Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 16301מסמך משפטיENA 3974.6

    Legal document. Dated: first decade of Jumādā II 440 AH (November 1048 CE). Involves Azhar b. Khalaf al-Isrāʾīlī, known as Ibn Abī al-Darrāʿ, the agent …

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  2. 16302מכתבENA 2804.5

    Letter from Efrayim b. Shemarya to Natan b. Avraham. Dating: ca. 1034 CE (per Gil). Relates to the early stages of a conflict between Natan …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  3. 16303מכתבT-S 13J6.13

    Letter from Peraḥya b. Yosef (compare T-S 8J23.2 ). Very faded.

    1. לו דכר אלממלו[ך] וצף מא [
    2. אלמולי אלאגל אלפאצל אלמתפצל מ[ ] צאף
    3. כבוד גדלת [
    4. הדיין הענותן וה.ו... נתן בר .........
    5. גיר כאף ען אלמולי אלאגל מא [
    6. מן אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 16304סוג לא ידועT-S AS 179.203

    Unidentified document in Arabic script. Maybe a letter. Approximately 6 lines are preserved.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 16305סוג לא ידועENA 3966.1

    Arabic script. Dated [Dhū] l-Ḥijja 1202 AH which is 1787/1788 CE (VMR)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 16306סוג לא ידועT-S AS 209.118

    Document(s) in Arabic, well-preserved on verso with some text visible on recto. Medieval-era. Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 16307רשימה או טבלהMoss. I,6.2

    Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals listing a number of goods, including chard, coriander, leek, olive oil, firewood, cheese, fresh fava beans (fūl akhḍar), …

    Recto

    1. سلق كزبرة كراث زيت طيب زعفران

    2. حطب جبن فول اخضر قفة من الطاحون

    3. دجاجة سمينة

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  8. 16308מכתבT-S NS 320.66

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 16309מכתבT-S 6J4.16

    Letter from Shelomo ha-Melammed (=Shelomo b. Eliyyahu) to the teacher Abū l-ʿIzz. In Judaeo-Arabic. Concerning money owed. Mentions Abū l-Munā and Ibn al-Dihqān. (Information in …

    Recto

    1. The slave Solomon the teacher 
    2. informs the master, the teacher, the elder Abuʾl-ʿIzz, (may your) Ro(ck) pr(otect you),
    3. that it has been a lon‮…

    תגים

    תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 16310מסמך משפטיMoss. VII,199.4

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 16311מסמך משפטיT-S NS 325.218

    Recto: Legal document in Hebrew. Location: Alexandria. Involves Shemuʾel b. Moshe ha-Levi, who may be deceased; Yiṣḥaq b. [...]; two packages; transporting a deposit from …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 16312מכתבT-S NS J487

    Informal note addressed to a certain Abū ʿAlī. In Judaeo-Arabic. Verso is a draft of recto. The addressee is asked to go to the sender's …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 16313רשימה או טבלהT-S AS 148.145

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 16314מכתבT-S AS 149.227

    Unidentified, with biblical citations such as Psalms 137:6 and 41:6. List of piyyuṭim? On verso there are also formulae typical of a petition. Dating: probably …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 16315טקסט ספרותיENA NS 76.90

    Small scrap with a few words in Judaeo-Arabic: אלמוצע . . . ען אליתומ[ים] . . . תלמוד. Probably literary but could be documentary.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  16. 16316טקסט ספרותיT-S AS 182.235

    Prologue to a book, in Arabic script. Mentions the term 'ikhtilāj' (twitch).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 16317מכתבT-S AS 158.8

    Brief letter in Judaeo-Arabic accompanying calendrical tables spanning 1007 years, informing the addressee about the tables.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 16318מכתבJRL Genizah Ar. 503 + JRL Genizah Ar. 170 + JRL Genizah Ar. 151 + JRL Genizah Ar. 516

    Letter in Ottoman Turkish. The name of the addressee maybe Muḥammad. Needs examination. Joins: Alan Elbaum.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  19. 16319מכתבT-S 10J13.24

    Recto: Letter from (or written on behalf of) a woman to her son Avraham ('Rabbenu'). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 14th century, and …

    Recto (transcription by Elbaum)

