Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36283 תוצאות
  1. 15901סמי ספרותיT-S NS 202.37

    Technical instructions in Judaeo-Arabic. Alchemy?

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 15902Credit instrument or private receiptT-S K25.240.12

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to send to al-Shaykh al-Thiqa quickly ('and by any stratagem') the payment of …

    Verso

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אלאגל אבו אלמגד שצ` יוצל ללשיך
    3. אלאגל אלתקה שצ` מן גהה אלרבע כמסה ותלאתין
    4. דרהמא ען תגליק בקיה מא בקי עלי אלקאדרי
    5. לדיואן אלסלטאן ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 15903Legal query or responsumT-S NS J43

    Draft of a letter that was not sent. A question that was addressed to Maimonides about remission of debts. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on …

    TS NS J 43, ed. S. D. Goitein, "Unpublished autograph Responsa byMaimonides" (Hebrew), Tarbiz, 28(1959), pp. 195-196, 11-10-89, N.T.(pp)(Wrongly cit‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 15904סמי ספרותיMoss. VIII,417

    A few lines in Arabic script on a Hebrew document. Maybe a spell or a magical text. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 15905סמי ספרותיT-S NS J552

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 15906רשימה או טבלהT-S NS J125

    Booklist? Awaiting description - see Goitein's index card.

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 15907מכתבT-S 12.411

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 15908סמי ספרותיT-S NS 324.145

    Magical recipe. To make X love Y? Mixture of Hebrew and Arabic characters (FGP)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 15909רשימה או טבלהT-S AS 148.217

    Memorial list, naming Avraham ha-Dayyan (ZL), 'the boy Moshe,' and Peraḥya ha-Dayyan (ZL), and his brother Shemuel ha-Melammed. Are the last three the sons of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 15910מסמך שלטוניT-S AS 136.282

    Brief official report in Arabic script. Ends, "anhā dhālika wa-l-raʾy aʿlāhu." Dating: Likely Ayyubid or early Mamluk-era, based on handwriting and format. Needs further examination …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 15911מכתבT-S NS 31.2

    Letter addressed to Moshe Levi b. Zakkār. (Same addressee as in T-S NS 31.16.) In Hebrew. Dating: Late, perhaps 15th–17th century. Mentions Messina in recto, …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 15912מכתבT-S 13J15.5

    Letter from Mūsa b. Yaʿqūb, in Damascus, to Abū l-ʿAlāʾ Yūsuf b. Dāʾūd b. Shaʿya (aka Yosef b. David), in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the …

    Recto:

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולי אלשיך ואדאם
    2. עזה ונ עמתה מן דמשק ליומין כלת מן גמאדה
    3. אלאכיר ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה וחדה
    4. כאן תקדם כתאב אלא מולי אע‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 15913מסמך שלטוניT-S NS 110.157

    Small fragment of a state document. Very large writing, wide line spacing. Refers to someone who "severed the ambitions of the en[emies?]" ...سرم فطم مطامع …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 15914מכתבT-S AS 153.319

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 15915רשימה או טבלהT-S AS 146.295

    Accounts, probably late. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 15916מכתבT-S 10J11.3

    Letter. Family letter dealing with grain and payments, and extending greetings. Largely effaced. (Information from Goitein's index cards)

    Recto

    1. . . . . . . . . . . . . . . יאסיי]די אטאל אללה בקאך ואדאם ע[זך . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . אלנ]צף מן טבת ען סלאמה ונעמה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 15917מסמך שלטוניJRL Genizah Ar. 634

    Fragmentary document, with huge line spacing, probably state document, late. The only readable word is "irdab", referring to the measure of grain. The preceding word …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  18. 15918מסמך שלטוניAIU XII.15

    Official account mentioning the transfer of sums to the fisc (bayt al-māl) from the bureau of the capitation tax (bayt al-jawālī): "mablagh al-maḥmūl ilā bayt …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 15919מכתבT-S 8.20

    Letter from Faraḥ b. Yosef b. Faraḥ to Abū Saʿd Khalaf b. Sahl Sukkarī. The two also corresponded in T-S 8J27.13 (PGPID 3747), ca. 1056 …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 15920רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 22/33

