Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Non-Geniza. A letter from the community of Chufut Kale to Istanbul regarding monetary matters.
אין רשומות קשורות
List in Arabic on verso with a column of Greek/Coptic alphanumerals. Medieval-era. There is a second unrelated text in Arabic on the recto - unidentified, …
None
Note about books that were given to a person named Mordechai. Late. Including Ḥoshen Mishpaṭ, a book of responsa, Seliḥot, Or Yisraʾel, and Zohar Ḥadash.
Part of a deed of indemnity. Location: Fustat. Dated: Thursday, 26 Kislev 1338 Seleucid, which is 1026 CE. In which Thābit b. ʿEli b. Yeshuʿa …
דיון אחד
Deed of sale for an enslaved person. Fragment (upper left corner). Probably in the hand of Mevorakh b. Natan. Location: Fustat. Dated: 1463 Seleucid = …
Fragment of a letter from Mūsā b. Isḥāq ha-Safāqusī, probably from Mazara, to Yehuda b. Moshe b. Sughmar. Summer 1059 (Gil). Contains orders. (Information from …
בן מוסי [ ] להם זירין לטאף מ[ ] ממלוה צאבון
תאמר באבוהם מע אלזכרתין זית [ ] אלי כתאבך בוצול אלגמיע אליך אן שא אללה
אנפית לך יאסידי …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Legal query in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi regarding a man who married a widow, then found in her a "hidden defect" from …
תעתוק אחד דיון אחד
Recto: letter from a father to his son. Verso: jottings in Hebrew and Arabic script, which includes names such as ‘the leader Abū l-Mufaḍḍal’ - …
תעתוק אחד
Two small fragments form a literary text in Judaeo-Arabic, sounds almost Quranic, or like a work of history (al-qurūn alladhīna... al-muhlaka... al-qurūn... ʿashara...). Needs examination.
Fragmentary legal record drafted in Fustat and including an incomplete date (Sivan 14[..] Seleucid). Involves Abū l-Surūr and Abū Saʿīd Ḥalfon. Written and signed by …
Letter from a certain Binyamin to a certain Ḥayyim, perhaps the son of Ḥananel b. Shemuel. Dating: Middle of the 13th century, during the time …
בש רח
עבדו בנימין
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
Partnership release. Dated: 1091. Location: Fustat. Verso: Avraham b. Yeshuʿa ha-Kohen irreversibly releases Abū l-Faḍl/Abū l-Mufaḍḍal Netanʾel b. Yefet from any obligations concerning a partnership. …
Draft of a family letter in Judaeo-Arabic. Likely from an elder brother to a younger brother. The sender is very worried about his mother's illness …
Payment order by the well-known trader Abu Zikri Yehuda ha-Kohen b. Yosef al-Sijilmasi, who orders Ibn (or Abu?) al-Ḥasan al-Hud (?) to pay the bearer …
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: November 28, 1062 (Udovitch). The writer recently returned …
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
Late letter in Judaeo-Arabic from Moshe ben Naʿim in Alexandria, to his father Me'ir ben Naʿim and to Se[nyor] David ben Naʿim in Cairo. The …
Letter in Arabic script. Fragment. There is one name in Hebrew script (אלמהראני); the addressee is called "my son" (yā waladī); and the writer mentions …
Accounts in Judaeo-Arabic mostly dealing with commercial activities of Ḥayyīm and Moshe Bibas. Dated halfway down the recto as Shaʿbān 1193 AH which is 1779 …
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 12th century. The sender was pained by the news from the addressee's letter. "I did not cast it from …
End of a ketubba with very little text preserved, signed by the scribe, Hillel b. ʿEli (fl. 1066-1108 CE). (Information from CUDL)
Legal document, partnership sarraflık business venture. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: Kislev 5580 AM, which is 1819/20 CE. On verso there are sums. One of …
Original use: literary manuscript in Arabic script, written on a bifolio, containing an anecdote (khabar) about the Umayyad-era singer Maʿbad b. Wahb (d. 743/44). A …
A Palestinian marriage contract from Ḥaṣor. The groom ([...] b. Yefet) is to pay 10 dinars as the “security” of the marriage contract. (Information from …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Legal document in Arabic script. Dated: 4 Rajab 596 AH = 20 April 1200 CE. Mentions the name Faḍāʾil(?) b. Manṣūr b. Hilāl. Likely a …
Minute fragment in Arabic, possibly documentary. Medieval-era. Requires further examination.
Colophon of a Bible donated by a Karaite woman in the name of her dead son.
Receipt for rent of for house for a period of one year, Ramaḍān through Shaʿbān. The tenant is Manṣūr al-Dajājī (same as in Bodl. MS …
Official letter. Maybe a petition? Dated 4 Shaʿbān 566 (or 567 or 568?) AH, which is 12 April 1171 CE, if read correctly. The tarjama …
Verso: Fragment of a Judaeo-Arabic letter in a different hand, possibly the response to recto.
Letter fragment in Judaeo-Arabic probably from Ibrahim to Hayya ha-Kohen the teacher in Palermo (i.e. same writer and addressee as T-S 8J16.25). Nothing of substance …
End of a letter conveying greetings to all family members ('father, mother, sister, uncle, aunt, and anyone else under your care') of the addressee. Conveying …
Part of a geṭ in which [...] divorces his wife, [...] (names not preserved). Dated 1[.]th Sivan [...]7 (= [...]6 CE). Witnessed by [...] b. …
Miniature receipt or order of some kind.
Court record, signed (and written?) by Eliyyahu the Judge. Fragmentary (right half). Dated: [Tammuz] 153[8] Seleucid = 1227 CE. The dating is deduced from the …
Small fragment of a legal document, probably.
Fragment, text on prognostications. Each prediction starts with a new point (al-bāb). Contains some Hebrew script interspersed. Verso conatins a note saying that this paper …
Letter from a woman requesting help in receiving her share from her late husband’s inheritance(?), with various signatures of support. Mentions government interference as well …
Bifolio of accounts, very detailed and well-preserved. Medieval-era. Requires further examination.