih Library, p. 93
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals; unclear if private or state. On verso mentions Bū l-Faraj in an additional note.
Fragment of a late letter in Hebrew signed by Seʿadya b. Moshe ha-Dayyan. See Arad, D. (2008). Syria’s links with the Jews of Cairo in …
תעתוק אחד
State document in Arabic script. Most-likely a petition or report reused for a letter on recto. Both sides have the glyph, which signifies a basmala. …
Opening of a letter in Hebrew. Only the opening blessings are preserved. Written around the time of Yom Kippur based on the blessings.
See PGPID 15834
Verso: Jotted accounts in Arabic and Coptic numerals.
Fragment of accounts in Judaeo-Arabic. On recto every line begins with "wa-ayḍan."
Tax receipt, Fatimid.
Recto: The end of a legal document dated February 1821 CE (middle of Adar I 5581), Cairo, scribed and signed by Yaʿaqov ha-Kohen. Verso: Accounts …
[........................................................................................................]
Letter from Ṣedaqa Nes, probably to Moshe b. Yehuda. Fragment: left half only. Reporting on business matters. Commodities include: cinnamon, nutmeg, indigo, materia medica, dār …
Technical recipe in Arabic script, likely medical, written on one page of a bifolio of Hebrew piyyuṭ.
Business letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary. Dating: 11th century. The sender has sent a purse containing 8 dinars to be given to his family members; mentions …
Legal document mentioning a certain Efrayim; mirrored script. (Information from CUDL)
Prescription. In Arabic script. This is the response to the letter in PGPID 3351.
Legal query in Judaeo-Arabic. Likely the hand of Moshe b. Levi ha-Levi, in which case the addressee is likely either Moshe Maimonides or Avraham Maimonides. …
Account of the Qodesh: list of arrears in rent owed by different tenants in the synagogue compound, from December 1042 CE to April 1043 CE. …
Recto: Bifolio, mainly containing an Arabic literary text, probably a fable, beginning with "yā qawm ismaʿū maqālatī" and continuing with the promised proverbs, followed by …
Small fragment of a state document, likely a decree: ـد من فتى مولانا وسيدنا الا[مر(؟) Reused for a Judaeo-Arabic text discussing principles of Jewish conduct …
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, probably sent from Qūṣ to Fustat. Distinctive hand; high chances of finding a join. Dating: likely 13th century. The …
Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Relatively large and well preserved. Mentions transactions with gallnuts (ʿafṣ) in Alexandria; and Abū Sahl Menashshe. Needs …
Official receipt of some sort. Needs examination.
Part of a ketubba. Bride: Sitt al-Khafar bt. Ṣedaqa ha-Kohen (סת אלכפר). Groom: [...] b. Avraham. Dated 14[.]8 (= 11[.]6–7 CE). Location: Fusṭāṭ. In the …