    1. סלאם אללה תעאלי ורחמתה וברכאתה עלי אל
    2. ולד אלעזיז כהר אברהם רבינו יצו [[אעלם]]
    3. מן אמך תסלם עליך ואעלם באן אלדי בתעמל‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  20. 16320סוג לא ידועT-S NS 264.50

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 16321מסמך משפטיT-S AS 154.93

    Fragment of a legal document, potentially from a court ledger. The beginnings of 8 lines are preserved. Describing a property and its surroundings. On the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 16322מכתבJRL B 8340

    Two fragments from an official-looking Judaeo-Arabic letter to a certain community or communities (אחינו אנשי גאולתנו). On verso refers to "our dear one our scribe" …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 3 leaves, recto
    • 1 / 3 leaves, verso
    • 2 / 3 leaves, recto
    הצגת פרטי מסמך
  23. 16323מסמך משפטיT-S AS 147.170 + CUL Or.1080 J175

    Legal document. Dated: 1424 Seleucid = 1112/13 CE. Sason b. Yefet and his wife Hilāla bt. Hiba each claimed ownership rights over a small house. …

    1. דאר [. .אח]דהמא [. . . . . .
    2. מנהם אלדאר לי [. . . . . . . .
    3. אתפקא גמיעא [. . . . . . . . .
    4. לכל ואחד מנהמ[א . . . . . . .
    5. משאע גיר מקסום ואקנינא
    6. מן ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 16324מסמך משפטיT-S AS 151.110

    Deed of sale or lease. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). The seller (or lessor) receives 6 dinars from a woman. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 16325רשימה או טבלהT-S AS 178.97

    Mercantile accounts in Arabic script. One of the entries refers to "four bowls of western make" (اربع صحون عمل الغرب).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 16326מכתבENA NS 18.24

    Letter from Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī, in Trapani, Sicily (Gil prefers to read אטראבנש in line 2 over Goitein's and Ben-Sasson's אטראבלש), to Nahray b. …

    recto

    1. [כתאבי] יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך ונעמאך] וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן

    2. אטראבנש לה כלון מן אלול ואלחאל סלאמה ועאפיה ל‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
    2. מאטראבנש, בה' באלול. שלומי‮…

    תגים

    4 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  27. 16327מכתבMoss. Ia,10.1

    None

    1. ]פי אלדניא
    2. ] אעלא מנהם
    3. ] סיידנא ירום
    4. ] קצייה ולו פי שי יסיר
    5. ]כה קרו אול . בת
    6. ]הא כמא הם פאכתל(?)
    7. ] אלחק מעי ודא יקול
    8. ] תבכי ויטלבו מן
    9. ] . שכץ פאצל ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 16328מכתבT-S AS 153.95

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 16329מכתבBodl. MS heb. d 66/95

    Letter of appeal for charity from Abū Dāniyāl to Maṣliaḥ Gaon. The house where the writer lives with all his family is collapsing around them. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 95 recto
    הצגת פרטי מסמך
  30. 16330מכתבT-S AS 182.58

    Letter in Arabic script. Very faded.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 16331סוג לא ידועJRL L 262

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    הצגת פרטי מסמך
  32. 16332מכתבT-S AS 158.391 + T-S AS 158.225

    Fragment of a letter addressed to a community. With the introduction in Hebrew (שלומות רבות בברכות . . . סביבות לכל הקהל הקדוש השוכנים . …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  33. 16333רשימה או טבלהENA 3268.4 + ENA 3268.5

    Accounts in Arabic on recto, medieval-era. Fiscal? Mentions a sixth of a stable (اصطبل); a sixth of a small compound (duwayra), Ismāʿīl, and maybe an …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 16334סמי ספרותיT-S AS 135.13

    Colophon of a piyyuṭ. The scribe is Yefet b. Shelomo ha-Levi. (Information in part from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 16335מכתבENA NS I.14

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  36. 16336טקסט ספרותיENA 3571.3

    Small fragment, probably from a literary text (astronomical?) in Judaeo-Arabic. The Lieberman catalog (cited in FGP) connects this shelfmark with ENA 3571.2, but the two …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  37. 16337מכתבT-S NS 31.8

