Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Legal testimony. Dating; 13th century. Involves Faḍā'il the cantor, R. Ye[ḥi]el, Bū Naṣr b. al-[...], and Makhlūf. There is a dispute over the kosher butchering …
אין רשומות קשורות
Accounts in Judaeo-Arabic, two bifolios. Dated in the upper section of the final image under this shelfmark: Shaʿbān 941 AH (אמץ), which is 1535 CE. …
Accounts of the bookseller. People mentioned: the Samaritan (al-Sāmirī). See also the description for the whole notebook Bodl. MS heb. f 22/19–52 (PGPID 33686).
דיון אחד
Unidentified text or document in Judaeo-Arabic; maybe a letter.
State document, in Arabic script. Receipt of the capitation tax payment of al-Qāhira and Fusṭāṭ.
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1080. Natan asks Nahray to help the widow and orphans of b. …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל
ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת
אעדאה תקדמת כתבי אליה עדה ומא
אשך פי וצולהא אליה ואנא אסאל תפצל…
2 תעתוקים תרגום אחד
Recto: Report fragment, 7 lines. The sender mentions a group of people who came before him and pledged their allegiance (...ʿindī mudhʿinīn muslimīn ilayya qāʾimīn …
Letter to Efrayim b. Shemariah from his friend Yiṣḥaq, who asks for money to pay the tax-collector and so prevent his being imprisoned. Dating from …
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
Verso (original use): form of a divorce deed (geṭ) with spaces left for the names. Reused in between the lines and on both sides for …
Recto is a letter in Arabic script. The lower part is very faded. Unclear if the multiple text blocks on the verso are related; some …
Legal document. Written and signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dated: Middle third of Shevaṭ 1441 Seleucid = January 1130 CE, under the authority of …
None
Minute fragment from the top a legal deed. With an ornamental header and opening with the date, like a ketubba. Mentions the name Khalaf (...ת …
Recto: Letter fragment addressed to a notable, in Hebrew. Verso: Remnant of an official letter or document in Arabic script. (Information in part from CUDL.)
Medical recipes and remedies in Ladino. The first recipe on the recto is for "tremor of the hands/ el temlor delas manos" (l. 1r) and …
תעתוק אחד תרגום אחד
Letter in Hebrew from Yosef, a scholar with minimal assets and now in a perilous situation because of debts, dependents, and sureties on his behalf. …
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
Letter or petition from a certain Bū Naṣr (to a woman?). In Arabic script. Begins: عبدها يقبل يديها وينهي انه شهد الله على غاية من …
Ketubba from Yemen. Date unknown. The first two lines, which included the date and the place, are now missing. The city Ṣanʿā' is mentioned in …
Thin vertical strip of an Arabic letter. Cut for a binding. Mentions Abū ʿImrān in the closing greetings.
Order of payment relating to communal administration. The addressee is supposed to settle accounts with Sālim and Maḥfūẓ 'the collectors' (jābīs) for the 20 dirhams …
תעתוק אחד
Letter from Natan b. Khalaf to Abū l-Faraj Ismāʿīl b. ʿEzra and ʿEzra b. Ismāʿīl. Either the sender or the addressees are in Fustat. In …
بسم الله الرحمن الرحيم
كتابي يا سيدي وريسي اطال الله بقاك وادام عزك وسعادتك وتاييدك وجعلني من كل سو فداك لنصف من المحرم عن سلامة والحمد ل…
תעתוק אחד דיון אחד
Detailed Karaite marriage contract of Elʿazar b. Shemarya and Rivqa bt. Yosef. Dated Tishrei 1512 (September 1200), Cairo. (Information from Mediterranean Society, III, p. 409)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Popular literature in Judaeo-Arabic. Conveys the tale of a wise man who is continually amazing a king with his powers of deduction. For instance, he …
Petition filed by a woman asking the help of the community since her husband did not return from his travels. In Judaeo-Arabic. In the hand …
One side: Letter in Arabic script. Difficult to figure out the content. Contains greetings to various people and blessings at the bottom. The other side: …
Verso: Account in Arabic script containing dinars and numbers. Maybe fiscal. Merits examination.
Literary text in Hebrew.
Letter from Ascalon to the Nagid in Egypt concerning a dispute in the community over synagogue expenditures, 1st half of the 12th century.
. . . not for renovations, but to buy mats for the synagogue on which the congregation can sit. The answer of the congregati…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
The remnants of a few words are visible from an Arabic state document, likely a Fatimid decree. Recto and verso are both reused for a …
Business letter from [...] b. Yeḥezqel or possibly b. Yaḥyā. Fragment. In Judaeo-Arabic. Mentions indigo (nīl) and bamboo chalk (ṭabāshīr) and a merchant named Yiṣḥaq.
Neatly written note to Nahray requesting that he address the community for Shemuel he-Ḥazzan ha-Mevin, since he needs help for his family and travel after …
Lower fragment: Bill of divorce. Written by Natan b. Shemuel. Dated: Sunday, 25 Shevaṭ 1456 Seleucid, which is 1145 CE. Husband: Makārim b. Moshe. Wife: …
Verso: Informal note in Judaeo-Arabic. On a reused piece of parchment. Dating: probably late 12th or early 13th century. The addressee's name is mostly scraped …
State document, in Arabic script. Right-side fragment of an official correspondence.
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions Mūsā, someone idle (baṭṭāl), the sender's perplexity (wa-anā ḥāʾir), a living, and the sender's difficulties "with no house (=wife?) and …
Writing practice in Arabic on the recto, medieval-era. The verso was used for a commentary on the Talmud (FGP).
Letter from Berakhot b. Shemuel in which he suggests to the recipient that he buy from him a book and defer the payment of 12 …
Legal record (#30) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 11r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 20 Sivan [5322 …