    Accounts of the bookseller. People mentioned: Bū l-Khayr the relative of the rayyis, Ibn Maṭrūḥ, and Zayn (this list is unusual because it also mentions …

    דיון אחד

    • 33 recto
    • 33 verso
    הצגת פרטי מסמך
  21. 15921מסמך שלטוניT-S F4.27

    Official correspondence in Arabic. Wide line spacing. Four lines preserved: . . ذلك ولما حضروا واعادوا . . . قررنا الامر على ما كاتبناك به …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  22. 15922Legal query or responsumT-S 10K8.9

    The recto and verso of this document are both copies of the same responsum written to Avraham Maimonides. The debtor requests Avraham's intervention to secure …

    1. פי ראובן לה דינא מקצטא בשטר ענד שמע[ון] פאסתחק
    2. בעצה ואן ראובן טלב מן שמעון אלמסתחק פאדעא
    3. אלעדם וחלף בשבועה בתורה אנה לא ימתלך שי
    4. ולא לה קדרה עלי ופ‮…

    recto

    What does his excellency, the esteemed and splendid diadem, (his) h(onour), g(reatness) and h(oliness), our master and rabbi, our lord, the un‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 15923סוג לא ידועENA NS 76.430

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 15924מכתבYevr. II A 1850

    A letter to Moshe b. Yosef the cantor from Ishaq b. Ishaq, blessing him to see his daughters(?) marry.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 15925מכתבT-S AS 171.220

    Small fragment of a letter/petition in Judaeo-Arabic. Dating: 12th or 13th century.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 15926סוג לא ידועT-S AS 183.174

    Unidentified Arabic, likely documentary.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 15927Legal query or responsumT-S 16.101

    Collection of Geonic responsa, in the same hand as T-S 16.99, T-S G2.29, T-S 12.169, and T-S 16.310. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 15928מכתבENA NS 47.3

    Letter. In Judaeo-Arabic. Dated: Ṣafar 613 AH = Sivan 1528 Seleucid = May/June 1217 CE. Most of the remaining content is formulaic.

    Verso

    1. לו וצף מא הו [עליה מן 
    2. ווחשתה מן נטרהם ואל . . . . . . . פראק
    3. כדמתהם ואלתרשף עלי מתול בין ידיהם
    4. למא וסעה כתאב ולא חואה כטאב אללה תע
    5. יגמע שמלה‮…

    תעתוק אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  29. 15929Credit instrument or private receiptT-S AS 176.454

    Order of payment. Abū l-Bahāʾ is to pay a certain amount (25 of something?) to the bearer.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 15930מכתבENA NS 47.13

    Letter of recommendation, likely a draft, from Cairo. Dated: 5375 (מעֿשֿהֿ) AM = 1614/15 CE. The bearer, Avraham b. Shemuel Ashkenazi, fell into Ottoman captivity …

    Transcription from FGP Metadata

    1. מוסדי ארץ העומדים בפרץ רודפי צדק מחזיקי הבדק אשר עליהם יציב ונכון הבית ואולם נצר מטענה
    2. להתפאר קורא ומורה לצדקה להשב‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  31. 15931רשימה או טבלהT-S F8.2

    Fol. 3v: Brief jotted accounts in Judaeo-Arabic mentioning Nāṣirī silver. There is also an ownership note for Moshe b. Hillel the descendant of [...]. This …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 15932מסמך משפטיT-S AS 181.65

    Bottom of a legal document. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 15933מכתבT-S 10J19.16

    Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen B. Hayyim, Fustat, approximately 1060.

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך מן אלקודס לח כלון מן אלול וחאלי
    2. סלאמה ועאפיה ושוקי שדיד אללה יקרב אלאגתמאע ברחמתה ואעלם יאמולאי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 15934Credit instrument or private receiptENA 4011.1

    IB V, 34a. Recto (secondary use): Cheque by Abū Zikrī Kohen. The banker Abū l-Khayr Khiyār is to pay the bearer 25 dinars. Dated: Tishrei …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  35. 15935מכתבMoss. III,213.4

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 15936מכתבT-S 8J26.9

    Account referring to rent for a house and listing amounts and names. Written on the back of a letter (see separate entry).