    Petition of a widow whose only remaining son had been killed by the Ghuzz (Seljuks), while her four other grown-up sons had died as well, …

    1. בש[מך רחמ]נא
    2. אנא אסל הקבהו ואסל
    3. ישר אן ינטרו פי חאלי פאני
    4. אמרא]ה מנקט[ע]ה כ[אנת ו]כאן
    5. לי] כמסה אולאד . . . . . . . . . .
    6. קתלוה אלגז וכאן רגל מלתחי
    7. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  38. 16338מכתבHalper 388

    Letter from a certain Hibatallāh in polished (rhymed) Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. Asking for a loan of 60 dirhams, which he promises to repay …

    1. ממלוכה
    2. הבת אללה
    3. בר
    4. אלממלוך אטאל אללה בקא אלחבר אלפאצל
    5. אלנדב(?) אלכאמל אלעאלם אלעאמל ואדאם
    6. סעודה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וגע‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  39. 16339סוג לא ידועENA NS 79.80

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  40. 16340רשימה או טבלהJRL B 3379

    Late account in Judaeo-Arabic, dated 17 July 1724 (25 Shawwal 1136).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  41. 16341רשימה או טבלהT-S AS 187.79

    List of items and quantities, some of which are spices (ginger and cinnamon). 15th- to 17th-century based on the paleography.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 16342מסמך משפטיBL OR 6356.1–16

    Legal record (#18) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 5r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    :(Documents 16-19) Folio 5r

    1. בעח׳׳מ שדך הבחור הנחמד מרדכי נסים יצ׳׳ו בכה׳׳ר נסים מרדכי נ׳׳ע את האשה שהיתה גרושה 
    2. מ׳ סלטאנה ת׳׳מ בת הר׳ משה ן׳ חיים נ‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 16343מסמך משפטיBL OR 10653.1

    Ketubba. Dated: 9 Tammuz 2191 Seleucid = 18 June 1880 CE. Groom: Yos[ef] b. Sulayman b. Avraham al-Sabari. Bride: Ghina bt. Y[.]ya b. Yahya [...] …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 16344מסמך שלטוניT-S Ar.40.84

    Recto (original use): Bottom of a formal petition, or most likely a report due to state related affairs discussed, in Arabic script, mentioning "al-thaghr" (=Alexandria?) …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  45. 16345מסמך משפטיT-S Ar.34.126

    Legal document, in Arabic script. Quite faded. Witness clauses on verso with a partially preserved date: 3rd Rabīʿ I. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 16346מסמך משפטיBL OR 13153.4/2

    Legal fragments in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Clockwise from upper right: (a) A scrap mentioning Musallam b. Ayyūb (appears …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 16347מסמך שלטוניENA 979.1

    Decree fragment: one line on verso. wa-ri'āyan li-kum[ ]. Cut, reused, and bound in a Hebrew script literary text: 15 lines plus notes on recto, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 16348מכתבT-S AS 145.227

    Letter. Polite, refers to addressee repeatedly as אלמולא. Fragment from toward the end, including the end of business matters involving dirhams and then the greetings-to-the-family …

    Recto

    1. [              ]. [ ]....[                 ]
    2. [              ]אלמולא אלגזיל ותערפה
    3. [              תעא]לא דכרה אללה בכיר
    4. [              ] דראהם‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 16349מכתבBodl. MS heb. a 3/12 + T-S 24.39

    Letter in the hand of Yehoshuaʿ Maimonides (d. 1355), or at least by the same person as PER H 129 (PGPID 9391), which Goitein identified …

    T-S 24.39

    1. איש גירך ען מחבתך אשגלך אלדולאב וכתרה
    2. אלאשגאל ואתסאע אלצבנה יאתרי למן ולמא דא .
    3. ]ק לנפסך ואנהץ תכסב אלדניא ואלאכרה אלאנסאן
    4. מא יאמן אלמות ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 12 verso
    • 1v
    • 12 recto
    הצגת פרטי מסמך
  50. 16350מכתבT-S NS 290.72

    Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, probably in Qalyūb, to his family members in Fustat. In Judaeo-Arabic. Written on a long vertical and narrow strip …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך