Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Very damaged fragment from the top part of a legal deed, the name [Yehu]da b. Yefet is mentioned. Probably continues on verso.
אין רשומות קשורות
Fiscal accounting document, probably. Large and well preserved. Needs examination. Alt description: Fragment, recto, and verso both contain what look like pen trials (some repetitions, …
Legal document. On parchment. Location: Fustat. Dated: Av 1371 Seleucid = July 1060 CE. Vocalized, which is unusual. Abū Saʿd Mufarrij b. Iṣḥāq al-Ṣabbāgh known …
תעתוק אחד דיון אחד
Glossary of phrases in parallel Judaeo-Arabic and a Judaeo-Turkic language. The latter is not based in Ottoman Turkish, but possibly Old Uzbek and/or Chagatai. Given …
תעתוק אחד תרגום אחד
Verso (original use): Letter in Arabic script. Fragment. Calligraphic and loopy script.
None
Ketubba fragment for an unnamed bride and groom. Location: Fustat. Dated: 1 Shevaṭ 1415 Seleucid = 31 December 1103 CE. With blessings for the Nagid …
דיון אחד
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Mentions Zayn al-Tujjār and Rabbenu Nahray Gadol ha-Yeshiva (=Nahray b. Nissim?). The sender's name may be Yosef (there is a …
Small fragment from a legal deed in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Involving a woman named Sitt al-Sāda and a sum …
Hebrew poetry. The name Ḥalfon b. Ḥiyya appears underneath (ownership note?).
Verso: Accounts or calculations in Arabic with Greek/Coptic numerals. The paper was reused on the recto for piyyuṭ.
IB V, 39g (previously V, 39f). Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)
תעתוק אחד
Marriage contract (ketubba). Small fragment from the middle of the top. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1438 Seleucid, which is 1126/27 CE, …
List of ten requirements for a sacrifice, written by Berakhot b. Shemuel (Date: end of 12th-begining of 13th century)
Fragment of or postscript to a letter requesting a visit or a letter from the recipient. (Information from Goitein's typed texts)
Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Ends with the blessing שיגדל למניין החרדל ולעד לא ידל אמן ושלום. Mentions bussiness dealings; a …
ח24 שטר פיצוי מטעם אבו זִכְּרִי כהן לטובת חלפון פֻסטאט, השליש השני של חודש שבט אתמ"ז, שהוא 15–25 בינואר 1136 זהו החלק התחתון, הפגום בצדו …
2 תעתוקים
Mysterious text mainly in Arabic but with some words which are not Arabic. Might be a magical invocation of some kind. Looks late. Needs examination.
Legal document. In the hand of Mevorakh b. Natan? Location: Fustat. Dated: First decade of Tammuz 1489 Seleucid, which is June 1178 CE. Abū l-Faraj …
Small fragment of a letter in Hebrew addressed to a dignitary (... sar ha-ʿeda ha-nadiv ve-ha-shavaʿ...)
Draft of a letter or possible legal query. Mentioning the late Abū Zikrī; the year of the epidemic (wabāʾ); his mother Mudallala; the funeral expenses …
Accounts in Judaeo-Arabic. Bifolio. Probably 11th century. Difficult to read. Mentions the neighbor of Ibn Juḥā and Dār al-Ṭarf(?) al-Maghribī.
Bifolio of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Messy handwriting. Fol. 1r begins "alladhī qabaḍa Mūsā..." Mentions soap; a chicken; wheat; something in the …
Document in Judaeo-Arabic, very faded. Recording something which Umm Abū l-Ḥusayn said, possibly involving her children.
Recto: medical fragment; describes preparation of pills which include fennel. Difficult to read and requires further examination. Verso: list of names, mentioning Elʿazar ha-Kohen, Yefet, …
Recto: Mentions a hypothetical cantor or reader of the Torah who went mad and stole something and was caught. Verso: From a halakhic discussion on …
Recto: letter addressing a Nagid (Negid ha-Gola) with many titles and flattering epithets. The opening is extensive and rhymed, and only the letter’s oratory remains. …
Court record. Dated: 1 Av 1542 (1231 CE). Legal document concerning a loan of 215 dirhams between Shelomo ha-Levi b. Shemuel and Abu Sa'd Sa'adya …
Collection by R. Baruch during the week 'In the Beginning' Twenty-seven contributors totaling 36 1/2 (dirhams). With the exception of two scholarly persons, a banker, …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Letter from Ṣedaqa b. ʿAyyāsh, in Alexandria, to Abū Naṣr al-Faḍl b. Sahl al-Tustarī (aka Ḥesed b. Yashar), in Fustat. Dating: ca. 1023 (Bareket and …
4 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
Beginning of a letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. "That which I inform Sayydinā...." None of the content is preserved. (Information in part from CUDL)
Ketubba fragment. Groom: Aharon b. Shemuel. Bride: Mulūk bt. Mukhtār. Dated: 1339 Seleucid, which is 1027/28 CE. Signed by Saʿīd b. Aharon, Yeshuʿa b. David, …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in several locations according to the Islamic calendar, probably in the year 968 AH (חסץ) but this alphanumerical designation is backwards …
Likely a fragment of a fiscal register (compare BL OR 5566B.3 and the other shelfmarks cited there). One line preserved mentioning the month of Rabīʿ …
Subsequent use: Unidentified document in Arabic script. The handwriting looks Ayyubid or early Mamluk. Needs examination.
Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions payments to various agents (wukalāʾ) including Būlāq and Jiblīl (? גיבליל) and "al-Gharbī" and Bashṭa (בשטה or בשכוה?). Verso is headed …
Administrative document, possibly. In Arabic script. Specific genre and purpose unclear. Mentions garments and fabrics (kiswa, mandīl sūsī, sufra Iskandārī) and the phrase فوجد الذي …
Fragment from a letter. (Information from CUDL.) Might also be a literary discussion, maybe calendrical.
Recto: legal document concerning debt, referring to Ibn Mardūk, Abū l-Faraj al-Kohen b. Mordekhay […] b. Saʿadya. Verso: unidentified Arabic document. (Information from CUDL)