    Verso, top margin

    1. يتفض  يتفضل يتفضل الشيخ ابو غالب حر[سه] ويقر لك ما هو  مقول عا
    2. الحامل من الاخرة في الار مع اجرة بيتي سبـ[ـعـ]ـة وعشرين درهم [

    Ve‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 15937מסמך משפטיT-S NS J118

    Fragment of a legal record in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38 CE). Concerning a family dispute. A woman, Maḥfūẓa from the Ḥātimiyya(?) family, …

    Recto

    1. [ ] ויכרג מן [ ]
    2. [ ]ה מן תמן אלע[ ]
    3. ארת ואלדהא וכארג ען [ ]
    4. כל מנהמא לצאחבה וענד ד[לך ]
    5. מחפוטה בעד צחה אלמע[רפה ]
    6. אליהא מן דלך לע[ ]
    7. חמור בכל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 15938מכתבHUC 1127

    Bifolio containing a miscellany of jottings and pen trials in Hebrew and Arabic; one of the Arabic sections is a writing exercise in a chancery-esque …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 15939טקסט ספרותיBL OR 10578A.4

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 15940מכתבENA NS 19.2

    Recto: Letter probably from Shelomo b. Eliyyahu to his father-in-law al-Shaykh al-Makīn Abū l-Faraj. In Judaeo-Arabic. Fragment (beginning only). The sender's wife is very sick. …

    1. מן סבב . . . . . [
    2. אלמכין אבי אלפרג אדאם אללה עזה וגמע
    3. אלשמל בה נעלמה אן אלצגיירה //זוגתי// מריצה
    4. וא]נא פי שדה ש[ד]ידה . . . מלהא וסתהא
    5. . . . . . .‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 3
    הצגת פרטי מסמך
  41. 15941מסמך שלטוניNLI 577.8/4

    Recto: State document, in Arabic script. Probably late. An internal report of some kind in a very formal tone. The beginning of the document mentions …

    Recto

    1. ـف ورفع الامر في ذلك لمولانا السلطان الانام
    2. الشـ]ـريف باعاليه نصره الله تعالى نصرا عزيزا فـ[
    3. الر[]ـعة بسبب ذلك وعقد لكما اسا[
    4. الاربعة ادام ال‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 15942מסמך משפטיT-S 13J16.5

    Letter from Judge Eliyyahu to his colleague David ha-Kohen in Bilbays addressing a query; asks whether one Bushr, daughter of Asad, had formally dissolved a …

    Recto

    1. חבר אני לכל אשר יראוך
    2. אל הדרת כבוד גדולות קדושת מרנא ורבנא דוד הכהן החבר המעולה

    3. הח' והנ' שמצו     מן אוהבו  כנפשו  אליהו  ברבי  זכריה ת'נ'‮…

    Recto

    1. I am a companion to all who fear Thee.

    2. To the dignity, honor, greatness and holiness of our master and teacher David ha-Kohen, the exalted‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 15943סמי ספרותיBodl. MS heb. d 44/28-29

    None

    תגים

    דיון אחד

    • 28 recto
    • 28 verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 15944מסמך משפטיT-S AS 158.274

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 15945מסמך שלטוניJRL Genizah Ar. 492

    Part of one line from an Arabic state document (decree?).

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  46. 15946מכתבAIU XII.36

    Letter from Ṣedaqa al-Yahūdī to Umm al-Khayr bt. Nūr al-Dīn al-Ḥakīm b. [...], possibly in Bilbays (the address is damaged). In Arabic script. Dating: No …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 15947טקסט ספרותיT-S H7.43

    Recto contains piyyuṭ. Verso contains instructions in Judaeo-Arabic for certain prayers to be said in the synagogue. May mention jinn in the bottom line.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 15948מסמך משפטיJRL B 6572

    Deed of sale, probably. In Judaeo-Arabic. Very fragmentary. Describes the location of a property with reference to neighboring landmarks. Mentions Kātib al-Jaysh and Ibn ʿAbd …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  49. 15949סוג לא ידועENA NS 78.70

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  50. 15950מכתבMoss. IV,76.2

    Recto: Remnants of an Arabic-script document. Verso: Informal note in Judaeo-Arabic, possibly asking the addressee to do something because the writer cannot. Begins "waṣala al-amr …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך